diploma oor Russies

diploma

/dɪˈpləʊmə/ naamwoord

A document issued by an educational institution testifying that the recipient has earned a degree or has successfully completed a particular course of study.

Vertalings in die woordeboek Engels - Russies

диплом

[ дипло́м ]

naamwoord manlike

certificate

My father died before I got my diploma.
Мой отец умер до того, как я получил диплом.

аттестат

[ аттеста́т ]

naamwoord manlike

The diplomas awarded were equivalent to those granted in the mainstream system.
Аттестаты, выдаваемые по завершении такого обучения, эквивалентны аттестатам общеобразовательной системы.

свидетельство

[ свиде́тельство ]

naamwoord onsydig

Graduates are awarded a diploma approved by the NEO.
Успешно сдавшим экзамены от имени Института вручаются свидетельства об окончании курсов.

грамота · государственная бумага · дарственная грамота · дарственный документ · дипло́м · дипломный · удостоверение · хартия · Диплом · диплом об окончании учебного заведения · официальный документ

Soortgelyke frases

science of diplomas
дипломатика

diploma tax
налог на диплом

diploma thesis defence
защита дипломного проекта

defence of diploma thesis
защита дипломного проекта

diploma paper's defence
защита дипломного проекта

diploma mill
Фабрика дипломов

presentation of the diploma paper
защита дипломного проекта

IB Diploma Programme
Международный Бакалаврат

defense of the diploma project
защита дипломного проекта

voorbeelde

The scheme is open to those holding undergraduate degrees and diplomas in all priority areas of specialization in the fields of health, education, agriculture and engineering, depending on the actual requirement, with an emphasis on development and essential services.
План предусматривает трудоустройство выпускников, имеющих степень или диплом бакалавра во всех приоритетных областях специализации в здравоохранении, образовании, сельском хозяйстве и строительстве, с учетом фактических потребностей, причем первоочередное внимание уделяется сфере развития и основным услугам.

Order of the Secretary for Social Affairs and Culture # of # uly, which maps out the scientific-pedagogical organization and the new curriculum of the three-year diploma course in General Nursing at the Macao Polytechnic Institute's School of Health Sciences
Распоряжение министра по социальным вопросам и культуре # от # июля с изложением научно-педагогической организации и новой учебной программы трехгодичного курса по общему уходу за больными на медицинском факультете Политехнического института Макао

The Prikamskiy Social Institute confirmed the European status of a quality of education and the diploma in accordance with international standards!
Прикамский социальный институт подтвердил Европейский статус качества образования и соответствие диплома международным стандартам!

According to the Association of Returnees Reintegration (ARR) about 50,000 persons who returned to the area of Sandzak between 2000 and 2005 face problems, including renewal of personal identification documentation, verification of diplomas, certficates, disclaim of some secondary schools diplomas to returnees children.
Согласно Ассоциации по реинтеграции репатриантов (АРР) около 50 000 человек, вернувшихся в район Санджак в период с 2000 по 2005 год, испытывают трудности, связанные, в частности, с получением новых документов, удостоверяющих личность, проверкой дипломов, удостоверений и непризнанием некоторых аттестатов о среднем образовании детей репатриантов.

I'm looking at your diploma, thinking I could have got into your Alma mater when I was seven.
Вот смотрю я на ваши дипломы и думаю, что вполне мог бы поступить в вашу альма матер лет в 7.

When this is all over, she's gonna get her diploma.
Когда все закончится, она получит аттестат.

The goal they had set for themselves was much higher than just a high school diploma.
Поставленная ими цель была намного выше, чем диплом об окончании средней школы.

What are you scared of, lawyer Nagpal with your degrees and diplomas and certificates on the wall?
Чего же вы так боитесь, адвокат Нагпал, со всеми вашими дипломами и сертификатами, развешенными на стене?..

It currently covers a four-year diploma course.
По завершении четырехлетнего учебного курса школа выдает диплом.

Moreover, truants are often pupils who are socially immature and/or have difficulties in school and it is precisely these pupils who are most in need of a diploma.
Более того, прогульщиками нередко являются социально неадаптированные учащиеся и/или учащиеся, сталкивающиеся с трудностями в усвоении школьного материала.

The representation of females passing the secondary school leaving exams with distinction and pass marks to diploma and degree courses rose from 17.4 per cent to 39 per cent .
Доля женщин, сдавших выпускные экзамены в средней школе с отличием или проходным баллом и поступивших в учебные заведения, дающие право на получение диплома или степени, выросла с 17,4% до 39%.

My diploma?
Мой диплом?

It should be noted that the Advanced Technician Diploma option has developed so well in the past few years that it now has its own directorate in the Ministry of Technical Education and Vocational Training.
Следует отметить, что обучение с целью получения диплома о высшем техническом образовании (BTS) за последние годы стало столь популярным, что для этого направления в Министерстве технического образования и профессиональной подготовки был создан специальный департамент.

(a) The same conditions for career and vocational guidance, for access to studies and for the achievement of diplomas in educational establishment of all categories in rural as well as in urban areas; this equality shall be ensured in pre-school, general, technical, professional and higher technical education, as well as in all types of vocational training;
a) Одинаковые условия для ориентации в выборе профессии или специальности, для доступа к образованию и получению дипломов в учебных заведениях всех категорий как в сельских, так и в городских районах; это равенство обеспечивается в дошкольном, общем, специальном и высшем техническом образовании, а также во всех видах профессиональной подготовки;

What about the diploma?
И что с дипломом?

As part of the 2006 training programme, the IVth Diploma Course in the Rights of the Indigenous Peoples and ILO Convention 169 was held with 55 civil servants taking part.
В рамках программы обучения и повышения квалификации кадров в 2006 году была проведена Четвёртая конференция специалистов по правам коренных народов и конвенции No169 МОТ, в которой приняли участие 55 государственных служащих.

You go to your country with a high school diploma... they'll probably make you, like, head medicine man or something.
Ты вернешся в свою страну с дипломом средней школы... и тебя, может, сделают типа, главным по медицине.

Though Soman has an engineering diploma, he did not see himself making money out of it.
Хотя у Сомана есть инженерный диплом, но не видит себя — зарабатывающим таким образом.

Public higher education is funded by the State and institutions offer a wide range of academic opportunities at three levels: diploma, degree and postgraduate (specialisms, Master's, doctorate
Государство финансирует получение высшего образования в государственных учебных заведениях, которые открывают перед учащимися широкий спектр возможностей в повышении своей академической квалификации на трех следующих уровнях: а) первая степень: дипломированный специалист; b) вторая степень: бакалавр или лиценциат; с) по окончании аспирантуры: специализация, магистр и доктор

Diploma in advanced studies in political science
Диплом об углубленном высшем образовании, политология

There are 10,652 teachers thus employed, of whom 91.4 per cent hold diplomas from institutions of higher learning; 0.4 per cent did not complete their course of higher education; 8.2 per cent have secondary vocational training; and 0.03 per cent have completed secondary school.
В них работают 10 652 учителя, из которых имеют: высшее образование – 91,4%; незаконченное высшее – 0,4%; профессиональное среднее – 8,2%; среднее общее образование – 0,03%.

Master Degree on Democracy and Human Rights-Diploma issued by the University of Bologna (Italy) and Sarajevo (BH)
степень магистра по специальности "Демократия и права человека", диплом Университета Болоньи (Италия) и Сараево (БГ)

First inter-institutional professional diploma for indigenous interpreters and/or translators awarded in the state of Guerrero.
первый официальный курс подготовки дипломированных письменных и устных переводчиков с языков коренных народов в штате Герреро.

Amber, you should get your diploma.
Эмбер, тебе нужно забрать диплом.

At the age of twenty-seven I was awarded my second degree diploma.
В двадцать семь лет я получил мой второй диплом.