to waive
abandonar · abrir mão de · desistir · desistir de · exonerar · renunciar · renunciar a
waive oor Portugees
waive
en
(obsolete) A waif; a castaway. - John Donne
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
renunciar
All parties waived their right to an oral hearing.
Todas as partes renunciaram ao direito a audição.
dispensar
This time limit may be waived in particularly urgent and duly justified cases.
Este prazo pode ser dispensado em casos urgentes devidamente fundamentados.
exonerar
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
depor · tirar · levantar · desistir · afastar · banir · arrancar · tomar · abrir mão de · renunciar a · abandonar · penalidade · perder · prevaricação · elevar · desistir de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 – The plaintiff points out in this connection that, under French civil law, a deposit is a sum of money deductible in fine from the total price on the performance of the contract, which is paid by the debtor when the contract is concluded but which is retained by the creditor as compensation in cases where the debtor waives performance of the contract.
Antesdo ataque do Doolittle, a América apenas conhecia a derrotaEurLex-2 EurLex-2
Member States may waive the obligation to provide the codes as defined in Appendix D1 for Box 37, 2nd subdivision of the SAD for simplified declarations at import and export where the conditions prescribed in the authorisations associated with these simplifications allow them to defer the collection of this data element in the supplementary declaration.
Você estava tão sexy naquele diaEurLex-2 EurLex-2
(c) the defendant raises an objection to the recognition or enforcement of the judgment in Switzerland, provided that he has not waived the benefit of the declaration foreseen under this paragraph.
No caso de esferas de engate ou componentes amovíveis, cuja fixação não é aparafusada, por exemplo, da classe A#-X, o ponto de ligação e o seu mecanismo de bloqueio deverão ser dimensionados de modo agarantir uma ligação mecânica efectivaEurLex-2 EurLex-2
Member States may reduce or waive the requirements of Articles 11(3), 12(5) and (6), 13(5), 14 and 16 for non-hazardous non-inert waste, unless deposited in a Category A waste facility.
O intervalo entre as injecções deve ser de um mínimo de um mêsnot-set not-set
Their taxes should be waived!
Eu avisei- te para não te apaixonares por mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At present two Member States have officially informed the Commission of their intention to waive or ignore this limit for 2002 under the new rules set by Regulation (EC) No 1512/2001.
Onde fica o camarim dela?EurLex-2 EurLex-2
The committee may ask the authority concerned to provide any information or explanation which the committee deems necessary for it to form an opinion on whether immunity should be waived or defended.
Boa sorte com issonot-set not-set
Therefore, customs authorities should be authorised to waive the requirement for security in respect of goods initially imported under those quotas in accordance with Articles 308c(1) and 248(4) of Regulation (EEC) No 2454/93 and Article 308c(2) and (3) of that Regulation should not apply.
No entanto, se autorizarem um veículo, os Estados-Membros devem simultaneamente autorizar o tipo de veículoEurLex-2 EurLex-2
But he can't tell us anything unless the administrator of Priscilla's estate waives the patient / doctor confidentiality.
Posso dizer o mesmoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My committee has tried time and time again to come to an informal agreement with the Portuguese authorities, because this is certainly not the first time that the Member State of Portugal has asked us to waive immunity, in particular with regard to Mr Campos.
Que faço?Quero ultrapassar istoEuroparl8 Europarl8
If it were up to me, I'd waive your whole buy-in.
Lucas nunca faria isso comigo, mas fez com vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As regards national activities, the Commission has made recommendations [54] specifically geared towards SMEs to encourage transfers of businesses by, for example, waiving registration fees or deferring taxes, but little progress has been made.
Você viu isso, Pete?EurLex-2 EurLex-2
Among other measures, the act protects diplomats from prosecution for any crime unless the diplomat's home country waives his right to immunity.
Mas tu és melhor condutor!WikiMatrix WikiMatrix
The amount of the customs revenue lost as a result of the difference in the rates of the duty waived in each case is not such as to justify a re-allocation of the quotas.
Apenas diga algo!Um " oi "!EurLex-2 EurLex-2
The clients defined above may waive the benefit of the detailed rules of conduct only where the following procedure is followed:
Não lhe ligueEurLex-2 EurLex-2
5 The first subparagraph of Article 10(1) of Regulation No 1408/71 on waiving of residence clauses provides:
Seu Tio disse a O ' Mara Que Jed matou sua familiaEurLex-2 EurLex-2
Waived, temporarily.
De fora, talvezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Arrangement of 15 April 1997 concerning Article 36(3) and Article 63(3) of Regulation (EEC) No 1408/71 (reimbursement or waiving of reimbursement of the cost of benefits in kind) and Article 105(2) of Regulation (EEC) No 574/72 (waiving of refunds of the costs of administrative checks and medical examinations)
Passa- me à professoraEurLex-2 EurLex-2
If the Member State concerned does not waive its need to be informed, association of that Member State shall be decided on by consensus.
Eu saber, não sei nada, mas... tu jà vês, isto... homens e mulheres é o que faltaEurLex-2 EurLex-2
Pursuant to paragraph 3 of Article IX of the WTO Agreement, the United States submitted a request to waive its obligations under paragraph 1 of Article I and paragraphs 1 and 2 of Article XIII of the GATT 1994 until 30 September 2025, to the extent necessary to permit the United States to continue to provide duty-free treatment to eligible products originating in beneficiary sub-Saharan African countries designated pursuant to the African Growth and Opportunity Act (AGOA).
Está a escapar- me alguma coisa?EurLex-2 EurLex-2
The United Kingdom Government argues, in particular, that the exemptions laid down by the directive are mandatory in all of the Member States and that only specific Community provisions, which in any event do not exist in this case, are capable of authorising derogations and, in particular, permitting the exemption under Article 13A(1)(c) to be waived.
É o que ela querEurLex-2 EurLex-2
It refers to using one’s connections and/or influence to get things done, including government transactions such as the quick renewal of a passport, waiving of traffic fines, and getting hired for or promoted in a job.
Nós estamos prestes a ir ao júri popular com isso.- A mesma unidade está no Clay?WikiMatrix WikiMatrix
(d) family members who are not nationals of a Member State of the European Communities must produce, in addition to the documents mentioned above, a residence visa stamp in their passport, which may be waived in exceptional cases.’
O que você faria se você aqui Sue assim seria encontrar juntamente com um meio- menina?EurLex-2 EurLex-2
It may be decided, in accordance with the procedure set out in Article 29, to waive the provisions of Annex A, Chapter II Section A with regard to:
Você perguntouEurLex-2 EurLex-2
Fourth, it was stated in paragraph 104 above that, with regard to the delay caused by the initiation of discussions on the VPP programme, then the abandonment of that possibility, the Commission considered that it was required to take this into account itself by waiving recovery of the relevant amount of aid, which can certainly not constitute maladministration.
Estuda a possibilidadeEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.