appositive
apositivo · aposto
apposition oor Portugees
apposition
en
(grammar) A construction in which one noun or noun phrase is placed with another as an explanatory equivalent, either having the same syntactic function in the sentence.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
aposição
en
biology: growth of successive layers of cell wall
Decisions shall be authenticated by the apposition of the Supervisor’s signature on the original language version.
As decisões são autenticadas pela aposição da assinatura da Autoridade na versão linguística original.
aposto
The monitoring rank keeps all appositive all this night.
Mantenha todos os posto de vigilância apostos toda esta noite.
termos acessórios da oração#aposto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As was very appositely pointed out by Advocate General Jacobs in his Opinion in Abbey National ,(35) it is therefore clear from BLP Group, that the ‘VAT chain-breaking’ effect which is an inherent feature of an exempt transaction will always prevent VAT incurred on supplies used for such a transaction from being deductible from VAT to be paid on a subsequent output supply of which the exempt transaction forms a cost component.
E eu, um peixe- voadorEurLex-2 EurLex-2
The tank commander read his work fondly, lingering over the concise but apposite chapter headings.
Morgan Fairchild visitou Elmo?Literature Literature
So he tends, at first, to idolise the blacks in apposition to loathing the whites.
Devemos procurá- los legitimamenteLiterature Literature
‘Post-Structuralism and the Question of Other People’s History’ would perhaps have been a more apposite title.
Alfred.Alfred se escondeu nos chuveiros e ficou me espiandoLiterature Literature
Whereas various Commission regulations concerning aids and interventions on the milk and milk products market provide for the apposition, either in customs documents or on the packaging of the products concerned, of particulars in the languages of the Member States;
A propósito, encontraram outro corpo na ultima noite com os mesmos padrõesEurLex-2 EurLex-2
My caution was apposite, for beneath it he’s bare and rampant.
Você o matou, não é?Literature Literature
- on non-individually wrapped carcases by apposition of a seal or label, which may be used only once,
Só tenho esteEurLex-2 EurLex-2
The analogy drawn by the Court of First Instance is therefore not apposite, nor are the judgments cited by the Commission relevant to a decision in these cases.
O que há de errado, querido?EurLex-2 EurLex-2
Member States shall, in the context of this verification, provide for the issuance of a certificate and record attesting to the deactivation of the firearm and the apposition of a clearly visible mark to that effect on each essential component of the deactivated firearm.
Xiao Lin, e eu temos Yang Damin como temanot-set not-set
Subject to the right of the national court to find otherwise, there seems little doubt that articles of the type at issue in this case are used either as protective junction boxes or, on the fitting of apposite connecting devices, as electrical circuit-connection junction boxes.
" Demasiado tempo " é mau!EurLex-2 EurLex-2
In order to protect nature, it is not enough to intervene with economic incentives or deterrents; not even an apposite education is sufficient.
Não venha antes que eu te chamevatican.va vatican.va
Member States are also requested to provide for issuance of a certificate or record attesting to the deactivation of the firearm or the apposition of a clearly visible mark to that effect on the firearm.
Toma lá o dinheiro!EurLex-2 EurLex-2
The EESC really doubts whether the comitology process is an apposite means of defining a number of specific criteria for clarifying when certain waste ceases to be waste.
E a nossa colecção da Disneyana?EurLex-2 EurLex-2
37 The following remarks are apposite in relation to the other provisions of the FEU Treaty and of the Charter mentioned in the questions referred.
Eu já sei dessa parte.Pode acreditarEurLex-2 EurLex-2
In this connection I need refer only to Aeschylus' Seven against Thebes and, still more appositely, Sophocles' Antigone.
Eu vou desperdiçar os melhores anos da minha vida... aqui com você neste buracoLiterature Literature
The faltering of the Doha talks and the disillusion surrounding their aims means that Aid for Trade is now more politically apposite than ever.
Não vou a lado nenhum contigoEuroparl8 Europarl8
“Strange — in the knowledge of that underground hell-hole — how apposite has been the naming of the Pit.
A lei é minha, HowardLiterature Literature
Once-daily administration of FORSTEO increases apposition of new bone on trabecular and cortical bone surfaces by preferential stimulation of osteoblastic activity over osteoclastic activity
São chamadas de mulheres que querem dar os bebés para adopção?EMEA0.3 EMEA0.3
"The apposite Aht dictum here being quote ""The sated ghost cannot see secret things."""
Referências a artigos do Regulamento (CE) n.o #/# e a despesas elegíveisLiterature Literature
George entered at the apposite moment with a whisky decanter, a glass and a siphon which he placed at my elbow.
Oi de novo.Estou procurando EdwardLiterature Literature
That line of argument is particularly apposite because in the present instance the application for compensation is being examined after the conclusion of the dispute.
Quanto dinheiro foi investido no fracassado projecto South River?EurLex-2 EurLex-2
It is said that the devil is in the detailsIn few areas is that more apposite than in this particular one.
Cumpre-me sublinhar, porém, que é aos Estados-Membros que cabe tomar a decisão final nesta matéria.Europarl8 Europarl8
Her description of a curt and aloof figure is apposite.
Serviços deseguros de responsabilidade civilLiterature Literature
It is here that the case of this boy seems apposite in an address given to this hospital 1 at this moment.
Olhamos os jornaisLiterature Literature
Where this occurs, the process of appositional bone growth is somewhat more complex, as indicated in Figure 5.9a.
A privada não dá descargaLiterature Literature
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.