payments and security clearance system oor Russies

payments and security clearance system

Vertalings in die woordeboek Engels - Russies

расчетно–клиринговая система по ценным бумагам

voorbeelde

In this area, the World Bank, in conjunction with IDB, has continued to provide technical assistance to the region’s ministers of finance, in particular to strengthen the payments and security clearance systems.
В этой области Всемирный банк совместно с МБР продолжал оказывать техническую помощь министрам финансов стран региона, в частности помощь в укреплении расчетно-клиринговых систем.

For example, the Bank plays a leading role, in conjunction with the Inter-American Development Bank, in meeting the request made by the hemispheric ministers of finance for support in reviewing and strengthening payments and securities clearance and settlement systems
Например, он играет ведущую роль совместно с Межамериканским банком развития в оказании содействия по просьбе министров финансов стран Северной и Южной Америки в обзоре и укреплении расчетно-клиринговых систем

For example, the Bank plays a leading role, in conjunction with the Inter-American Development Bank, in meeting the request made by the hemispheric ministers of finance for support in reviewing and strengthening payments and securities clearance and settlement systems.
Например, он играет ведущую роль совместно с Межамериканским банком развития в оказании содействия по просьбе министров финансов стран Северной и Южной Америки в обзоре и укреплении расчетно-клиринговых систем.

Inter-bank payment systems, inter-bank payment agreements or clearance and settlement systems relating to securities or other financial assets or instruments;
межбанковских платежных систем, межбанковских платежных соглашений или расчетно-клиринговых систем для ценных бумаг или других финансовых активов или инструментов;

Inter-bank payment systems, inter-bank payment agreements or clearance and settlement systems relating to securities or other financial assets or instruments;
межбанковских платежных систем, меж-банковских платежных соглашений или расчетно–клиринговых систем для ценных бумаг или других финансовых активов или инструментов;

d) Inter-bank payment systems, inter-bank payment agreements or clearance and settlement systems relating to securities or other financial assets or instruments
d) межбанковских платежных систем, межбанковских платежных соглашений или расчетно-клиринговых систем для ценных бумаг или других финансовых активов или инструментов

(i) Transactions on a regulated exchange; (ii) foreign exchange transactions; (iii) inter-bank payment systems, inter-bank payment agreements or clearance and settlement systems relating to securities or other financial assets or instruments; (iv) the transfer of security rights in, sale, loan or holding of or agreement to repurchase securities or other financial assets or instruments held with an intermediary.
i) сделкам на регулируемом фондовом рынке; ii) сделкам с иностранной валютой; iii) межбанковским платежным системам, межбанковским платежным соглашениям или расчетно–клиринговым системам для ценных бумаг или других финансовых активов или инструментов; iv) передаче обеспечительных прав в ценных бумагах или других финансовых активах или инструментах, хранящихся у посредника, или их продаже или ссуде, или владению ими, или соглашению об их обратной покупке.

(i) Transactions on a regulated exchange; (ii) foreign exchange transactions; (iii) inter-bank payment systems, inter-bank payment agreements or clearance and settlement systems relating to securities or other financial assets or instruments; (iv) the transfer of security rights in sale, loan or holding of or agreement to repurchase securities or other financial assets or instruments held with an intermediary.
i) сделкам на регулируемом фондовом рынке; ii) сделкам с иностранной валютой; iii) межбанковским платежным системам, межбанковским платежным соглашениям или расчетно–клиринговым системам для ценных бумаг или других финансовых активов или инструментов; iv) передаче обеспечительных прав в ценных бумагах или других финансовых активах или инструментах, хранящихся у посредника, или их продаже или ссуде, или владению ими, или соглашению об их обратной покупке.

[(a) (i) Transactions on a regulated exchange; (ii) foreign exchange transactions; (iii) inter-bank payment systems, inter-bank payment agreements or clearance and settlement systems relating to securities or other financial assets or instruments; (iv) the transfer of security rights in, sale, loan or holding of or agreement to repurchase securities or other financial assets or instruments held with an intermediary
[а) i) сделкам на регулируемом фондовом рынке; ii) сделкам с иностранной валютой; iii) межбанковским платежным системам, межбанковским платежным соглашениям или расчетно-клиринговым системам для ценных бумаг или других финансовых активов или инструментов; iv) передаче обеспечительных прав в ценных бумагах или других финансовых активах или инструментах, хранящихся у посредника, или их продаже или ссуде, или владению ими, или соглашению об их обратной покупке

(i) Transactions on a regulated exchange; (ii) foreign exchange transactions; (iii) inter-bank payment systems, inter-bank payment agreements or clearance and settlement systems relating to securities or other financial assets or instruments; (iv) the transfer of security rights in, sale, loan or holding of or agreement to repurchase securities or other financial assets or instruments held with an intermediary;
i) сделкам на регулируемом фондовом рынке; ii) сделкам с иностранной валютой; iii) межбанковским платежным системам, межбанковским платежным соглашениям или расчетно–клиринговым системам для ценных бумаг или других финансовых активов или инструментов; iv) передаче обеспечительных прав в ценных бумагах или других финансовых активах или инструментах, хранящихся у посредника, или их продаже или ссуде, или владению ими, или соглашению об их обратной покупке;

(i) Transactions on a regulated exchange; (ii) foreign exchange transactions; (iii) inter-bank payment systems, inter-bank payment agreements or clearance and settlement systems relating to securities or other financial assets or instruments; (iv) the transfer of security rights in sale, loan or holding of or agreement to repurchase securities or other financial assets or instruments held with an intermediary.
i) сделкам на регулируемом фондовом рынке; ii) сделкам с иностранной валютой; iii) межбанковским платежным системам, межбанковским платежным соглашениям или расчетно-клиринговым системам для ценных бумаг или других финансовых активов или инструментов; iv) передаче обеспечительных прав в ценных бумагах или других финансовых активах или инструментах, хранящихся у посредника, или их продаже или ссуде, или владению ими, или соглашению об их обратной покупке.

b) (i) Transactions on a regulated exchange; (ii) foreign exchange transactions; (iii) inter-bank payment systems, inter-bank payment agreements or clearance and settlement systems relating to securities or other financial assets or instruments; (iv) the transfer of security rights in sale, loan or holding of or agreement to repurchase securities or other financial assets or instruments held with an intermediary
b) i) сделкам на регулируемом фондовом рынке; ii) сделкам с иностранной валютой; iii) межбанковским платежным системам, межбанковским платежным соглашениям или расчетно-клиринговым системам для ценных бумаг или других финансовых активов или инструментов; iv) передаче обеспечительных прав в ценных бумагах или других финансовых активах или инструментах, хранящихся у посредника, или их продаже или ссуде, или владению ими, или соглашению об их обратной покупке

During the reporting period, automated systems were introduced, which greatly increased the efficiency in the provision of payments and services such as: notification of payments that require disbursement after approval; e-shuttle system for shuttle services; videoconference invoicing, which improved the cost recovery process; online delivery of all payments; online workflow for processing of monthly residential security allowance; and online staff clearance, which enabled payroll to check and clear outstanding receivables at the time of separation.
В течение отчетного периода были внедрены автоматизированные системы, что позволило значительно повысить эффективность осуществления платежей и оказания услуг, таких как: уведомление о платежах, которые требуют перевода после утверждения; система электронного направления заявок на автобусные перевозки; выписка счетов за видеоконференц-связь, что позволило усовершенствовать процедуру оптимизации расходов; онлайновая рассылка всех платежей; онлайновая обработка ежемесячных пособий на обеспечение безопасности жилья; и онлайновый расчет сотрудников, что позволит службе заработной платы проводить проверку и удерживать причитающуюся дебиторскую задолженность при увольнении.