to size up oor Portugees

to size up

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

avaliar

werkwoord

You have to be able to size up a customer in the first 10 seconds.
Você tem que avaliar o potencial do cliente nos primeiros 10 segundos.

voorbeelde

More likely, she came here to size up her prey.
Deve ter vindo avaliar a presa.

Doubt knew how to size up a situation and spread its poison accordingly.
Dúvida sabia como contornar uma situação e destilar seu veneno.

The locals had ample opportunities to size up their visitors.
Os locais tiveram fartas oportunidades de avaliar seus visitantes.

As the lessons progressed, Fletcher had begun to size up his fellow students.
Conforme as lições progrediam, Fletcher começou a avaliar seus colegas.

It was evolutionarily important for them to size up and react to mating opportunities quickly.
Em termos evolutivos, para eles tornou-se impor tante avaliar e reagir rapidamente ás oportunidades de acasalamento.

I inched backward in bed as I tried to size up the situation.
Recuei um pouco na cama enquanto tentava analisar a situação

Like the Sergeant said somebody's got to size up that German armor.
Como o sargento disse, alguém tem que avaliar isso.

In fact, we use our sense of humor as a way to size up the character of others.
De fato, usamos o senso de humor como um meio de formar opinião sobre o caráter dos outros.

After ordering their drinks, Kleinberg settled back and tried to size up the room's occupants.
Depois de pedir os drinques, Kleinberg recostou-se na cadeira e tentou avaliar os ocupantes do restaurante.

Now it was Jamie’s turn to size up Longfield.
Foi a vez de Jamie avaliar Longfield.

And to size up potential shoplifters.
E para acabar com os ocasionais ladrões de lojas...

I still don’t know how you’re able to size up a guy’s equipment from five hundred feet.”
Ainda não sei como você é capaz de medir o equipamento de um cara a 200 metros de distância

He was a man used to sizing up the situation in an instant, Tessa thought.
Era um homem acostumado a avaliar situações instantaneamente, pensou Tessa.

Mirabelle tries to size up Carter.
Mirabelle tenta analisar Carter.

En route, they were well able to size up the situation in Canaan and in Jericho.
Em caminho, puderam avaliar a situação em Canaã e em Jericó.

When the house was secure, Corporal Plough left them, said he wanted to size up the situation.
Depois que a casa foi tomada, o cabo Plough disse que queria avaliar a situação.

I had to size up my situation.
Precisava avaliar minha situação.

The negotiator let that one lie for a second, just to size up the problem.
O negociador deixa passar um segundo, só para avaliar a dimensão do problema

'But we need to size up this guy before we decide how to get at him.'
“Mas precisamos avaliar esse cara antes de resolver como enfrentá-lo.”

They learn to size up a situation very quickly and accurately.
Aprendem a avaliar uma situação muito rápido e de forma correta.

Each had the good judgment to size up his enemy correctly.
Todos tinham a capacidade de avaliar corretamente seu inimigo.

Well, you’d expect a flirt like that to size up the competition, wouldn’t you?
– Bom, acho que seria de esperar que, quando se está num flirt, se tenha de avaliar a concorrência, não é verdade?

He was accustomed to sizing up other rabbits and deciding what they were good for.
Habituara-se a julgar os outros coelhos e decidir para que serviam.

I'd love to size up.
A minha opinião.

“I want to size up the chances for getting a job.
Quero examinar as possibilidades de arranjar emprego.