clutter up oor Portugees
clutter up
en
to fill with rubbish
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
abarrotar
encher desordenadamente
fazer barulho ou algazarra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
However, doing so would clutter up memory with daemons that were idle most of the time.
Céus, isso é horrivelLiterature Literature
Don't talk to me about these halfwits who clutter up the countryside with their easels.
Allison, desculpe lhe acordarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't want him reading any more books or involved in things that clutter up his mind.
Cumpre-me sublinhar, porém, que é aos Estados-Membros que cabe tomar a decisão final nesta matéria.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These unhandy travellers cluttered up our access to the water with their noisy struggles.
Você acha que ele matou, não acha?Literature Literature
"""Don't clutter up your life,"" he said."
Chance, como vais, meu?Literature Literature
Probably rust and sink to the bottom and clutter up everything down there.""
Landy está esta lá em cima nos quartosLiterature Literature
No more inefficient humans cluttering up my mailroom!
Lloyd diz ter havido publicidade.A bruxa deve ter mandado estafetas para tirar os críticos dos bares, saunas, museus e outros lugares onde se escondemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I won't have it cluttering up my workshop.
Peço desculpa e espero que não se tenha ofendidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She's a lone girl, not cluttered up with friends, relations, belongings.
Mas ela acabou de sairLiterature Literature
The place was cluttered up with bodies of children and adults, men and women, white, Chinese, Blacks, Indians.
Ponha o mapa no chão srtaLiterature Literature
There’d be a general housecleaning of all the debris that clutters up this place.”
O que vai dizer se eu devolver o seu saco?Literature Literature
His stuff is cluttering up my hallway.
Perdão, FidelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let us forget it; it might clutter up our minds, but it cannot crowd oblivion.
Deixei tudo para acompanhá- loLiterature Literature
Come on, you don't need a bunch of old stuff cluttering up your room.
A neuropatia ocorreu em # % dos doentes tratados com PaxeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't want the damn thing cluttering up my nice room, anyway.
Nossa, joga por músicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're cluttered up from packing.
após a lavagem com água fria, deve proceder-se a uma nova aspersão com desinfectanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The eye resents your presence in the landscape, cluttering up the view.
Vi- a no Dr.Jack. É incrívelLiterature Literature
I didn’t want to clutter up the report too much.’
Deus abençoe Richard NixonLiterature Literature
Your Honor, my worthy opponent from Chicago is cluttering up the issue with hypothetical questions.
Os anexos I, # e III, bem como o protocolo relativo à assistência mútua entre autoridades administrativas em matéria aduaneira, fazem parte integrante do presente acordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It clogs and clutters up the mind
Sr.Wolfe, volte para a casa de Rhodes e pare a limpeza, imediatamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
THEY CLUTTER UP THE PLACE A BIT, DON'T THEY?
As Comunidades assumem a exposição ao risco de crédito, que consiste no risco de a contraparte não conseguir pagar a totalidade das quantias até à maturidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They will be relieved to have one less irrelevant note cluttering up their inbox. 7.
Eu não teria aguentado muito maisLiterature Literature
One thing I'll have to say, George, is you've never cluttered up our relationship with any sticky sentiment.
O que você disser, doutorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It’s simply cluttering up your marriage with stuff you don’t need.
Relativamente às dotações correspondentes à dotação anual para #: # de Dezembro deLiterature Literature
So all they had was a lunatic veteran wearing someone else’s blood and cluttering up a holding cell.
Seja forte, Mitch!Literature Literature
630 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.