perimeter-marked minefield
минное поле с обозначенным периметром
minefield oor Russies
minefield
en
An area in which explosive mines have been hidden.
Vertalings in die woordeboek Engels - Russies
минное поле
[ ми́нное по́ле ]
en
dangerous situation
Holding a conversation with her feels like walking across a minefield.
Вести с ней беседу - всё равно что ходить по минному полю.
месторождение
[ месторожде́ние ]
ru
скопление полезных ископаемых в земной коре
ми́нное по́ле
сложная
These kids are so scrambled, it's an emotional minefield.
Эти дети такие сложные, я имею в виду это эмоциональное минное поле.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We also found several new minefields.
Меркнет зрение, сила моя,Два незримых алмазных копья, Глохнет слух, полный давнего громаLiterature Literature
Where practical, minefields will be fenced but in remote areas they may have minimal fencing or marking
Хорошо, хорошоMultiUn MultiUn
They could have easily trapped us between the coast and the nearby minefields.
Нам правда надо переходить на личности?Literature Literature
Whenever they laid minefields, they were required to fence them off and mark them with signs
Все казалось таким важным, а на самом деле не имело значенияMultiUn MultiUn
The increased requirements are attributable primarily to the increase in scope of the mine action programme to include the clearance of minefields in and near the buffer zone, as explained in paragraph 52 above.
Теперь сложим их вместе, и попробуйте ещё разUN-2 UN-2
For its part, Ethiopia is expected to cooperate with UNMEE in ensuring that the Mission has the necessary access to all minefield information
Вы можете подождать здесьMultiUn MultiUn
9M55K4 RP is designed for operational distant laying of anti-tank minefields both in front of enemy assault lines or in concentration areas.
Я очень плохой фавнCommon crawl Common crawl
Noting with regret that the sides are withholding access to the remaining minefields in the buffer zone, noting that demining in Cyprus must continue, noting also the continued danger posed by mines in Cyprus, and urging rapid agreement on facilitating the recommencement of demining operations and clearance of the remaining minefields,
Ты знаешь, он отличный танцорUN-2 UN-2
To ensure timely and successful progress in mine action, I call on both parties to provide all necessary minefield information to the United Nations and to facilitate cross-line demining, in accordance with the Comprehensive Peace Agreement.
Я его особо не рассматривалUN-2 UN-2
Despite its frequent economic booms, Asia is also a strategic and security minefield.
Я могу чем- то помочь?News commentary News commentary
In future, minefield is likely to be transformed into a kind of a "thinking creature".
Что это значит?Common crawl Common crawl
Although many countries, such as mine, have cleared minefields and destroyed mine stockpiles, much remains to be done in the area of providing the necessary support to surviving victims of anti-personnel mines
А ты, Паприка?MultiUn MultiUn
In particular, the requirements set forth in the Protocol concerning the recording of data relating to minefields, decontamination and the protection of civilians against the consequences of minefields — together with the provisions relating to international cooperation — were essential in order to facilitate humanitarian assistance and post-conflict reconstruction and to ensure the security of peacekeeping operations.
И это, епт, не в первый раз, Кори!UN-2 UN-2
(xviii) The minefield diagram indicates the location of the mines, the outline of the minefield, the location of rows, the distance between the rows and between the mines in a row, and the position of passages left free;
Это совсем рядомUN-2 UN-2
The request indicates that during the conflict in 1982, “a number of minefields were laid in the Falkland Islands”.
База, прием, базаUN-2 UN-2
This applies to both mines laid in formal minefields and those laid as nuisance mines which, unless effectively guarded and protected, offer little delay to a determined and well-equipped force
Но вы же сами их сегодня арестовали!MultiUn MultiUn
Through the Minefield Security Programme, initiated with the cooperation of the Syrian authorities, numerous known as well as previously unidentified minefields in the area of separation were identified and marked.
Эксперименты- пыткиUN-2 UN-2
An estimated 200 to 300 demonstrators who had crossed the ceasefire line broke through the Israeli technical fence, crossing a clearly marked minefield despite attempts by the Syrian police to block them.
Но наши традиции продолжат житьUN-2 UN-2
Marking/clearing minefields
Мы ведь пришли к согласию?MultiUn MultiUn
Another issue that was mentioned was the question of Ethiopia’s having failed to submit operationally useful information on minefields.
Настройки модулей расширения главного окна программыUN-2 UN-2
Chad committed in its request to conduct reconnaissance and technical survey to assess the mine problem in the entire country (excluding Tibesti) and carry out clearance of high impact areas known to contain mines and unexploded ordnance particularly in areas where operators have started demining operations; create a new demining section or acquire mechanised means to resume demining operations in the minefield surrounding the Wadi Doum base in 4 areas with a combined area of 4 million square meters over a period of five years; over an estimated period of two years update its database; on completion of the reconnaissance, carry out demining of areas known to contain mines and unexploded ordnance, and; resume operations in the north-east of the country.
Отстаньте от меня!UN-2 UN-2
d) At the earliest opportunity and to the extent feasible all protective and tactical minefields within the territory controlled by the party concerned, are to be secured and monitored by military or other authorized personnel and protected by fencing or other means to ensure the effective exclusion of civilians from the area
Мой отец, ирландец, начал работать когда ему еще неиспонилосьMultiUn MultiUn
They also called for the immediate ending of the on-going Israeli violations of the Lebanese sovereignty and territorial integrity, and for the release of all Lebanese detained in Israeli prisons, in defiance of the Fourth Geneva Conventions of # and its relevant protocols, and for Israel to submit the comprehensive maps of the minefields it has laid down in Lebanese territories during its occupation, they reiterated their support for the demining assistance in South Lebanon
Как можно вышеMultiUn MultiUn
In order to prevent any further casualties from minefields planted by the Nicaraguan Armed Forces in sites in Nicaragua, first of all double and single barbed wire was placed around them and warning signs were erected. The warning signs disappeared and the fences collapsed or were damaged by people who learned to live with the risk of mines
Хотел чтобы любой человек potesse sapere com' и, быть любимо тебяMultiUn MultiUn
Do not protect frontline fortifications with minefields and barbwire—they would hinder your own advancing troops.
Тем, кто хоть что- то знает, давно на все плеватьLiterature Literature
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.