if my memory serves me right oor Portugees
if my memory serves me right
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
se não me falha a memória
If my memory serves me right... this is the emblem of the great Khans.
Se não me falha a memória... este é o emblema dos grandes Khans.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If my memory serves me right, you were then called Ruppert von Leggaert.
Agora levanta o teu rabo e vai trabalhar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If my memory serves me right, we better hurry up,'cause I think I'm about to leave.
O teu amigo Stewie, que sempre te apoiaráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If my memory serves me right, the last time I saw the accused was about ten years ago.
Claro, quero voltar a trabalharLiterature Literature
It was on the third day, if my memory serves me right, that I saw the lad killed.
Se o problema é aquele homem de ontem à noite, ele só teve sorteLiterature Literature
“Yes, if my memory serves me right.
Não posso ir para SilverwoodLiterature Literature
If my memory serves me right, this was the wording that was agreed by the Conference of Presidents.
Cuidado com os dentes, ou vai sair sem elesEuroparl8 Europarl8
If my memory serves me right, there was a third called Sasha.
Se olharmos para a extremidade, podemos ver que basicamente é o mesmo osso que esse aqui, mas esse aqui pertence a um animal muito mais parrudoLiterature Literature
Two pounds of figs, nuts and raisins, if my memory serves me right.
Summer, vem cá!Literature Literature
Anna spoke to him once, if my memory serves me right.”
Ela não diz nada além do nome e número do seguro socialLiterature Literature
‘Yes, if my memory serves me right.
Os pagamentos previstos a título dos regimes comunitários de apoio devem ser efectuados pelas autoridades nacionais competentes aos beneficiários na íntegra, sob reserva das reduções referidas no presente regulamento, e em prazos prescritosLiterature Literature
But if my memory serves me right, that thing you've got in your mouth is a Stateside butt.
Não podem fazer istoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If my memory serves me right... this is the emblem of the great Khans.
Não se preocupeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was a distant relative of ours—from the old country—if my memory served me right.
Acredito que Michel sentiu como se estivesse vivendo a vida do outro essa noiteLiterature Literature
Many men and—if my memory serves me right—a few women risked their lives to love you.
Pronto, tem calma.Já volto para te ajudarLiterature Literature
And if my memory serves me right, trinitrotoluene is the proper name for...
Nem tocamos em contas " razoáveis "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If my memory serves me right.
È a mesma coisa- Sim, simOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If my memory serves me right, in September of last year, your Parliament issued an opinion on this proposal.
Existia, em todo o caso, o risco de a Conferência Intergovernamental se tornar num acontecimento tecnocrático.Europarl8 Europarl8
If it refers to money, if my memory serves me right, I’ve been your keeper all these many years.
A melhoria da qualidade dos serviços prestados pelo sector ferroviário contribuirá para tornar este modo de transporte mais atraente e poderá apoiar os objectivos da política europeia de transportes no que toca a um sistema de transportes sustentávelLiterature Literature
But if my memory serves me right, that thing you' ve got in your mouth is a Stateside butt
A sua famíIia tinha dinheiro, não?opensubtitles2 opensubtitles2
The other amendment I have tabled concerns the Plumb/Delors agreement, which, if my memory serves me right, was six or seven years ago.
O poder de dar vidaEuroparl8 Europarl8
It's been a long time since I've studied Oriental history, Tony, but... if my memory serves me right... this is the emblem of the great Khans.
É um velho truqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As far as I am aware, and if my memory serves me right, it even has its civilian uses, but that is something that would have to be checked.
Recomendou que fosse concedida uma Autorização de Introdução Mercado para o NovoRapidEuroparl8 Europarl8
Man, if my memory could only serve me right the way my mind works I could tell you every detail of the things we did.
Todavia, podem ser utilizadas matérias da mesma posição do produto, contanto que o respectivo valor não exceda # % do preço à saída da fábrica do produtoLiterature Literature
Now if my memory of English history serves me right, we're about to have a Viking invasion and very soon.
Nada bem.Não sei se tem os pulmões carbonizadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If my memory serves me right
Conhecemo- nosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.