blood diamond oor Portugees

blood diamond

naamwoord

A diamond that has been mined in a war zone and sold in order to finance the conflict.

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

Diamantes de sangue

diamond mined in a war zone and sold to finance an insurgency, an invading army's war efforts, or a warlord's activity

Diamonds from a conflict area without papers are blood diamonds.
Diamantes de uma área de conflito sem documentos são diamantes de sangue.

diamante de sangue

They excavate enormous mountains of mud, they use little children and they find diamonds, called blood diamonds.
Escavam grandes montanhas de lama. usam crianças e encontram os chamados diamantes de sangue.

Blood Diamond

Blood Diamond (film)

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

Blood Diamond

Blood Diamond (film)

voorbeelde

Ahh! Princess cut blood diamond.
Anel de princesa, diamante vermelho.

Subject: Blood diamonds
Assunto: Diamantes de sangue

Running guns and blood diamonds had a totally different connotation in Lisbon than in Angola.
Trancar armas e diamantes de sangue tinha uma conotação completamente diferente em Lisboa e em Angola.

Perhaps you saw the film, the Hollywood film "Blood Diamond," the one with Leonardo DiCaprio.
Talvez tenham visto o filme de Hollywood "Diamante de Sangue", com Leonardo DiCaprio.

You were my Blood Diamond, mama.
Você era meu diamante de sangue, mãe.

What's a blood diamond?
O quê é um diamante de sangue?

But it wasn't about blood diamonds.
Mas não era apenas por causa do tráfico de diamantes.

My job is to certify the diamonds as Angolan, so they don’t have a blood-diamond taint.”
A minha função consiste em certificar os diamantes como angolanos para escaparem ao libelo de diamantes de sangue.

Blood diamonds are probably the least of his worries.
Diamantes de sangue provavelmente são fichinha para ele.

It's a life sentence there for trafficking in blood diamonds.
É uma sentença de morte por tráfico de diamantes de sangue.

Diamonds from a conflict area without papers are blood diamonds.
Diamantes de uma área de conflito sem documentos são diamantes de sangue.

That money came from a pile of blood diamonds, didn' t it?Clavo presented me some diamonds
Esse dinheiro veio de uma porção de diamantes. que financiam movimentos insurgentes, não veio?

So a few years later, and it's now 1997, and I'm in Angola undercover investigating blood diamonds.
Uns anos depois, em 1997, estou em Angola, sob disfarce, a investigar a exploração de diamantes.

Blood diamonds
Diamantes de sangue

Is it a blood diamond?
É um diamante de sangue?

Right, yeah, you won't find any... blood diamonds on these fingers.
Certo, é, você não verá... nenhum diamante de sangue nesses dedos.

It really is Blood Diamond after all.
São realmente diamante de sangue.

I think we may have just figured out how the blood diamonds got into Fieldcrest Jewelers.
Eu acho que podemos calcular como os diamantes de sangue entraram na joalheria Fieldcrest.

NCIS in Washington has seen a recent influx in blood diamonds.
O NCIS em Washington viu um fluxo recente de diamantes de sangue.

I know, cause I used to mule blood diamonds from Zimbabwe.
Eu sei porque costumava traficar diamantes do Zimbabue.

Blood diamonds, smuggled emeralds, timber, that is cut right from under the poorest.
Diamantes de sangue, esmeraltas contrabandeadas, madeira, que são obtidos justamente dos mais pobres.

Is that the Powell Family blood diamond?
Esse é o diamante da família Powell?

Motion for a resolution on combating the trade in blood diamonds (B8-0118/2018)
Proposta de resolução sobre a luta contra os «diamantes de sangue» (B8-0118/2018)

'Because the two diamonds I have seen are what we call blood diamonds.'
— Porque os dois diamantes que vi são o que chamamos de diamantes de sangue