statist oor Russies

statist

adjektief, naamwoord

(dated) A statistician.

Vertalings in die woordeboek Engels - Russies

статистик

[ стати́стик ]

naamwoord

Don't trust any statistics you did not fake yourself.
Не доверяй никакой статистике, которую ты сам не сфальсифицировал.

государственник

Noun

Soortgelyke frases

Global Inventory of Statistical Standards
Глобальный реестр статистических стандартов

social-economic statistics
социально-экономическая статистика

African compendium of environment statistics
Сборник по экологической статистике в африканских странах

statistical process control
Статистическое управление процессами

Strategic Plans for Agricultural and Rural Statistics
стратегические планы статистики сельского хозяйства и сельских районов

Structural Statistics for Industry and Services
Статистика структуры промышленности и услуг

juggling/ padding figures and statistics
выводиловка Л. Виссон

crime statistics
Правовая статистика

voorbeelde

j) Statistics on transit traffic
j) Статистические данные о транзитном движении

In the context of the Europe 2020 strategy, EEA and Eurostat will join their networks and information holders to provide statistical information and indicators that allow sustainability to be measured and reported.
В контексте реализации стратегии развития Европы на период до 2020 года ЕАОС и Евростат объединят свои сети и носители информации с целью формирования статистической информации и показателей, которые обеспечат возможность оценки устойчивости и подготовки соответствующей отчетности.

According to the report, the Observatory for Gender Issues is the mechanism for monitoring progress on gender issues in the legislative, administrative, judicial and statistical spheres.
Согласно докладу, функционирование механизма отслеживания успехов в деле достижения равенства мужчин и женщин в нормативной, административной, правовой и статистической сферах обеспечивается через посредство наблюдательных советов по гендерным проблемам.

For instance, as part of the Programme a study of the situation of women and men belonging to ethnic and national minorities will be conducted, statistical data about the ethnic composition of Lithuania’s population will be collected, information about racial discrimination and about remedies available to the affected people will be prepared and published.
Например, в рамках Программы будет проведено обследование на предмет положения женщин и мужчин, принадлежащих к этническим и национальным меньшинствам, будут собраны статистические данные относительно этнического состава населения Литвы, будет подготовлена и обнародована информация в отношении расовой дискриминации и средств правовой защиты, доступных пострадавшим от неё людям.

The Department of Field Support stated that it would consider the inclusion of an indicator that tracks staff deployment and geographic distribution within field missions’ area of responsibility, within the human resources management scorecard framework or in the monthly field staffing statistics published by the Department.
Департамент полевой поддержки заявил, что он рассмотрит вопрос о включении в аттестационные карточки кадровой работы или ежемесячные статистические данные о полевом персонале, публикуемые Департаментом, показателя, с помощью которого можно было бы отслеживать развертывание и географическое распределение персонала в районе ответственности полевых миссий.

UIS should be encouraged to strengthen further its cooperation with all the institutions concerned with the collection of education data, foremost with the World Bank, the United Nations Children's Fund (UNICEF) and the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) Partnership In Statistics for Development in the Twenty-first Century
Следует предложить ИСЮ еще более активизировать его сотрудничество со всеми заинтересованными учреждениями в работе по сбору данных об образовании, прежде всего со Всемирным банком, Детским фондом Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) и Партнерством в области статистики в целях развития в # веке (ПАРИС # ) Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР

Thirdly, he designated the National Institute of Statistics (INS) as the `sole agency” to compile the electoral lists for the elections of # and to issue voters' cards
Во-вторых, он заявил, что это разрешение ограничивается только президентскими выборами в октябре # года и что г-н Уаттара может принимать в них участие, если он того пожелает

Source: Statistical Bulletin of the Central Bank.
Источник: Статистический бюллетень Центрального банка.

This statistical information is stored without any personal information.
Эта статистическая информация хранится отдельно от личных данных.

One is to provide a current window on economic activity by means of monthly sample surveys of ranges of products considered to be representative of each branch: these feed into the industrial output index calculated by INSEE, in particular (in accordance with the 1998 rules on current business statistics).
Первая заключается в краткосрочном наблюдении за хозяйственной деятельностью с помощью ежемесячных выборочных обследований по всем продуктам, считающимся репрезентативными для деятельности каждой отрасли: на основе результатов таких обследований НИСЭИ, в частности, рассчитывает индекс промышленного производства (постановление 1998 года по краткосрочным статистическим показателям предприятий).

The Committee notes with deep concern that the increasing rate of malnutrition is affecting, according to the most recent statistics, more than # million children, in particular newborn babies and those living in the northern provinces
Комитет с глубокой озабоченностью отмечает, что расширяющиеся масштабы неполноценного питания затрагивают, согласно последним статистическим данным, свыше # млн

An extract from the Statistical Overview may be found in Annex 2.
Выдержка из статистического обзора приводится в Приложении 2.

Delegations insisted on the necessity to carry on with the collection of statistics in this field
Делегации подчеркнули необходимость продолжить сбор статистических данных в этой области

The Danish Statistical Business Register contains Enterprise Units, Legal Units and Local Kind of Activity Units
Статистический коммерческий регистр Дании содержит информацию о предприятиях, юридических единицах и местных единицах одного вида деятельности (МЕВД

After identifying indicators, defining methodologies and setting priorities, proposals were set out at the Latin American Commission for Statistics (CEA - Comisión de Estadísticas de las Américas) to promote the application of a minimum set of indicators to be considered in the statistical plans of CEA members.
После выявления показателей, уточнения методик и установления приоритетов, в Латиноамериканской комиссии по статистике (КЭА) были разработаны предложения по содействию рассмотрению минимального комплекса показателей в статистических планах членов КЭА.

ESCWA will use its leadership of the Task Force on Statistical Coordination of the Regional Coordination Mechanism to promote coordination of statistics between national and international organizations active in the region.
ЭСКЗА воспользуется своим руководящим положением в составе Целевой группы по статистической координации регионального координационного механизма для содействия координации статистической работы национальных и международных организаций, действующих в регионе.

The academic world shows less interest for statistical measurement at least in Hungary
Научный мир демонстрирует меньший интерес к статистическим показателям, по крайней мере в Венгрии

Release of revised version of UNCTAD Manual for the Production of Statistics on the Information Economy
Выпуск пересмотренного варианта издания ЮНКТАД Manual for the Production of Statistics on the Information Economy («Пособие по подготовке статистики информационной экономики»)

One of the most delicate issues (in statistical terms) is the need to distinguish between statistics that describe the situation in and around urban areas and statistics that cover the passenger traffic on longer distances, often referred to as interurban services.
Один из наиболее щекотливых вопросов (в статистическом плане) состоит в необходимости проводить различие между статистикой, позволяющей получить представление о ситуации в городских районах и вокруг них, и статистикой, которая охватывает пассажирские перевозки на большие расстояния, зачастую относимые к междугородным перевозкам.

The second step will entail the linking of trade with business statistics, which opens up the possibility of obtaining trade-related information in many new contexts without increasing the burden on data providers.
Вторым шагом будет увязка торговой и коммерческой статистики, которая позволяет получать связанную с торговлей информацию во многих новых контекстах, не создавая дополнительной нагрузки для учреждений, предоставляющие данные.

AI reported that impunity for violations of human rights is widespread and cited official statistics covering 2009-2012 that show that only 3 percent of formal complaints of human rights violations result in the suspects being charged.
МА сообщила, что безнаказанность нарушений прав человека широко распространена, и привела официальные статистические данные, охватывающие период 2009–2012 годов, которые свидетельствуют о том, что только в 3% случаев подача официальной жалобы на нарушение прав человека приводит к предъявлению обвинения.

Statistical data on literacy in Mali, 2000 and 2001
Статистические данные об уровне грамотности в Мали: 2000-2001 годы

There is an urgent need for a modern network of communications in the area of environment statistics, using up-to-date technology to facilitate the transfer of methods and procedures in the area of the environment
Необходимо в срочном порядке создать современную сеть связи в области экологической статистики на основе использования новейшей технологии в целях содействия распространению информации о методах и процедурах, применяемых в области окружающей среды

The Committee trusted that the Government would indicate the measures taken to ensure its application in practice, including statistical data of cases involving discrimination in employment and occupation
Комитет выразил надежду на то, что правительство сообщит о мерах, принятых с целью обеспечить выполнение этих положений на практике, включая статистические данные о случаях, связанных с дискриминацией на рабочем месте

Items for discussion and decision: agricultural statistics
Вопросы для обсуждения и принятия решений: статистика сельского хозяйства