appraisal oor Portugees

appraisal

naamwoord

A judgment or assessment of the value of something, especially a formal one.

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

avaliação

naamwoord vroulike

judgement

Business brokerage and appraisal services other than for real estate and insurance
Serviços de avaliação e de corretagem de empresas, exceto de imobiliárias e seguradoras

apreciação

naamwoord vroulike

apreciação (comércio)

The Decision does not contain any appraisal of that explanation.
A decisão não contém, no entanto, qualquer apreciação desta explicação.

apreço

naamwoord manlike

I am pleased about the appraisal of the work of the European Parliament, the resolution and your gratitude for our presence in Geneva.
Regozijo-me com o apreço demonstrado pelo trabalho do Parlamento Europeu, pela resolução, e com as palavras de agradecimento pela nossa presença em Genebra.

verificação · cálculo · estimativa · consideração · valorização · Docimologia · estima

Soortgelyke frases

appraisal report
laudo de avaliação

appraisable
apreciável · avaliável

real estate appraisal
avaliação imobiliária

resource appraisal
avaliação de recursos

to demand an appraisal
solicitar uma avaliação

self-appraisal
autoavaliação

to appraise
apreciar · avaliar · orçar

performance appraisal
Avaliação de desempenho · avaliação de desempenho

appraiseability
avaliabilidade

voorbeelde

Neither EuropeAid nor ECHO systematically carries out formal appraisals of alternative aid delivery mechanisms in order to compensate for the absence of competitive tendering (see paragraphs 14 to 28).
Nem o EuropeAid nem a DG ECHO procedem a avaliações formais sistemáticas de mecanismos alternativos de fornecimento da ajuda, a fim de compensar a ausência de concursos públicos (ver pontos 14 a 28).

And I will be giving your new Governor a full appraisal of your utter incompetence and with any luck that will be the end of your career in Corrections.
Darei ao seu novo Governador um relatório completo de sua extrema incompetência e, com sorte, isso será o fim de sua carreira nas Correções.

ClassNK also offers appraisal, consulting and supervisory services on both marine and non-marine related projects.
A ClassNK também oferece avaliação, consultoria e supervisão, projetos e serviços relacionado marítimos e outros.

Fiscal appraisals and surveys, in particular relating to the evaluation, estimation and transfer of intellectual property rights
Avaliação e peritagem fiscal, em especial em matéria de valorização, estimativa e cessão de direitos de propriedade intelectual

Could the Commission please indicate the current position as regards its investigations into the Environmental Impact Assessment carried out under Directive 85/337/EEC (1) and, in particular, its failure to appraise the impact on the archaeological heritage of the Carrickmines site?
Poderá a Comissão informar sobre a situação actual no que diz respeito ao estudo por ela encomendado sobre a avaliação do impacto ambiental nos termos da Directiva 85/337/CEE (1), e em particular sobre o facto de não ter procedido à avaliação do impacto do património arqueológico no sítio de Carrickmines?

The selection committee must be in a position to base its decisions on its appraisal of the quality of the projects, as it is possible, with the quantified criteria, to quickly identify the strengths and weaknesses of each project and to discuss them in the steering committee.
O Comit de Selec o deve estar em condi es de basear as suas decis es sobre a sua aprecia o da qualidade dos projectos, permitindo os crit rios quantificados identificar rapidamente os pontos fortes e fracos de cada projecto, a debater aquando da reuni o do Comit Director.

There was no appraisal of the relative merits of the project proposals.
Não foram apreciados os méritos relativos das propostas de projetos.

There was a four-year legal fight concerning unpaid property taxes that Orange County Property Appraiser Bill Donegan alleged were owed.
Houve uma luta legal de quatro anos sobre impostos sobre propriedade não pagos que o Avaliador de Propriedades de Orange County Bill Donegan alegava que eram devidos.

Business administration, business management, business appraisals, business management consultancy, professional business consultancy, efficiency experts, business information, business investigations, business research, business inquiries
Administração comercial, gestão de negócios comerciais, estimativas em negócios comerciais, consultoria para a direcção de negócios, consultoria profissional de negócios, peritagens em negócios, informações sobre negócios, investigação para negócios, pesquisas para negócios, esclarecimentos sobre negócios

Although they may prove insufficient when it comes to assessing the representativeness of an organisation, qualitative criteria do provide a means of appraising the organisations' ability to contribute.
No entanto, estes factores podem não ser suficientes para avaliar a representatividade de uma organização. Assim, os critérios qualitativos são, antes de mais, um instrumento de avaliação da capacidade de agir das organizações consideradas.

(1Ti 2:9, 10; 1Pe 3:3, 4) And, in the inspired appraisal of the good wife, it is fittingly stated: “Charm may be false, and prettiness may be vain; but the woman that fears Jehovah is the one that procures praise for herself.” —Pr 31:30.
(1Ti 2:9, 10; 1Pe 3:3, 4) E, na avaliação inspirada duma boa esposa, declara-se apropriadamente: “O encanto talvez seja falso e a lindeza talvez seja vã; mas a mulher que teme a Jeová é a que procura louvor para si.” — Pr 31:30.

Leasing, valuation and appraisal of furniture and real-estate, real estate management
Serviços de arrendamento, serviços de estimativas e avaliação de bens móveis e imóveis, serviços de administração de imóveis

Pursuant to Article 168a of the Treaty and Article 51 of the Statute of the Court of Justice, an appeal may rely only on grounds relating to the infringement of rules of law, to the exclusion of any appraisal of the facts.
Nos termos do artigo 168. -A do Tratado e 51. do Estatuto do Tribunal de Justiça, um recurso de uma decisão do Tribunal de Primeira Instância só pode basear-se em fundamentos relativos à violação das normas de direito, com exclusão de qualquer apreciação dos factos.

He smiled at her appraisal, allowing his eyes to drop to her breasts for a brief moment.
Ele sorriu diante de sua avaliação, permitindo que os olhos baixassem até seus seios por um breve momento

In appraising the 17 major projects received, the Commission paid significant attention to value-for-money considerations, notably to the demand analysis and to the financial sustainability of the infrastructure.
Na apreciação dos 17 grandes projetos recebidos, a Comissão prestou atenção significativa às considerações relativas à relação qualidade / preço, nomeadamente à análise da procura e à sustentabilidade financeira da infraestrutura.

In particular, AFSSA, Nancy is to appraise the laboratories in Member States and third countries for the purposes of their authorisation to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines
Em especial, a AFSSA de Nancy deve avaliar os laboratórios nos Estados-Membros e países terceiros com vista à sua autorização para proceder aos testes serológicos de controlo da eficácia da vacinação anti-rábica

Arrangement and conclusion of trading transactions for third parties, Consultancy with regard to handling commercial transactions, Conducting of business appraisals
Organização e conclusão de transacções comerciais para terceiros, Consultadoria a nível do processamento de negócios comerciais, Realização de avaliações comerciais

88 Consequently, the contested decision, which was wrongly adopted on the basis of Article 43 of the Staff Regulations, breached the scope of application of Article 43, which is distinct from that of Article 10(3) of Annex XIII to the Staff Regulations, and infringed the independence of the appraisal and attestation procedures, defined by the GIP 43 and the Decision of 7 April 2004 respectively for the implementation of the abovementioned provisions of the Staff Regulations.
88 Daqui resulta que a decisão impugnada, tomada erradamente com fundamento no artigo 43.° do Estatuto, violou o âmbito de aplicação do referido artigo 43.°, distinto do do artigo 10.° do anexo XIII do Estatuto, e a independência dos procedimentos de notação e de certificação, definidos respectivamente, para a execução das disposições estatutárias acima mencionadas, nas DGE 43 e na decisão de 7 de Abril de 2004.

Professional services for the undertaking of research, analysis, appraisals, valuations and reports all the aforesaid relating to industrial research
Serviços profissionais que se encarregam da elaboração de investigações, análises, estimativas, avaliações e relatórios, todos eles relacionados com a investigação industrial

The appraisal by the Court of First Instance of the evidence put before it does not constitute (save where the clear sense of that evidence has been distorted) a point of law which is subject, as such, to review by the Court of Justice (Case C-53/92 P Hilti v Commission [1994] ECR I-667, paragraphs 10 and 42).
A apreciação, pelo Tribunal de Primeira Instância, dos elementos de prova que lhe foram apresentados não constitui, excepto em caso de deformação desses elementos, uma questão de direito sujeita, como tal, ao controlo do Tribunal de Justiça (v., designadamente, o acórdão de 2 de Março de 1994, Hilti/Comissão, C-53/92 P, Colect., p. I-667, n.os 10 e 42).

Design, diagnostic, development, research, engineering and development of machines and equipments, including technical project studies, engineering appraisals, drawings, industrial design and architecture
Concepção, diagnóstico, desenvolvimento, investigação, engenharia e desenvolvimento de máquinas e equipamentos, incluindo estudo de projectos técnicos, pareceres no domínio da engenharia, desenhos, desenho industrial e arquitectura

After receiving the selfassessment conducted by Organisations, the Provincial FPD or other entities authorised by the government shall appraise the selfassessment through documentary and/or field checks according to criteria 1 to 4 in Section 5.2 and Table 2, including for static and dynamic verifiers, information on cases of noncompliance from other provincial government agencies and verification entities.
Após receber a autoavaliação realizada pelas organizações, o DPF provincial, ou outras entidades autorizadas pelo governo, aprecia(m) a autoavaliação através de controlos documentais e/ou no terreno, à luz dos critérios 1 a 4 do ponto 5.2, quadro 2, incluindo para os verificadores estáticos e dinâmicos, e das informações sobre casos de não conformidade facultadas por outros organismos públicos e entidades de verificação provinciais.

While making an assessment of the current programme, the Commission provides also an appraisal of the previous year's programme in the light of developments during the year.
No âmbito da apreciação dos actuais programas, a Comissão efectua também uma avaliação dos programas do ano anterior à luz das evoluções registadas durante o ano.

Accounting, commercial administration of the licensing of the goods and services of others, advertising, advertising agencies, dissemination of advertising matter, rental of advertising space, business appraisals, business management assistance, book-keeping, business appraisals, business consultancy, business management and organization consultancy, business management assistance, business management consultancy, business management of hotels, commercial information agencies
Auditoria de empresas, Administração comercial da concessão de licenças de produtos e serviços de terceiros, Publicidade, Agências de publicidade, Difusão de publicidade, Aluguer de espaços publicitários, Serviços de avaliação de empresas, Assistência em gestão de atividades empresariais, Auditoria de empresas, Serviços de avaliação de empresas, Serviços de consultoria empresarial, Consultadoria em organização e direção de negócios, Assistência em gestão de atividades empresariais, Consultadoria em gestão de negócios, Gerência administrativa de hotéis, Agências de informações comerciais

Will she fight for mutual appraisal and criticism on the international stage?
Irá bater-se pela apreciação e crítica mútuas na cena internacional?