to administer
administra
administer oor Roemeens
administer
en
(transitive) To cause to take, either by openly offering or through deceit.
Vertalings in die woordeboek Engels - Roemeens
administra
en
to work in an administrative capacity; to supervise
Low operating costs: Would it be simple to administer and involve low compliance costs?
Costuri operaţionale scăzute: Va fi acest sistem uşor de administrat şi va implica costuri reduse?
da
I will be administering your psychomotor, or practical, test today.
Astăzi veţi da testul practic, sau cel psihomotor.
aplica
From the people who administer justice?
De la cei care aplica legea, de la judecătoarea noastră sexy?
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pune · folosi · conduce · prescrie · plasa · depune · așeza · gospodări · ieși · a dona · se încălța · a administra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1. After the end of the 2008-2012 period, in order to ensure that transfers of Chapter III allowances between accounts administered by national administrators of different Member States are followed up with an equal amount of Kyoto units transferred between KP registries, paragraphs 2 to 4 shall apply.
Domnule SalvatoEurLex-2 EurLex-2
The environmental management system shall be centrally controlled and administered and be subject to central management review.
Autorul cererii de anulare ...eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In their opinion, the fact that the use of medicine is generally subject to external examination by health professionals (including doctors, nurses or pharmacists) and that the producer does not have any control over the way in which medicines are prescribed or administered should be taken into account when analysing the defect of the product and the producer’s liability.
Îl iei în căsătorie pe acest bărbat..... şi îi vei fi devotată pe veci?EurLex-2 EurLex-2
This new paragraph provides for clear criteria determining when safety information gathered in the accident investigation can be given to the judicial authorities, and when the public interest of administering justice has to be placed above the one of aviation safety.
Trebuie s- o ieinot-set not-set
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wall
De ce nu ceri o altă cameră?EMEA0.3 EMEA0.3
The recommended dosage of Oxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hr
Maya, dacă tu crezi că pozeleEMEA0.3 EMEA0.3
The kingdom of Ladakh, once considered western Tibet, is now administered by the Indian government.
Câti dintre voi sunteti din Orient?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pump
Felicitări căpitane, bine jucat!EMEA0.3 EMEA0.3
(a) is bankrupt or is being wound up, where his affairs are being administered by the court, where he has entered into an arrangement with creditors, where he has suspended business activities or is in any analogous situation arising from a similar procedure under national laws and regulations;
Asta trebuie să fie.Îţi spun eu, asta e!EurLex-2 EurLex-2
Notwithstanding anything contained in this Directive, Member States may reserve to prescribed categories of lawyers the preparation of formal documents for obtaining title to administer estates of deceased persons, and the drafting of formal documents creating or transferring interests in land.
în cazul spanacului, se revizuiește până la # ianuarieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alternatively, in patients not on dialysis, an initial dose of # g/kg may be administered subcutaneously as a single injection once every two weeks
Permis de ședereEMEA0.3 EMEA0.3
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemes
Mătusă Trish, ajută- mă!eurlex eurlex
The commander shall ensure that drugs are not administered except by qualified doctors, nurses or similarly qualified personnel.
Acum apelează la Bobby pentru orice "EurLex-2 EurLex-2
We have to administer it regularly like insulin.
Vă rog, domnule, nu- i spuneti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— allow any necessary veterinary treatment to be easily administered;
Ardere spontană?EurLex-2 EurLex-2
Without further action , the current PP Directive , the Code of Conduct for defence contracts covered by Article 296 TEC, which is administered by the EDA, and the Interpretative Communication on the use of Article 296 would remain the only instruments in the field of defence procurement.
Eu nu te voi ierta doar pentru că eşti fratele meuEurLex-2 EurLex-2
GONAL-f may be co-reconstituted with lutropin alfa and co-administered as a single injection
Dar ne- au cerut s- o ducem cu o treaptă mai susEMEA0.3 EMEA0.3
Issuing and administering other means of payment (e.g. travellers' cheques and bankers' drafts) insofar as such activity is not covered by point 4.
Vino încoace, ticălosuleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Absorption The bioavailability of subcutaneously administered somatropin is approximately # % in both healthy subjects and growth hormone deficient patients
S- au poate ai un secret, o harta a corpurilor negasite undeva aici am lipsitEMEA0.3 EMEA0.3
A different timeline for reallocation of aircraft operators initially assigned to a Member State on the basis of the criteria mentioned under (b), can be agreed by the initial administering Member State, further to an explicit request introduced by the operator within six months from the adoption by the Commission of the EEA-wide list of operators provided for in Article 18a(3)(b).
Cum te simţi?EurLex-2 EurLex-2
The recommended dose of Enbrel is # mg administered twice weekly or # mg administered once weekly
De ce mă întrebi asta?EMEA0.3 EMEA0.3
The Commission points out in this regard that it is clear from the judgment in Essent that where the State designates a body to collect and administer the revenues of a charge, there is no need to draw any distinction according to whether that body is public or private.
Dar e greu de explicat unui profanEurLex-2 EurLex-2
in the discharge of their supervisory functions, and the disclosure, to bodies which administer compulsory winding-up proceedings or guarantee funds, of information necessary to the performance of their duties.
Şi îţi dau cinci secunde să îţi iei mâna de pe mineEurLex-2 EurLex-2
Non-steroidal anti-inflammatory drugs: when angiotensin # antagonists are administered simultaneously with non-steroidal anti-inflammatory drugs (i. e. selective COX-# inhibitors, acetylsalicylic acid (> # g/day) and non-selective NSAIDs), attenuation of the antihypertensive effect may occur
Miercuri # maiEMEA0.3 EMEA0.3
The stage 3 additive, Plus an amnestic additive have been successfully administered.
Instrumentul adecvat acestui scop este o directivăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.