breaching internal regulations oor Russies
breaching internal regulations
Vertalings in die woordeboek Engels - Russies
нарушение внутреннего распорядка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The author’s husband has breached the internal prison regulations on numerous occasions.
Обычно ты не ездишь на автобусе, да?UN-2 UN-2
They had been punished seven times by the prison authorities for breaches of internal regulations, but they had not complained about living conditions in the colony during interviews with the authorities
Прошу прощения, доктор, сказали, это срочноMultiUn MultiUn
They had been punished seven times by the prison authorities for breaches of internal regulations, but they had not complained about living conditions in the colony during interviews with the authorities.
Я был готов дать тебе пинка за то, что ты устроилUN-2 UN-2
During a number of visits along Côte d’Ivoire’s northern borders, the Group noted that most of the trucks entering Ivorian territory from Burkina Faso and Mali were visibly and incontestably overloaded, in clear breach of international transport regulations.
Я хочу, чтобы вы знали, я целиком на вашей сторонеUN-2 UN-2
`Exceptional circumstances' refers to possible instances when senior management at the Administrator and Associate Administrator level have breached UNDP regulations or internal controls or have caused a situation that is detrimental to UNDP
Я не могу все решить в первый день, ясно?MultiUn MultiUn
In general, only relationships regulated by international law could involve breaches of international obligations
Стреляю грузом!MultiUn MultiUn
Such entities must be properly regulated and held accountable for breaches of international law.
И чтобы их секреты оставались секретами, мастерская разделена плотным занавесомUN-2 UN-2
In general, only relationships regulated by international law could involve breaches of international obligations.
Он лежал на дне запертого шкафа в заколоченной уборной с табличкой на двери:" Осторожно, леопард! "UN-2 UN-2
Such incidents indicate that international regulations in those areas have been seriously breached.
Ветер приходит из пещерыUN-2 UN-2
Such incidents indicate that international regulations in those areas have been seriously breached
Хорошо, проверим еще разMultiUn MultiUn
Turkey's policy of persistently breaching international law and defying international rules and regulations gravely jeopardizes the safety of international civil aviation and the stability of the region
Я сам разберусьMultiUn MultiUn
Turkey’s policy of persistently breaching international law and defying international rules and regulations gravely jeopardizes the safety of international civil aviation and the stability of the region.
Не начинайте без меняUN-2 UN-2
The adoption of appropriate national legislation or regulations to prevent the breaching of international arms embargoes, as decided upon by the Security Council, is also encouraged
Нет, Ни в коем случаеMultiUn MultiUn
The adoption of appropriate national legislation or regulations to prevent the breaching of international arms embargoes, as decided upon by the Security Council, is also encouraged.
Давайте надеяться, что есть кто- то где- то в Южной Флориде, кто знает, кто этот убийцаUN-2 UN-2
Pursuant thereto, officers of penitentiary institutions and internal affairs agencies who breach regulations may be subjected to the following disciplinary measures: warning, reprimand, severe reprimand, reduction in grade, loss of seniority, demotion by one rank and dismissal
Клайд сможет о себе позаботитьсяMultiUn MultiUn
Pursuant thereto, officers of penitentiary institutions and internal affairs agencies who breach regulations may be subjected to the following disciplinary measures: warning, reprimand, severe reprimand, reduction in grade, loss of seniority, demotion by one rank and dismissal.
Не обижай меня большьеUN-2 UN-2
As for the draft articles regulating the breach of an international obligation, they should so far as possible be based on the articles on responsibility of States for internationally wrongful acts, supplemented as necessary
Ты уже встречал егоMultiUn MultiUn
As for the draft articles regulating the breach of an international obligation, they should so far as possible be based on the articles on responsibility of States for internationally wrongful acts, supplemented as necessary.
В следующий раз, когда он приедет к тебе с чем- то подобным я была бы тебе признательна, если бы ты отправил его домой ко мнеUN-2 UN-2
Turkey’s policy of persistently breaching international law and defying international rules and regulations puts the safety of international civil aviation at risk, impacts negatively on the stability of the region and causes difficulties for air traffic in Cyprus.
Сними пальто и останься, пожалуйстаUN-2 UN-2
Turkey’s policy of persistently breaching international law and defying international rules and regulations puts the safety of international civil aviation at risk, impacts negatively on the stability of the region and causes difficulties for air traffic in Cyprus.
Как тебе эта идея?UN-2 UN-2
Turkey’s policy of persistently breaching international law and defying international rules and regulations puts the safety of international civil aviation at risk, impacts negatively on the stability of the region and causes difficulties for air traffic over Cyprus.
Ему это ужасно досадно, полетеливсе его планыUN-2 UN-2
Similarly, the obligation contained in article 42, paragraph 2 (c), for States to cooperate as far as possible to bring such breaches to an end was too broad, as well as unsupported by international law, and might also undermine existing collective mechanisms designed to regulate and coordinate international responses to serious breaches.
Ты идёшь, Джозеф?UN-2 UN-2
The policy of Turkey of persistently breaching international law and defying international rules and regulations continues to place at serious risk not only the safety of international civil aviation but also the peace and stability of a particularly sensitive region
Эти корпорации пытаются нажитьсяMultiUn MultiUn
Turkey’s policy of persistently breaching international law and defying international rules and regulations puts the safety of international civil aviation at risk, has a negative impact on the stability of the region and causes difficulties for air traffic over Cyprus.
Дверь была открытаUN-2 UN-2
The policy of Turkey of persistently breaching international law and defying international rules and regulations continues to place at serious risk not only the safety of international civil aviation but also the peace and stability of a particularly sensitive region.
А можно мне взять сапоги?- Какие?UN-2 UN-2
115 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.