to cast a shadow
омрачать
cast a shadow oor Russies
cast a shadow
en
Used other than as an idiom: [i]see cast, shadow.[/i]
Vertalings in die woordeboek Engels - Russies
омрачать
[ омрача́ть ]
en
idiomatic
Together these unrelated developments cast a shadow over our deliberations.
В совокупности эти не относящиеся друг к другу события омрачают наши дискуссии.
омрачить
[ омрачи́ть ]
en
idiomatic
One incident, however, did cast a shadow over the otherwise peaceful elections
Однако проходившие в целом мирно выборы были омрачены одним инцидентом
бросать тень
Such violence still casts a shadow over ethnic relations in Indonesia.
Такое насилие все еще бросает тень на этнические отношения в Индонезии.
отбра́сывать тень
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Libya’s human rights record and continuing violations cast a shadow over its improved international diplomatic standing.
Нет никакой новой информации... потому что военные не сообщают... что происходитCommon crawl Common crawl
She had eaten half of it when a tall man cast a shadow over her private dining alcove.
Любишь берег... или море?Literature Literature
In memory, then, the Twin Towers still stand tall, still cast a shadow into our lives.
Возможно, все эти люди были на краю смертиProjectSyndicate ProjectSyndicate
Hawk couldn’t help noticing that the sorcerer wasn’t casting a shadow.
Скажите Шинджи встретить меня на мостуLiterature Literature
The failure of its Members to honour their commitments cast a shadow over the Organization’s future.
Я читала телеграмму, которую ты посылал...... но я не поняла еёUN-2 UN-2
The supreme meaning is real and casts a shadow.
Я отправил запросLiterature Literature
She is a despot and casts a shadow over this city.
В одном чемодане получается # # долларовLiterature Literature
At the light illuminating half of his face and casting a shadow over the other half.
С Ричи у нас никаких дел не былоLiterature Literature
"""I don't cast a shadow anymore."""
Красивая у нее задницаLiterature Literature
Despite the achievement of UNAMID, the now infamous single-source contract had cast a shadow over that recommendation.
Поэтому- запомните, до того момента...... как вы в кишлаке, вы в безопасности...... но после того, как вы пересекли границу кишлака...... тот самый хозяин, который поил вас пять минут назад чаем...... может выстрелить вам в спинуUN-2 UN-2
On earth, the dead don’t cast a shadow or show up in photographs.
Я никогда не носила свой Г. А. Л. О., а я галлюцинировала так же сильно, как и все остальныеLiterature Literature
Hearing May’s perspective casts a shadow on the beautiful love story I’ve conjured up in my mind.
Позволь мне уйти!Literature Literature
This fact really cast a shadow over the general success
Для свойств браузера & konqueror; существуют свои модули настройкиMultiUn MultiUn
The word Etap had cast a shadow over the whole camp.
Вы всё высматриваете так, будто собрались скупить весь магазинLiterature Literature
The arrival of the father and daughter had cast a shadow over the mountain.
Хорошо, давай на счет с началаLiterature Literature
If every life casts a shadow, but shadows don't leave tracks, what is the lesson?""
Может быть, тебя дома ждутLiterature Literature
The apparent lack of transparency in the appointment of these bodies casts a shadow on their credibility.
Я не должен совершенствовать себя иначе, кроме как для Мордреда.Он к нам не придет, так что мы должны идти к немуUN-2 UN-2
He angled the book to see if he could cast a shadow, but the embossing was too shallow.
Угостишь сигаретой?Literature Literature
The case of the skoptsy, as we have seen, cast a shadow on the black clergy’s celibate vow.
Они сидят за столом, наступает тишина, и кто- то говорит:" Ангел пролетел. "Literature Literature
Everyone who walked by cast a shadow.
Парень из Сен- Пита сделал мне одолжениеLiterature Literature
Those two cases cast a shadow over the responsibility to protect civilians
Ще ми се да му измисля и имеMultiUn MultiUn
The cineraria cast a shadow upon them.
Так, значит доктор с ним поговорит иLiterature Literature
No column cast a shadow in which an assassin could lurk.
У нас появился мальчикLiterature Literature
A cloud shields the sun, casting a shadow on the grave.
Мне бы такую девку.Скажешь, когда надоестLiterature Literature
It also creates a false mind-made self that casts a shadow of fear and suffering.
Не знаю, от чего бы мне хотелось зависеть больше, чем от этогоLiterature Literature
1492 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.