just now oor Portugees
just now
en
(set phrase) Very close to the present moment.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
agora mesmo
en
very close to the present moment
I arrived just now.
Eu cheguei agora mesmo.
neste instante
Of course, I can't lay my hands on that amount of cash just now.
Porem, neste instante não posso por a mão nessa importância.
agora pouco
en
very close to the present moment
I think I heard him on the radio just now, driving over here.
Eu acho que o ouvi no radio agora pouco, quando vinha para cá.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
agorinha · já · precisamente · justamente · agora há pouco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That’s why she wasn’t there just now to welcome you.
Eles temem que aconteça algo... desagradávelLiterature Literature
You mean Mr. Frame was just now in that same pub?
Queres ver a Torre de Pisa?Veremos essa maldita coisa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just now you said green.
Minha gata se chamava " Bela da Sombra ”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There's an aerial alert i n London just now . . . .
Que eu tive com you. Do acha que estou brincando?Literature Literature
What did you mean just now when you said you weren't sure, about the superfine crime? Ah.
Essa supressão permite a utilização de outras menções, como Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano ou a marca colectivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It' s just now everybody' s going to think we' re doing it because I' m pregnant
Um para ti, um para mimOpenSubtitles OpenSubtitles
In other words, the figures differ completely from those you cited just now.
Bem, ele foi contratado para o turno do dia, mas como estamos com um a menos com o Grissom viajandoEuroparl8 Europarl8
Just now returning from X-ray.
Que faço?Quero ultrapassar istoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Listen, man, I didn't know about that shit until just now and we were partners eight years.
Este é o meu irmãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just now.
Por isso, esta Norma não permite que uma entidade reconheça o passivo ou activo por impostos diferidos resultante, quer no reconhecimento inicial, quer subsequentemente (ver exemplo adianteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fully conscious just now, Doctor.
Espero que tenha sido um novo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And your cub... I cannot think of that just now.
Não me diga que não, se é inconfundívelLiterature Literature
Later, I say, I will do sight-seeing – just now I care for nothing but darkness and rest.
O Tratado da União Europeia assinala uma nova etapa no processo de criação de uma união cada vez mais estreita entre os povos da EuropaLiterature Literature
Who is busy just now
E o público decide quem venceopensubtitles2 opensubtitles2
But just now I have something more to tell you concerning this kingdom
Devo lê- la para você?Literature Literature
Maybe because I’m just now realizing that, while my clothes are still on, my bra is suspiciously MIA.
Bem, parece que está a ficar mais quente a cada minutoLiterature Literature
As it happens, I'm in London just now.
Ele era um pirata, mas agora quer ser meu maridoLiterature Literature
You mentioned a third meeting just now.
Estas cartas... faIam de um possíveI assasinato ao ReiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You’ve got nothing to go by except what this man Bates said over the phone just now.
Podes bater?!Literature Literature
One of the faded snakes just now caught a lizard which some of you may have seen.
Os wraiths estão divididos em muitas áreasLiterature Literature
Yes, that gentleman gave them to me... he was there just now. he was there just now
Não é surpresa que a pequena Lilly goste de brincar com os mortosopensubtitles2 opensubtitles2
“On these grounds: if you were to have perished just now, how many people would have missed you?”
Pai, posso acender o churrasco?Por favor, pai, só desta vezLiterature Literature
That’s why I didn’t see the papers until just now when I got back.
Não farei issoLiterature Literature
I came home just now.
Eu apenas... eu não sabiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I didn't say any of that just now.
Estou aqui, grandãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
85491 sinne gevind in 421 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.