female circumcision oor Portugees

female circumcision

naamwoord

An operation involving the removal of any of various parts of the female external genital organs such as the clitoris, the clitoral hood and the labia; regarded as mutilation in many societies.

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

circuncisão feminina

naamwoord

Despite the protests of the world's public, female circumcision is still practised.
A circuncisão feminina continua a ser praticada, apesar dos protestos do público mundial.

voorbeelde

Nearly 100% female circumcision is practised.
Quase 100% das mulheres são sujeitas a circuncisão.

When my interview “The Tragedy of Female Circumcision” came out, the response was dramatic.
Quando saiu a minha entrevista, intitulada «A Tragédia da Excisão Feminina», as reacções foram dramáticas.

Human rights and female circumcision
Direitos humanos - excisão dos órgãos genitais da mulher

Given that female circumcision: Will the Commission say:
Considerando que: Pergunta-se:

Despite the protests of the world's public, female circumcision is still practised.
A circuncisão feminina continua a ser praticada, apesar dos protestos do público mundial.

Subject: Human rights and female circumcision
Objecto: Direitos humanos - excisão dos órgãos genitais da mulher

London’s Economist reported: “Female circumcision —more properly called genital mutilation— remains one of the great unmentionable African horrors.
O jornal The Economist, de Londres, comentou: “A circuncisão feminina — mais acertadamente chamada de mutilação genital — ainda é um dos grandes horrores vergonhosos da África.

My clitoridectomy, female circumcision.
Clitoridectomia, a circuncisão feminina.

The United Kingdom outlawed the practice in 1985 by passing the Prohibition of Female Circumcision Act.
O Reino Unido proibiu esta prática em 1985 ao aprovar a lei relativa à proibição da circuncisão feminina (Prohibition of Female Circumcision Act).

"""Property rights, divorce, physical abuse, marital rape, female circumcision, safe sex."
Direitos de propriedade, divórcio, abuso físico, violação marital, excisão feminina, sexo seguro.

Subject: Female circumcision in the European Union
Objecto: Infibulação na União Europeia

She was probably one of the world's experts in treating botched and infected female circumcisions.
Ela era, provavelmente, uma das maiores especialistas no mundo no tratamento de infibulações malfeitas ou infectadas.

The United Kingdom condemned the practice in 1985 by the Prohibition of female circumcision Act.
O Reino Unido condenou as MGF em 1985, através da adopção da lei relativa à proibição da circuncisão feminina de 1985.

The magazine Nursing Times reasoned similarly: “Education is the only way you can really fight female circumcision.”
A revista Nursing Times concluiu similarmente: “A educação é a única maneira de realmente combater a circuncisão feminina.”

Not to mention female circumcision.
Sem mencionar a circuncisão feminina.

Instead, I told him the history of female circumcision.
Em vez disso, fiz-lhe um breve relato da história da circuncisão feminina.

Female circumcision in the European Union.
Infibulação na União Europeia.

We’re not talking about female circumcision but our kid’s last name.”
Não estamos falando de circuncisão feminina, e sim do sobrenome do nosso filho.”

Female circumcision was allowed but not required.
A circuncisão feminina era permitida mas não exigida.

In 2012, Malaysian government health ministry proposed guidelines to reclassify and allow female circumcision as a medical practice.
Em 2012, o Ministério da Saúde do governo malaio propôs diretrizes para reclassificar e permitir a circuncisão feminina como uma prática médica.

The United Nations Population Fund invited me to join their fight to stop female circumcision.
O Fundo daNações Unidas para a População convidou-me a participar no seu combate contra a excisadas mulheres.

The all-female Sande society practices female circumcision.
A sociedade feminina Sande pratica a circuncisão feminina.

Within the European Union, female circumcision must be made a punishable offence.
A mutilação genital das mulheres dentro da União Europeia tem de ser proibida.

Madam President, female circumcision in Egypt poses an interesting legal problem for Parliament.
Senhora Presidente, a excisão no Egipto coloca ao Parlamento Europeu um interessante problema jurídico.