For God's sake! oor Slowaaks
For God's sake!
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
Preboha!
For God's sake, don't try to use drunkenness as a defense.
Preboha, nepokúšajte sa už nikdy použiť opilstvo na vašu obhajobu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Save her, yes, but for God's sake, be sensible!
Výberové kritériá musia zohľadniť spôsobilosť a skúsenosť uchádzačov, ich reprezentatívnosť a schopnosť prispieť k strategickým diskusiám a bude sa podporovať rovnomerné zastúpenie odborníkov z rôznych druhov dopravyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For God's sake.
So správnou starostlivosťou a rehabilitáciou, ánoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For God's sake, open the door!
a a b sú koeficienty určené pre každú triedu presnosti podľa nasledujúcej tabuľkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We' ve got a baby, for gods ' sakes
Žaloba o neplatnosť smerujúca proti nariadeniu č. #/# podaná takýmto členomopensubtitles2 opensubtitles2
For God's sake, Owen, listen to me.
Z uvedeného dôvodu vás môžem ubezpečiť, že súčasťou stratégie budú opatrenia zamerané na dosiahnutie tohto cieľa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm a scientist, for God's sake.
Existuješ, aby si mohol existovaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisa, he's your chief accountant, for God's sake.
Prevodný koeficient je # pre K#OOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For God's sake.
Po bode # (tretia smernica Rady #/EEC) sa vloží tento bodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For God's sakes, woman.
Prečo až na poslednú chvíľu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I would say, " For God's sake, let me be a prisoner again. "
Ak by zverejňovanie malo nepriaznivý vplyv na dôvernosť obchodných alebo priemyselných informácií organizácie, ak takúto dôvernosť stanovujú vnútroštátne právne predpisy alebo právne predpisy Spoločenstva na ochranu legitímnych hospodárskych záujmov, organizácia môže takéto informácie vo svojich správach indexovať napríklad stanovením prvého roka (s indexovým číslom #), z ktorého by bol vývoj skutočného vstupu/vplyvu zrejmýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For God's sake, shut her up.
Treba poznamenať, že tento výsledok nezohľadňuje náklady na reštrukturalizáciu a mimoriadne náklady, ktoré vznikli priemyselnému odvetviu spoločenstva počas posudzovaného obdobiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For God's sake, don't try to use drunkenness as a defense.
Neskúšaj ma oblbnúťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We've certainly seen big oil help craft U.S. Energy policy, for God's sake.
Vymedzenia pojmovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, for God's sakes.
Rozhodnutie Komisie zo #. septembra #, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie #/#/ES, ktorým sa prijíma prechodné opatrenie v prospech určitých prevádzkarní v odvetví mlieka v Maďarsku [oznámené pod číslom K #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Take a vacation, for God's sake.
Používanie vyhlásenej bezpečnostnej plochy musí schváliť splnomocnený orgán letiskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, for God sake, mom, don't worry about that.
Iba kontroly, ktoré spĺňajú všetky požiadavky tohto článku, možno počítať do celkového počtu kontrol stanoveného v článku # odsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For God's sakes, everyone's getting paid top dollar.
B–# # #Poistenie pre prípad choroby, úrazu a choroby z povolania, poistenie v nezamestnanosti a zabezpečenie dôchodkových právOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Please, for God's sake, tell me if this is getting to be too much for you guys.
Pretože také výnimky a alternatívy by mohli v určitých prípadoch narušiť spoločné bezpečnostné požiadavky alebo spôsobiť narušenia trhu, ich rozsah by preto mal byť prísne obmedzený a ich udeľovanie by malo podliehať primeranej kontrole SpoločenstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So, for God's sake, however bored you get, stay out of...
výdaj sa bude riadiť pravidlami a postupmi spoločenstva pre rozpočetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For God's sake, don't wake Rowatt.
SVC vyvinie hlavne aktívny program zameraný na poznatky a na šírenie informácií (vrátane schopnosti podporovať výskumných pracovníkov a operátorov v teréne), čím sa využijú účinné praktiky na vykonávanie trvalo udržateľného rozvojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, for God's sakes, this to do with that stupid dream?
Počuješ ma štetka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, for God's sake...
Úradníci príslušných orgánov členských štátov poverení vedením týchto šetrením vykonávajú svoju právomoc po preukázaní písomného poverenia vyhotoveného príslušným orgánom členského štátu, na území ktorého sa šetrenie vykonávaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For God's sake!
dní v prípade kurčiatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's a cop, for God's sake!
konštatuje, že v oblasti analýz dopadov je pokrok členských štátov stále obmedzený; i naďalej od Komisie očakáva prijatie konečného spôsobu uskutočnenia hodnotenia dopadov; vyzýva Komisiu a členské štáty, aby vymedzili presné ciele zjednodušenia existujúceho regulačného rámca, a to odvetvie po odvetví; žiada, aby toto úsilie znamenalo pre malé podniky skutočné zjednodušenie; ďalej žiada Komisiu a členské štáty, aby skutočne využili výsledky hodnotenia dopadov a začlenili ich do ich legislatívnych návrhovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For god sakes, for what, man?
Dýchajte zhlboka a ukľudnite sa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1113 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.