long-time oor Russies

long-time

adjektief

Alternative spelling of [i]longtime[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Russies

давнишний

[ давни́шний ]

adjektief

Some of them are our long-time close friends; some are new.
Одни из них являются нашими давнишними близкими друзьями; с другими мы сталкиваемся впервые.

долгосрочный

[ долгосро́чный ]

adjektief manlike

Given its long time frame, the Plan should be a consensus document.
С учетом долгосрочного характера плана он должен быть консенсусным документом.

извечный

[ изве́чный ]

adjektief

существующий с давних пор, издавна

People have been asking this question for a long time.
Это - извечный вопрос.

Soortgelyke frases

long time no hear
давно не виделись · давно не общались · сколько лет, сколько зим

quite a long time
довольно долго

long-time friend
давний друг · давнишний приятель · друг с давних времен · друг с раннего детства · друг, проверенный временем · закадычный друг · неразлучный друг · старина · стародавний друг · старый друг · старый приятель · старый товарищ · товарищ с детства · товарищ с незапамятных времен

it's been a long time
некоторое время

long time no see
давно не виделись · сколько зим · сколько лет · сколько лет, сколько зим

a long time
долгое время · долгосрочный

long time
долго · долгосрочный · кончать

for a long time
давно · давно́ · долго · долгое время · долгосрочный · надолго · подолгу · постоянно

voorbeelde

Whatever brought the monster into being must have taken a long time.
Что бы ни привело чудовище в бытие, это должно было занять долгое время.

If I didn’t play my cards exactly right, I might be here for a very long time.
И если я не буду правильно разыгрывать свою карту, то могу застрять здесь очень и очень надолго.

Long time no see.
Сколько лет, сколько зим.

For a long time she didn’t show her age, but she’s feeling it now.
Она долго не выглядела на свой возраст, но сейчас уже начинает его чувствовать.

A long, long time ago, you were doing a show you liked with MacKenzie.
Давным давно, ты делал шоу, которое тебе нравилось с МакКензи.

Whales can remain submerged for a long time.
Киты могут долгое время оставаться под водой.

We wrote to each other for a long time.
Мы долгое время писали друг другу.

"That happened a long time ago: I have forgotten what I heard,"" said Makár Seménovich."
Да давно уж дело было: что и слыхал, то забыл, — сказал Макар Семёнов

It's been a long time.
Это было давно.

‘Of course, that takes a long time!
Да, конечно, это требует много времени!

The general has been after for this for a long time.
Генерал давно искала эти файлы.

After what seemed a very long time he said, almost softly: “Where’s Farmer Saint?”
Прошло, кажется, ужасно много времени, пока он не сказал почти нежно: - Где Фермер Сейнт?

"""A long time, angel, but you still look good to me."""
— Много времени прошло, ангелочек, но для меня ты все еще выглядишь прекрасно!

“Bob and I were married a long time.
– Мы с Бобом были женаты много лет.

He had known Osano and Wendy a long time and he understood the whole thing before I did.
Осано и Венди он знал уже давно и понял что к чему еще прежде меня.

You haven't known him in a long time, Diggle.
Ты не общался с ним долгое время, Дигл.

These men had been prisoners for a very long time, he realized.
Эти люди долго были пленными, понял он.

My grandfather had been dead for a long time when I was born.
Мой дед умер задолго до моего рождения.

I have loved you for a very long time, Barbe.
Я люблю тебя очень давно, Барби.

Cowboy and Brodie stood in the rain a long time.
Ковбой и Броди еще долго оставались под дождем.

I should have had him killed a long time ago.
Я должен был давным-давно прикончить его.

No one had called her Miss Steele in a very long time.
Ее давно никто не называл «мисс Стил».

Dude is a sick fucker and knows how to hurt you for a really long time.”
Чувак - больной ублюдок и знает, как причинить тебе боль в течение очень долгого времени

She wanted to stand right here with Mal, if not for ever, then for a very long time.
Она хотела остаться здесь наедине с Мэлом если не навсегда, то на очень долгое время.

It was a long time since he'd felt so inspired.
Уже давно он не чувствовал такого вдохновения.