long-term trend oor Russies

long-term trend

The prevailing tendency or general direction expected for some observed value over a lengthy and extended period of time, often determined by studying and analyzing statistical data.

Vertalings in die woordeboek Engels - Russies

долгосрочная тенденция

The prevailing tendency or general direction expected for some observed value over a lengthy and extended period of time, often determined by studying and analyzing statistical data.

What are the long term trends of regional integration across regions?
Каковы долгосрочные тенденции в области региональной интеграции в разных регионах?

voorbeelde

Trends in conventional types of crime in countries for which long-term trend data are available, 1995-2011
Тенденции в области общеуголовной преступности в странах, по которым имеются данные о долгосрочных тенденциях, 1995-2011 годы

Several accounting and budgeting issues blur the interpretation of the long-term trends in overall funding.
Анализ долгосрочных тенденций, связанных с общим объемом финансирования, затрудняют ряд проблем, связанных с учетом и составлением бюджетов.

(b) Planned long-term trends analyses by EMEP and the Working Group;
b) запланированного проведения ЕМЕП и Рабочей группой анализов долгосрочных трендов;

The workshop “Confounding Factors in Long-term Trends of Acidification” will be held in October
Рабочее совещание по вопросу о смешанных факторах в долгосрочных тенденциях подкисления будет проведено в октябре # года

A long-term trend of decreasing freight rates was noted, in spite of short-term fluctuations
Несмотря на краткосрочные колебания, долгосрочная тенденция заключается в снижении стоимости перевозок

Long-term trends in the improvement of the status of women in the Professional and higher levels
Долгосрочные тенденции в области улучшения положения женщин в категории специалистов и выше # годы

A long-term trend of decreasing freight rates was noted, in spite of short-term fluctuations.
Несмотря на краткосрочные колебания, долгосрочная тенденция заключается в снижении стоимости перевозок.

Long-term trends
Долгосрочные тенденции

The Programme Centre prepared the technical report, “Assessment of long-term trends of deposition and surface water quality”.
Программный центр подготовил технический доклад "Оценка долгосрочных тенденций осаждения и качества поверхностных вод".

These points indicate priority needs to detect long-term trends and spatial patterns.
Эти элементы определяют приоритетные потребности для выявления долгосрочных тенденций и пространственных структур распределения загрязнителей.

i) Long-term trends in surface water acidification/recovery
i) долгосрочные тенденции в подкислении/восстановлении поверхностных вод за период # годов

Long-term trends with regard to selected crimes
Долгосрочные тенденции в отдельных областях преступности

When a long-term trend loses its momentum, short-term volatility tends to rise.
Когда долгосрочный тренд теряет свой импульс, как правило, возникает краткосрочная неустойчивость курса.

The second long-term trend is what is called the ecological crisis.
Вторая долгосрочная тенденция - это то, что называют экологическим кризисом.

That was important for the assessment of long-term trends.
Эта работа имеет важное значение для оценки долгосрочных трендов.

Assessment of long-term trends of deposition and surface water quality
Оценка долгосрочных тенденций изменения осаждения и качества поверхностных вод

Climate is a measure of the long-term trends in the weather.
Планетарный климат — мера долгосрочных тенденций в погоде.

Analysis of long-term trends
b) анализ долгосрочных тенденций

Prices are likely to fall below the long-term trend unless arrested by government intervention.
Цены, по всей видимости, будут падать ниже уровня долгосрочного тренда, пока не вмешается правительство.

The analysis of a long-term trend confirms the “servicification”
Анализ долгосрочных тенденций указывает на то, что в национальной экономике многих стран сектор услуг начинает занимать доминирующие позиции[footnoteRef:2].

There has been a long-term trend away from early childbearing
Наблюдается долгосрочная тенденция отказа от деторождений в раннем возрасте

Long-term trends in heavy metals
Долгосрочные тенденции анализа параметров тяжелых металлов

Global analyses of long-term trends
Анализ долгосрочных тенденций на общемировом уровне

Developments over the past three decades show that this long-term trend has continued and become more pronounced
Как показывают события последних трех десятилетий, эта долгосрочная тенденция сохраняется и приобретает все более ярко выраженный характер