Diplom oor Russies

Diplom

Vertalings in die woordeboek Engels - Russies

Диплом

Diplome D’Etudes Approfondies (MPhil.) — 1976
Диплом об окончании аспирантуры — 1976 год

Soortgelyke frases

diplomate
дипломант · дипломатничать · дипломатного типа · дипломатный

voorbeelde

Diplom-Volkswirt (Master of Economics) and Assessor des Lehramts (vocational college lecturer).
Степень магистра экономики и диплом педагога.

Diplome D'Etudes Approfondies (MPhil
Диплом об окончании аспирантуры # год

They wanted to know how a diplomate might react if given LSD at a party, how foreign leader might react if given LSD just before he was to get up and give a speech, how it might be used in interrogation of prisoners or something of that sort
Они хотели знать как может реагировать дипломат, если ему подсыпать ЛСД на банкете, как будет зарубежный лидер в таком состоянии вести переговоры, как это можно использовать при допросах заключённых, и так далее

Women have been making great political progress in Mauritania and represent 20 per cent of both chambers of parliament and more than 33 per cent of municipal councils, in addition to their presence in the diplomatic arena, where they occupy high-level administrative and diplomative posts and are involved with the rights of children.
Женщины в Мавритании добились огромных политических успехов: на их долю приходится 20 процентов мест в обеих палатах парламента и более 30 процентов мест в муниципальных советах; помимо этого они заняты на дипломатической службе, где занимают высокие административные и дипломатические посты, а также занимаются вопросами прав детей.

GASP helps applicants secure university placement for an initial degree (Bachelor’s, Diplom, Magister), postgraduate studies (Master’s, Diplom), a doctoral position (PhD), a medical specialist training (med. Residency), or a position for further education at a university, technical university and research and/or academic institution.
GASP предоставляет желающим обучаться в Германии помощь в поиске учебного места для соискания степени бакалавра, дипломированного специалиста, магистра; для написания мастерской и дипломной, работы; оказывается содействие в поиске места в аспирантуре Также предоставляется помощь для желающих получить специальное медицинское образование, продолжить обучение в высших учебных заведениях, исследовательских и (или) академических учреждениях для повышения профессиональной квалификации.

Monsieur le Diplomate, you're getting more and more in a tangle.
Monsieur le diplomate 1, вы более и более путаетесь.

As we were ordering a sweet, Litvinoff noticed on the menu the magic words: “pouding diplomate.”
Когда мы заказывали сладкое, Литвинов увидел на меню магические слова «пудинг дипломат».

The opportunity to visit the unique reserve which is included in the world network biosphere reserves of UNESCO, awarded with the European diplom is given you. It is located on the area in 81 000 h, totals more than 6 000 kinds of wildlife, unique woods and marshs, lakes and river's complexes.
Более 900 лет назад на правом берегу реки Свислочь, при впадении в нее Немиги, на небольшом холме возник город Минск (летописный Менеск, Менск).

"I am covered by that phrase ""when in doubt,"" so that we need not argue too much about diplom,cy."
"Я прикрываюсь фразой ""испытывая сомнение"", чтобы избежать длинных рассуждении о дипломатичности."

You know that yourself, Monsieur le diplomate.
Вы сами это знаете, господин дипломат.

For instance the restaurant dishes set "Prince" has become diplomant of the contest "100 best Russian goods" this year.
Так, ресторанная серия посуды "Принц" в этом году стала дипломантом программы-конкурса "100 лучших товаров России".

Board diplomate in cardiothoracic surgery
Лучший в кардиологической хирургии

2008 — honorary diplome of Saint-Petersburg's Parliament for exceptional input in development of personified base of Russian Federation.
2008 — почётный диплом Законодательного Собрания Санкт-Петербурга за выдающийся вклад в развитие персонифицированной информационной базы Российской Федерации.

In 1996 F. Atayev was the 3rd rewarder of the best “According to the patriotism march” competition organized by Azerbaijan Radio and Television Closed Shareholder Organization, in 2004 he was also honoured with the name of diplomant of “Golden march” competition organized by ANS group of companies and the fund of National Hero Chingiz Mustafayev.
В 1996 году был третьим призёром конкурса за самый хороший «Патриотический марш» организованного закрытым акционерным обществом Азербайджанского Государственного Комитета Радио и Телевидения, а в 2004 году был дипломантом конкурса «Золотой марш», организованного группой компании АНС и фондом национального героя Чингиз Мустафаева.

Annika Falkengren was born 12 April 1962 in Thailand where her father was a diplomate.
Анника Фалькенгрен родилась 12 апреля 1962 года в Бангкоке, Таиланд, где её отец служил дипломатом.

They had no notion of how to play the political games human diplomates took for granted.
Они не имели представления о политических играх, которые среди дипломатов-людей воспринимались как нечто обыкновенное.

They wanted to know how a diplomate might react if given LSD at a party, how foreign leader might react if given LSD just before he was to get up and give a speech, how it might be used in interrogation of prisoners
ќни хотели знать как может реагировать дипломат, если ему подсыпать Ћ — ƒ на банкете, как будет зарубежный лидер в таком состо € нии вести переговоры, как это можно использовать при допросах заключЄнных, и так далее.

In 1971 he was awarded with the Diplome of the USSR Academy of Arts. In 1979 on the basis of his personal exhibition he founded a rural Picture Gallery in settlement Goubino of Tomsk region.
Около 20 персональных выставок в различных странах мира.

Diplome D’Etudes Approfondies (MPhil.) — 1976
Диплом об окончании аспирантуры — 1976 год

This diplomate, a man of four-and-thirty, who had been married about six years, was the living portrait of Lord Byron.
Этот дипломат, человек лет тридцати четырех, уже шесть лет женатый, был живым портретом лорда Байрона.

M.Sc. in Economics (Diplom-Volkswirt), Bonn Graduate School of Economics.
Магистр экономических наук (диплом), аспирантура Школы экономики Боннского университета

These agreements were as follows: the first Diplomate Convention, signed in # by the University of Costa Rica and the Ministry of Public Education, and the diplomate conventions signed in # and # by the Ministry of Public Education and the National Autonomous University. At present a fourth agreement on the bachelor's degree, being negotiated again with the National Autonomous University, is in the process of formalization and execution
Подписаны следующие соглашения такого рода: в # году было подписано первое соглашение о подготовке дипломированных специалистов между университетом Коста-Рики и министерством просвещения, в # и # годах были подписаны соглашения о подготовке дипломированных специалистов между министерством просвещения и Национальным автономным университетом (НАУ), а в настоящее время с НАУ ведутся переговоры о заключении четвертого соглашения о подготовке специалистов, имеющих степень бакалавра, которое вскоре будет заключено и начнет осуществляться

MSc in Economics (Diplom-Volkswirt), Bonn University
Магистр наук по экономике (диплом), Боннский университет

In the framework of it the contest “Year’s novelty” as a result of which the best agricultural machinery will be awarded by diploms.
В ее рамках пройдет конкурс “Новинка года”, по результатам которого дипломами будут отмечены самые перспективные образцы сельхозтехники.

What about the fact that I can't use my own name to get a reservation at Le Diplomate?
Или что я не могу заказать столик в Ле Дипломате на свое имя?