long-termness oor Russies

long-termness

naamwoord

The state, quality, or condition of being long-term.

Vertalings in die woordeboek Engels - Russies

долгосрочность

naamwoord vroulike

Russia's sense of humiliation has brought a new seriousness and long-term thinking that are necessary for a real turnaround.
Чувство унижения для России принесло необходимую серьезность и долгосрочность планирования, которые необходимы для реальной перемены.

Soortgelyke frases

long-term certified emission reduction
дССВ · долгосрочные сертифицированные сокращения выбросов

long-term care insurance
система страхования на случай продолжительных болезней

long-term effects of alcohol
токсикология этанола

long-term liabilities
долгосрочные обязательства

long-term effectiveness
долговременная эффективность · долгосрочная эффективность

voorbeelde

“I work with cats,” he said, “on a long-term basis.
— Я работаю с кошками, — сообщил он, — причем подолгу.

The long-term measures should aim at addressing the underlying causes of terrorism
Долгосрочные меры должны быть направлены на ликвидацию глубинных причин терроризма

A: Long-term memory banks open.
Открытие банков долговременной памяти.

Institutional reform is a long-term process, dealing with a wide-range of policy areas.
Институциональная реформа — длительный процесс, охватывающий широкий круг областей политики.

He did have some problems moving around, which he ascribed to a long-term back problem.
Он испытывал определенные трудности при ходьбе, которые, как он объяснил, были следствием хронических болей в спине.

The US NTP also conducted two long-term studies (13 weeks and 2 years) on mice (NTP, 1986).
По линии НТП США также были проведены два долгосрочных исследования (продолжительностью в 13 недель и 2 года) на мышах (NTP, 1986).

The organization’s resources are well aligned with its long-term objectives.
Ресурсы организации должным образом соответствуют ее долгосрочным задачам.

Long-term financial viability of the Institute, its debt and rental and maintenance costs
Долгосрочная финансовая состоятельность Института, его задолженность и расходы на аренду и содержание помещений

While the resources required are considerable, but so are the long-term benefits to the Secretariat.
Хотя объем испрашиваемых ресурсов является значительным, столь же значительными являются и долгосрочные выгоды для Секретариата.

Major long-term challenges remain in that sector.
В этом секторе по‐прежнему существуют серьезные долгосрочные проблемы.

In March # the figure of long-term unemployed persons was # i.e # ( # per cent) lower than a year previously
В марте # года длительно безработных было # человек, т.е. на # ( # %) меньше по сравнению с предыдущим годом

Demographically, rural areas and cities are linked by both long-term and circular migration
В демографическом плане сельские районы и города связывает долгосрочная и двусторонняя миграция

Working to preserve the long-term, sustainable use of space is an issue that must be engaged now
Надо уже сейчас заняться такой проблемой, как работа по сохранению долгосрочного устойчивого использования космоса

The ongoing crisis and the impact of climate change would probably have long-term implications for economic growth.
Нынешний кризис и влияние изменения климата, по-видимому, будут иметь долгосрочные последствия для экономического роста.

It is clear the United Nations has a long-term commitment to Timor-Leste.
Очевидно, что у Организации Объединенных Наций долгосрочные обязательства перед Тимором-Лешти.

“a long-term plan designed to lead to a self-sustaining peace in the conflict area” ( # annex, para
«долгосрочным планом, результатом осуществления которого должен стать самоподдерживающийся мир в районе конфликта». ( # приложение, пункт

Long-term medical supplies to godforsaken parts of Africa.
Долгосрочная поставка медицинского оборудования в богом забытые районы Африки.

Can the Council change the dynamics of such long-term conflicts?
Способен ли Совет изменить динамику столь затяжных конфликтов?

“I think they should be looking for someone a little more long-term than that,” Jilly said.
– Думаю, им надо найти кого-то на постоянную работу, – сказала Джилли.

b) Of a long-term, enduring nature
b) носят долгосрочный, неизменный характер

These measures are having good results, at least in the long term, in the area of local politics.
Эти меры позволили добиться неплохих результатов, по крайней мере в долгосрочной перспективе, в области местной политической деятельности.

Merchant and Ivory were long-term life partners.
Мерчант и Айвори стали долгосрочными партнёрами.

I had one other long-term boyfriend, but we split right after Danny died.
У меня был еще один парень, с которым я встречалась долгое время, но мы расстались сразу после смерти Дэнни.

More pertinently, while social investment does not exhibit immediate economic payoffs, the long-term development returns are evident
Еще важнее то, что, хотя социальные вложения не дают немедленной экономической отдачи, они приносят очевидные долгосрочные выгоды в плане развития

The ECB has been offering long-term loans to banks at a favorable rate.
ЕЦБ предлагает долгосрочные займы банкам под выгодный процент.