groove oor Portugees

groove

/ɡɹʊuv/ werkwoord, naamwoord

A long, narrow channel or depression; e.g., such a slot cut into a hard material to provide a location for an engineering component, a tyre groove, or a geological channel or depression.

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

ranhura

naamwoord vroulike

long, narrow channel

We found trace blood in the metal grooves.
Encontrámos vestígios de sangue nas ranhuras de metal.

rotina

naamwoord vroulike

fixed routine

Sounds to me like you are still finding your sleeping groove.
Vocês ainda estão tentando achar sua rotina de sono.

entalhe

naamwoord manlike

The flaps in the grooves are folded inside and taped with a strong tape.
Na zona dos entalhes, as abas são dobradas para o interior e fixadas com uma fita adesiva forte.

sulco · encaixe · canal · incisão · estria · fenda · rego · calha · entalhar · Groove · groove · fissura

Groove

Soortgelyke frases

Microsoft® Office Groove® Server 2007 Manager
Microsoft® Office Groove® Server 2007 Manager

grooved
canelado · estriado

Microsoft® Office Groove® Enterprise Services
Microsoft® Office Groove® Enterprise Services

Microsoft Groove
Microsoft Groove

Microsoft® Office Groove® 2007
Microsoft® Office Groove® 2007

Microsoft® Office Groove® Server 2007
Microsoft® Office Groove® Server 2007

grooved pulley
roldana

Groove Documents Tool
Ferramenta de Documentos do Groove

Groove Meetings Tool
Ferramenta de Reuniões do Groove

voorbeelde

I rode along through Chipwick then up a bridle path in a deep groove under trees.
Passei por Chipwick e subi por um atalho numa garganta profunda sombreada de árvores.

The paint near the groove is still flaking
A pintura próximo ao sulco ainda é lasca

The barrel is attached to the powder chamber by means of a groove on the powder chamber into which lugs on the end of the barrel staves fit, and then bound permanently together by the hoops.
O barril esta preso à câmara de pólvora por meio de uma ranhura na câmara de pólvora, na qual entalhes na extremidade do barril se encaixam e se mantém unidos permanentemente pelos aros.

The tread pattern of snow tyres generally consists of grooves and/or blocks which are more widely spaced than those of a normal tyre;
A escultura do piso dos pneumáticos para neve é geralmente caracterizada por ranhuras e/ou blocos sólidos mais espaçados que num pneumático normal.

Heading Nos 7606 and 7607 apply inter alia to plates, sheets, strip and foil with patterns (for example, grooves, ribs, chequers, tears, buttons, lozenges) and to such products which have been perforated, corrugated, polished or coated, provided that they do not thereby assume the character of articles or products of other headings; (e) Tubes and pipes : Hollow products, coiled or not, which have a uniform cross-section with only one enclosed void along their whole length in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or regular convex polygons, and which have a uniform wall thickness.
Estão incluídas nas posições 7606 e 7607 as chapas, tiras e folhas que apresentem motivos (por exemplo : ranhuras, estrias, gofragens, lágrimas, botões, losangos) e as que tenham sido perfuradas, onduladas, polidas ou revestidas, desde que esses trabalhos não lhes confiram as características de artefactos ou obras incluídos em outras posições; e) « Tubos » : os produtos ocos, mesmo em rolos, de secção transversal constante em todo o comprimento, podendo apresentar uma única cavidade fechada, em forma circular, oval, quadrada, rectangular, de triângulo equilátero ou de polígono convexo regular e com paredes de espessura constante.

Apart from blowlamps, portable forges, grinding wheels with frameworks, manicure and pedicure sets, and goods of heading No 8209, this chapter covers only articles with a blade, working edge, working surface or other working part of : (a) base metal; (b) metal carbides or cermets; (c) precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) on a support of base metal, metal carbide or cermet; or (d) abrasive materials on a support of base metal, provided that the articles have cutting teeth, flutes, grooves, or the like, of base metal, which retain their identity and function after the application of the abrasive.
Ressalvadas as lâmpadas ou lamparinas de soldar (maçaricos), forjas portáteis, mós com armação e sortidos de manicuros ou pedicuros, assim como os artefactos da posição 8209, o presente capítulo compreende somente os artefactos providos de uma lâmina ou de uma parte operante : a) De metal comum; b) De carbonetos metálicos ou de ceramais (cermets); c) De pedras preciosas ou semipreciosas ou de pedras sintéticas ou reconstituídas, em suportes de metais comuns, de carbonetos metálicos ou de ceramais (cermets); d) De matérias abrasivas em suporte de metais comuns, desde que se trate de ferramentas cujos dentes, arestas ou outras partes operantes ou cortantes não tenham perdido a sua função própria em virtude da adição de pós abrasivos.

It's as if his experiences in Vietnam have worn such a deep groove that he's trapped in the past.
É como se suas experiências no Vietnã tivessem causado uma lesão tão profunda que ele ficou preso ao passado.

' Cause dyin ' would be a stone groove!
Porque morrer seria a maior pedra de sempre!

From the way they groove together on the dance floor, it's clear they would have fantastic sex.
Da maneira que se afinam dançando, fica claro que fariam um sexo fantástico.

When we next see the Stones there are congas and “Sympathy” has a groove.
Quando vemos os Stones de novo, há congas, e “Sympathy” possui um groove.

It was perfect for me – it had a West Indian groove.”
Era perfeita para mim, tinha um ritmo caribenho.”

The average diameter of an α helix is 1.2 nm, which is the approximate width of the major groove in the B form of DNA.
O diâmetro médio de uma α-hélice é de 1,2 nm, que é aproximadamente a largura da cavidade maior na forma B do DNA.

Pargets, In particular interior plaster, Lime plaster, Plaster for outdoor use, Moisture-resistant plaster, adhesive plaster, smooth-finish plaster, scratch-coat plaster, structural plaster, fine-finish plaster, grooved plaster, variegated stone plaster, heat-insulating plaster
Rebocos, Em especial rebocos interiores, Reboco de cal, Rebocos exteriores, Rebocos para espaços húmidos, rebocos adesivos, rebocos lisos, rebocos texturados, rebocos estruturais, rebocos de acabamento decorativo, rebocos estriados, rebocos de pedra coloridos, rebocos de isolamento térmico

No grooves, just like this morning.
Sem estrias, assim como de manhã.

Similarly, the differences between class II proteins cluster near the peptide-binding groove.
De modo semelhante, as diferenças entre as proteínas da classe II aglomeram-se próximo ao sulco de ligação de peptídios.

Two wooden crosspieces, known as the bails, sit in grooves atop the stumps, linking each to its neighbour.
Dois pedaços de madeira, chamados de bails, são encaixados no topo dos stumps, ligando-os aos seus vizinhos.

Mas Borracho is the fourth album by Infectious Grooves, released in 2000.
Mas o Borracho é o quarto álbum de Infectious Grooves, lançado em 2000.

You really know how to bust a robot's groove.
Você realmente sabe como se movimentar como um robô.

It lacks mitochondria and has four flagella separated by a preaxostyle, but unlike the oxymonads has a feeding groove.
Carece de mitocondrias e tem quatro flagelos separados por um preaxostilo, no entanto, ao contrário do Oxymonadida possui um suco de alimentação.

It’s an honour for me to be the coach of BVB and to be able to get the club back into the groove.
Me sinto honrado de poder treinar o Borussia e levar o clube de volta ao sucesso.

A definitive anti-dumping duty is imposed on imports of certain concrete reinforcement bars and rods, made of iron or non-alloy steel, not further worked than forged, hot-rolled, hot-drawn or hot-extruded, whether or not twisted after rolling, containing indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process.
É instituído um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de determinadas barras e varões para betão armado, de ferro ou aço não ligado, simplesmente forjados, laminados, estirados ou extrudidos, a quente, quer tenham ou não sido submetidos a torção após laminagem, que se apresentam dentados, com nervuras, sulcos ou relevos, obtidos durante a laminagem.

I REALLY GOT MY GROOVE BACK.
Retomei os trilhos.

On its opening weekend, The Emperor's New Groove premiered at fourth place grossing about $10 million behind strong competitions such as What Women Want, Dude, Where's My Car?, and How the Grinch Stole Christmas.
Em seu fim de semana de estreia, The Emperor's New Groove abriu em quarto lugar, angariando cerca de 10 milhões de dólares, atrás de fortes competidores como What Women Want, Dude, Where's My Car? e How the Grinch Stole Christmas.

7214 20 00 | –Containing indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process or twisted after rolling |
7214 20 00 | –Dentados, com nervuras, sulcos ou relevos obtidos durante a laminagem ou torcidos após a laminagem |

It was released in Japan on the label Sonic Groove on March 26, 2014.
Foi lançado pela gravadora Sonic Groove em 26 de março de 2014 no Japão.