turning sideways oor Russies

turning sideways

Vertalings in die woordeboek Engels - Russies

поворот боком

voorbeelde

Janey said, turning sideways in the mirror to hide her discomfort, but it was no use.
– спросила Джейни, отвернувшись к зеркалу, чтобы скрыть растерянность, но все было напрасно.

At one point, the passageway gets so narrow, we have to turn sideways to squeeze through the gap.
В какой-то момент, проход становится настолько узким, что мы вынуждены протискиваться дальше, повернувшись боком.

If we passed each other in the hall, we both had to turn sideways.
Расходясь в коридоре, мы оба были вынуждены поворачиваться боком.

"The troll made a gesture indicating ""Follow me,"" then turned sideways; a moment later he had vanished."
Тролль сделал жест, обозначавший: «Следуй за мной», затем повернулся боком; мгновением позже он исчез.

Eventually I had to turn sideways and scrape myself along the smooth stone walls.
Наконец мне пришлось повернуться боком и протискиваться вдоль гладких каменных стен.

He had to turn sideways in order to keep all the wolves in his sights.
Он должен был повернуться боком, чтобы держать всех волков в поле зрения.

Tatiana’s hand was ‘interesting’: ‘the line of fate is suddenly interrupted and makes a sharp turn sideways.
Рука Татьяны была «интересной»: «линия судьбы вдруг прерывалась и делала крутой поворот в сторону.

In the mountains that day, I watched Lemon turn sideways.
В тот день в горах я видел как Лимон поворачивает в сторону.

You can turn sideways.
Можете повернуться боком.

Many moved back, panicked, turning sideway to prepare to run away.
Многие отступили назад, запаниковав, поворачиваясь, готовые убежать.

Doc Holliday turns sideways but Ike Clanton circles and gets him right in his skinny ass.
Док Холлидей разворачивается, но Айк Клэнтон обходит его и всаживает пулю в его тощий зад.

His horse was prancing about and turning sideways, making the distance between Aria and Julian even wider.
Его лошадь бунтовала под ним и все норовила скакать вбок, делая расстояние между Арией и Джулианом еще шире.

When he turned sideways to face me our knees were almost touching.
Когда он повернулся ко мне лицом, колени наши почти соприкасались.

The hole was smaller than it had looked, but Sharpe turned sideways and squeezed between the stones.
Дыра оказалась меньше, чем выглядела издалека, но Шарп повернулся боком и протиснулся между камнями.

Make a small target, turn sideways.
Цель не высокая, стань боком.

Miles was sliding down the wall inch by inch, his face turned sideways and his eyes fixed.
Майлс начал сползать по стене вниз, его лицо повернулось набок, а глаза остановились.

Will was looking at the window he’d seen earlier but the camera had turned sideways.
Перед Уиллом предстало окно, которое он уже видел раньше, но камера теперь смотрела вбок.

And getting Deb to turn sideways during the weather forecast.
И говорить Деб, куда ей повернуться во время прогноза погоды.

But turned sideways, the lower half looked much like the handgrip of Pham’s long-gone pistol.
Но если повернуть боком, нижняя половина была очень похожа на рукоять давно исчезнувшего пистолета Фама.

Learning he was now an Example must have made them feel as if the earth had turned sideways.
Узнав, что его сделали Примером, люди, должно быть, почувствовали, что земля повернулась в другую сторону.

The young man replied, “But that was for sickness and disease; I just have my foot turned sideways.”
Парень ответил, «Но они были для болезней; а у меня просто вывернуты ступни».

I'M GONNA TURN SIDEWAYS SO YOU CAN SEE ME.
Я повернусь боком, чтобы вы могли видеть меня.

I hurry out of the bathroom and turn sideways to fit through the people, heading for the door.
Поспешно выхожу из уборной, поворачиваясь боком, чтобы протиснуться через людей, и направляюсь к двери.

There is plenty of room to move around if you turn sideways.
Здесь достаточно места, чтобы пройти, если повернуться боком.

Turning sideways for a dramatic pose, Dave levelled his forefinger at the back of the hall.
Отойдя в сторону и приняв драматическую позу, Дэйв ткнул указательным пальцем в заднюю часть холла