payoff oor Russies

payoff

naamwoord

Alternative spelling of pay-off.

Vertalings in die woordeboek Engels - Russies

взятка

[ взя́тка ]

naamwoord vroulike

Something (usually money) given in exchange for influence or as an inducement to dishonesty.

I caught her taking payoffs from a gang leader.
Я видел, как она получала взятки от лидера банды.

выплата

[ вы́плата ]

naamwoord vroulike

Then we caught you breaking into Bowers to pull the payoff spreadsheets from the mainframe.
Потом мы поймали тебя когда ты вломился в Бауэрс. чтобы украсть страницы выплат из основного компьютера.

вознаграждение

[ вознагражде́ние ]

naamwoord onsydig

Rather, the payoff should be based on the average stock price over a significant period of time.
Скорее вознаграждение должно зависеть от среднего биржевого курса за значительный период времени.

выигрыш · расплата · платеж · компенсация · окупаемость · выплата жалования · подкуп · развязка · выручка · погашение

Soortgelyke frases

call-back payoff
оплата сверхурочной работы, обусловленной чрезвычайными обстоятельствам

high payoff target
особо важная/выгодная цель

payoff period
период окупаемости капиталовложений · срок окупаемости капиталовложений

payoff function
функция выигрыша

voorbeelde

TSD/OTS R&D programs aimed to ward a two- to five-year payoff—the shorter the better.
Программы НИОКР TSD/OTS давали отдачу через 2–5 лет, и чем быстрее, тем лучше.

Hard to believe she could be involved in anything that would result in a thirty-thousand-euro payoff.
Было сложно представить, что она влезла бы во что-то такое, за что получила бы благодарность в тридцать тысяч евро.

During the 30 months he ruled his country, from mid-1998 to the start of 2001, Estrada accepted payoffs from gambling lords and orchestrated (with social security funds) sales of stocks, channeling much of the profits into his personal aliased account.
За 30 месяцев своего нахождения у власти с середины 1998 до начала 2001 года Эстрада принимал взятки от магнатов игорного бизнеса и организовал (при участии фондов социального страхования) продажи акций, направляя большую часть прибыли на свои личные счета.

The real payoff for you wasn’t the thirty thousand.
Настоящей наградой для вас были не тридцать тысяч.

The payoff expected is more medium- and long-term, but both national Governments and international partners seem prepared to accommodate this for the sake of greater harmonization of official development assistance.
Ожидаемые результаты носят, скорее, среднесрочный и долгосрочный характер, однако правительства стран и международные партнеры, как представляется, готовы приступить к этой деятельности в целях повышения согласованности официальной помощи в целях развития.

“I gather,” said Caroline, “that as many Democrats are involved in Standard Oil payoffs as Republicans?”
— Как я понимаю, — сказала Каролина, — демократы, как и республиканцы, тоже получали деньги от «Стандард ойл»

More pertinently, while social investment does not exhibit immediate economic payoffs, the long-term development returns are evident
Еще важнее то, что, хотя социальные вложения не дают немедленной экономической отдачи, они приносят очевидные долгосрочные выгоды в плане развития

“A payoff for telling Barry Lester what to tell the cops?”
– Плата за то, что она передала Барри Лестеру, что надо сказать копам?

Figure 11.1 shows how that works for one set of typical payoffs.
11.1 на одном типичном случае показано, как это происходит.

I think someone in Vice is taking payoffs to look the other way.
Я думаю, кто-то в Отделе нравов берёт деньги за то, что смотрит сквозь пальцы.

"The ""payoff matrix"" can therefore be drawn on a 2-by-2 square as shown in Figure 4, left."
Следовательно, «матрица выигрыша» может быть изображена в виде квадрата 2x2, как показано на рис. 4.

Sten had deliberately chosen the area near NP0406Y32 for his plan’s payoff.
Стэн сознательно выбрал район возле НП-0406-У-32 для реализации своего плана.

We shall consider the games with payoff functions of four types.
Будем рассматривать игры с функцией выигрыша четырех видов.

With these payoffs the game's value is a bit less than eight cents per game.
Итак, стоимость игры составляет чуть меньше 8 центов за игру.

This increased participation in negotiations is part of the longer-term payoff that can be expected to continue with support from UNCTAD's trade analysis programme
Это расширение участия в переговорах можно считать частью более долгосрочных выгод, на которые можно рассчитывать и в дальнейшем благодаря поддержке со стороны программы анализа торговли ЮНКТАД

They've got really weird payoff structures and all that, but let's throw everything we know about financial engineering at them.
Там действительно замороченная система платежей и тому подобное, но давайте применим в их отношении всё, что мы знаем о финансовой инженерии.

He was gonna get a payoff.
Он собирался получить взятку.

If the payoff is small, cooperation dominates (a).
При малом выигрыше доминирует сотрудничество (а).

Yeah, apart from the sexual assault Sam invented to get a payoff.
Да, не считая сексуального насилия, выдуманного Сэмом, чтобы получить денег.

Experience in Eastern Europe, where energy prices had to be increased substantially in the 1990’s, demonstrated that simple measures – such as better insulation, together with maintenance and repair of the region’s many long-neglected central heating systems – yield a quick and substantial payoff in reducing energy intensity.
Опыт работы в Восточной Европе, где цены на энергоносители в 1990-х годах должны были быть значительно увеличены, показал, что простые меры – такие как улучшение теплоизоляции совместно с техническим обслуживанием и ремонтом систем центрального отопления региона, которыми в течение длительного времени пренебрегали – дали быстрый и существенный выигрыш в снижении энергоемкости.

There is, after all, a payoff in perfectionism—it protects you.
В конце концов, в перфекциозме есть свои плюсы — он вас защищает.

Yet addressing gender inequality and women’s needs brings big payoffs.
Вместе с тем решения проблемы неравенства полов и удовлетворение потребностей женщин приносит значительные дивиденды.

The implementation of entrepreneurial and vocational approaches to education can lead to faster payoffs, making them attractive opportunities for rural populations.
Воплощение в жизнь подходов в отношении образования, предусматривающих развитие предпринимательских и профессиональных навыков, может принести быструю отдачу, поскольку они должны активно заинтересовать сельских жителей.

Something hot enough to kill for twice was too hot to take chances with a payoff.
Если дело так горячо, чтобы из-за него убить двоих, значит, оно слишком горячо, чтобы рисковать с подкупом.

There will be a slight difference in the definition of the payoffs of the players.
Здесь будет незначительное различие в определении выигрышей игроков.