breaching party oor Russies
breaching party
Vertalings in die woordeboek Engels - Russies
группа разграждения
группа разминирования
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
; contracting with a third-party supplier because of inability of breaching party to deliver moulds in time
Ты- то хоть не задирайся, не встревай!UN-2 UN-2
More than once they would breach party discipline – sometimes with dramatic results.
Дальше не положеноLiterature Literature
A breaching party is not liable for damages if he proves that article # or article # is satisfied
Прости, что хотел взорвать твою головуMultiUn MultiUn
A breaching party is not liable for damages if he proves that article 79 or article 80 is satisfied.
Привет, Фил, можешь сказать моей жене, что мы с тобой идём в боулинг сегодня?UN-2 UN-2
Under articles # and # an aggrieved party is entitled to recover damages without regard to the “fault” of the breaching party
Даже столовые приборы имеютсяMultiUn MultiUn
The second sentence of article # states that the breaching party may claim a reduction in damages for failure to mitigate losses
Какая красивая цепочкаMultiUn MultiUn
Decisions have found that the breaching party could not have foreseen the following losses: rental of machinery by buyer’s sub-buyer
Девушка лежала на правом боку ногами на западUN-2 UN-2
The second sentence of article 77 states that the breaching party may claim a reduction in damages for failure to mitigate losses.
Я не хотела тебе говорить, потому что ...- Потому что ...- О, боже мой!UN-2 UN-2
Under articles 45 and 61 an aggrieved party is entitled to recover damages without regard to the “fault” of the breaching party.
Я встаю поздноUN-2 UN-2
CLOUT case No # berlandesgericht Bamberg, Germany # anuary # (breaching party could not foresee that late delivery would require processing in Germany rather than Turkey
Хикс, прикроешь насMultiUn MultiUn
Some decisions explicitly recognize the type of expenditure but deny recovery for failure to prove them, lack of causation, or their unforeseeability by the breaching party
Держи цветок в левой рукеMultiUn MultiUn
Some decisions explicitly recognize the type of expenditure but deny recovery for failure to prove them, lack of causation, or their unforeseeability by the breaching party.
О, мой Бог, это так здоровоUN-2 UN-2
Thus, the aggrieved party claiming damages under articles 74, 75 and 76, as well as the breaching party claiming a reduction in damages under article 77
Есть с полмиллиона монахинь, желающих сблизиться с ИисусомUN-2 UN-2
If a contract has already been avoided, an aggrieved party’s notice to the breaching party of a proposed act to mitigate does not revoke the earlier avoidance
Даже люди Соллозо не знают, где произойдет встреча.Сколько у нас времени?UN-2 UN-2
If a contract has already been avoided, an aggrieved party's notice to the breaching party of a proposed act to mitigate does not revoke the earlier avoidance
Машинка из Фраггл Рока.Сам напросилсяMultiUn MultiUn
The second sentence of article # limits recovery to the total amount of losses the breaching party could foresee at the time the contract was concluded (see paragraphs # below
Мьы, сражавшиеся против вас, палестинцев, говорим вам громко и отчетливоMultiUn MultiUn
The second sentence limits recovery to those losses caused by the breach that the breaching party foresaw or could have foreseen at the time the contract was concluded
Абсолютно безупречноMultiUn MultiUn
The breaching party will, however, be liable for damages resulting from the other party's non-receipt of a timely notice of the impediment and its effects. CISG article
Он ведь довольно часто приезжал сюда?MultiUn MultiUn
Claims that a change in the financial aspects of a contract should exempt a breaching party from liability for damages have also appeared repeatedly in the available decisions.
Что если они не собираются возвращать Шона?UN-2 UN-2
The second sentence limits recovery to those losses caused by the breach that the breaching party foresaw or could have foreseen at the time the contract was concluded.
Вдыхает) ЛадноUN-2 UN-2
A breach by one party is in effect a breach vis-à-vis all the other parties
Полиция проверяла, когда они звонили насчет ОуэнаMultiUn MultiUn
A breach by one party is in effect a breach vis-à-vis all the other parties.
Хорошо, вот план.Как насчет, ну знаешь, вместо того что ты выкинешь это в мусорку, ты отдашь это достойнымUN-2 UN-2
A breach by one party is in effect a breach vis�à�vis all the other parties.
Если бы Ричи Декстер был сегодня жив...... Ему было бы # летUN-2 UN-2
Article # excuses a breaching party from the payment of damages (but not from other remedies for non-performance) if he proves that the conditions of paragraph of article # are satisfied
У меня есть друг там.Ну не друг, нетMultiUn MultiUn
3174 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.