fool oor Portugees

fool

/fuːl/ werkwoord, naamwoord

(pejorative) A person with poor judgment or little intelligence.

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

bobo

naamwoord, adjektief manlike

jester

tolo

naamwoord, adjektief manlike

person with poor judgement or little intelligence

enganar

werkwoord

to trick; to make a fool of someone

idiota · imbecil · lograr · bobo da corte · louco · palerma · brincar · estúpido · parvo · maluco · doido · zombar · ludibriar · bufão · burlar · néscio · patinho · tonto · mistificar · iludir · otário · palhaço · trouxa · pateta · ridicularizar · fraudar · caçoar · porta · charlatanear · embair · desenganar-se · desiludir-se · fazer charlatanismo · induzir em erro · desperdiçar · arlequim · trapacear · o louco · pessoa estúpida

Fool

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

Fool

Fool (song)

Mama used to call it " Fool-Aid. "
A mamã costumava chamar-lhe " Fool-Aid. " ( Auxilio de Idiotas )

Soortgelyke frases

fool's gold
ouro dos tolos · pirita

fool's mate
mate do louco

April Fool's day gag
dia da mentira

fool away
desperdiçar

it is fool's gold
as aparências enganam · as aparências iludem

to be fooled
ser enganado

motley fool
arlequim · bobo · bobo da corte · bufão

Chain of Fools
Chain of Fools

April Fools' day
Dia da Mentira · dia da mentira

voorbeelde

Haven't all of you fooled my sons?
Vocês todos não enganaram meus filhos?

You're the fool!
Você é um tolo!

The manager of the store told us Lila said she had been on a fool’s errand, Carlson remembered grimly.
A gerente da loja contou-nos que a Lila lhe dissera que perdera tempo para nada, lembrou-se Carlson, soturno

Mahar, you stupid fool!
Mahar, seu idiota estúpido!

You’d never need to be fooled again.
Jamais seríamos enganados de novo.

Any fool can draw two lines on a wall and call it love.
Qualquer tolo pode traçar duas linhas numa parede e chamar-lhe amor.

The prophet is a fool, the inspired man is demented.
O profeta é um tolo, o homem inspirado é demente.

He thought: Come out, you fools.
E pensou: Saiam logo, seus idiotas!

Fortunately Salai was more of a fool than a knave, but he'd have to be watched and, if necessary, removed.
Felizmente, Salai era mais um idiota do que um malandro perigoso, mas teria de ser vigiado e, se necessário, removido.

“My brother isn’t fool enough to conspire against you, Chief.
— Meu irmão não é bobo para conspirar contra o senhor, Chefe.

That fool is happy.
Esse tonto é feliz.

Shit! What a fool.
Merda, já fiz asneira.

Don ' t be bloody fools - there' s no man worthy of the name that could possibly j oin in .1 plot like that.'
Não sejam estúpidos, nenhum homem digno deste nome pode estar envolvido numa história como essa

That’s what I am: an April Fool’s Cinderella!”
É o que sou: uma Cinderela de primeiro de abril!

This guy's playing the whole world for fools!
Esse cara está fazendo o mundo inteiro de tolo!

But if you do not try at all, then are we to understand that we are fooling ourselves?
Mas, se não realizamos nenhuma tentativa, devemos então entender que estamos nos iludindo?

“And a fool to think anyone would believe his nonsense!”
E um idiota se pensa que existe alguém que acredite nessa besteira!

Let me tell you something about this damn fool toy, Dad.
Deixe lhe dizer alguma coisa a respeito desse maldito brinquedo idiota, pai.

Made a fool out of me
Você me enganou.

Does he really thin kso or just playing the fool?
Ele realmente pensa assim ou está bancando o bobo?

20 Then a spirit*+ came forward and stood before Jehovah and said, ‘I will fool him.’
20 Então um espírito*+ veio, ficou de pé perante Jeová e disse: ‘Eu o enganarei.’

We're like The A Team, fool.
Somos como um time, besta.

She’d played me for a fool, but I had still loved her.
Ela havia me feito de bobo, mas ainda assim eu a amei.

Well, he certainly fooled me.
Bem, enganou-me bem.

Well, could have fooled me.
Nem me lembrava.