PowerBook oor Slowaaks

PowerBook

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

PowerBook

voorbeelde

In 1993, the PowerBook 165c was the first PowerBook with a color screen, later followed by the 180c.
V roku 1993 bol prvým notebook s faberným displejom model 165c, neskôr nasledovaný modelom 180c.

The first series of PowerBooks were hugely successful, capturing 40% of all laptop sales.
Prvé série PowerBookov boli veľmi úspešné a Apple dosiahlo až 40-percentný podiel na trhu s prenosnými počítačmi.

I was thinking we could do, like, a screen show on my PowerBook.
Myslel som, že by sme to mohli urobiť ako premietanie na mojom notebooku.

Apple recovered from the 5300 debacle in 1996 and 1997 by introducing three new PowerBooks: the PowerBook 1400, intended to replace the 5300 as a general-purpose PowerBook; the PowerBook 2400, intended as a slim, sleek sub-notebook to replace the PowerBook Duo; and the luxury model PowerBook 3400.
Po debakli s modelom 5300, Apple predstavilo v rokoch 1996 a 1997 tri nové modely: PowerBook 1400 (zameraný na stredný segment trhu), 2400 (tenký nástupca modelu PowerBook Duo) a 3400 (luxusný model).

The PowerBook 140 and 170 were the original PowerBook designs, while the PowerBook 100 was the result of Apple having sent the schematics of the Mac Portable to Sony, who miniaturized the components.
PowerBook 140 a 170 boli originálnym dizajnom od Apple, dizajn PowerBooku 100 bol však navrhnutý spoločnosťou Sony a od ostatných dvoch modelov sa líšil.

You sync it to your PowerBook.
Môžeš si ho synchronizovať s PowerBookom.

The PowerBook 1400 and 3400 were the first PowerBooks ever to include an internal CD drive.
Modely 1400 a 3400 boli prvé PowerBooky, ktoré mali internú CD mechaniku, čo bolo v tom čase pre notebooky veľmi nezvyčajné.

The result, introduced in January 2001, was a completely re-designed New World PowerBook with a titanium skin and a 15.2-inch wide-aspect screen suitable for watching widescreen movies.
V januári 2001 bol predstavený model s titánovým povrchom a 15,2-palcovým širokouhlým displejom vhodným na sledovanie DVD filmov alebo prácu s tabuľkovými procesormi.

Late in 1997, the PowerBook 3400 was adapted into the first PowerBook G3, codenamed the Kanga.
Koncom roku 1997 bol PowerBook 3400 upravený na prvý PowerBook G3 s kódovým označením Kanga.

The Apple PowerBook series, introduced in October 1991, pioneered changes that are now de facto standards on laptops, such as room for a palm rest, and the inclusion of a pointing device (a trackball).
Séria notebookov Apple PowerBook uvedená až v roku 1991 priniesla so sebou množstvo zmien, ktoré sú teraz na notebookoch štandardmi, vrátane ergonomických vylepšení ako je umiestnenie klávesnice do zadnej časti počítača, čím vzniká miesto na položenie zápästí, ako aj zabudovanie ukazovacieho zariadenia (trackballu).

The original PowerBook 100, 140, and 170 were replaced by the 145 (updated to the 145B in 1993), 160, and 180 in 1992, with the 160 and 180 having video output allowing them to drive an external monitor.
Pôvodné Powerbooky boli aktualizované niekoľkokrát: Modely 100, 140 a 170 boli nahradené modelmi 145, 160 a 180 v roku 1992, pričom 160 a 180 mali video výstup umožňujúci pripojenie externého monitora.

The 12-inch PowerBook's screen did not use the same panel as that used on the 12-inch iBook, while the 17-inch PowerBook used the same screen as that used on the 17-inch flat-panel iMac, but with a thinner backlight.
12-palcový LCD panel v PowerBooku bol rovnaký ako v 12-palcovom iBooku, 17-palcový PowerBook mal rovnaký displej ako 17-palcový iMac, no s tenším podsvietením.

Later PowerBooks featured optional color displays (PowerBook 165c, 1993), and first true touchpad (PowerBook 500 series, 1994), first 16-bit stereo audio, and first built-in Ethernet network adapter (PowerBook 500, 1994).
Neskôr PowerBooky uviedli prvé displeje s 256 farbami, prvé skutočné touchpady (1994 PowerBook 500) a prvé zabudované Ethernetové LAN adaptéry.

The PowerBook 100, however, did not sell well until Apple dropped the price substantially.
PowerBook 100 sa pôvodne nepredával najlepšie, ale zníženie ceny zo strany Apple docielilo rýchle vypredanie všetkých zásob.

PowerBook Duo Dock (all models)
PowerBook Duo Dock (všetky modely)

In October 1991 Apple released the first three PowerBooks: the low-end PowerBook 100, the more powerful PowerBook 140, and the high end PowerBook 170, the only one with an active matrix display.
Prvé notebooky PowerBook boli uvedené na trh v októbri 1991: základný model PowerBook 100, model strednej triedy PowerBook 140 a najvýkonnejší PowerBook 170.

Portable power adapter with barrel connector for iBook or PowerBook
Prenosný napájací adaptér s valcovitým konektorom pre iBook alebo PowerBook

PowerBook 1400 (all models)
PowerBook 1400 (všetky modely)

When appeared appropriate software functioning on my favorite Apple PowerBook first generation I managed to tame wild horse and after a series of attempts I finally generate something usable and capable of independent life.
Keď sa objavil vhodný software fungujúci na mojom obľúbenom powerbooku Apple prvej generácie podarilo sa mi skrotiť divokého koňa a po sérii pokusov som konečne vygeneroval niečo použiteľné, schopné samostatného života.

The Apple PowerBook series, introduced in October 1991, pioneered changes that are now de facto standards on laptops, such as the placement of the keyboard, room for palm rest, and the inclusion of a built-in pointing device (a trackball).
Séria notebookov Apple PowerBook uvedená až v roku 1991 priniesla so sebou množstvo zmien, ktoré sú teraz na notebookoch štandardmi, vrátane ergonomických vylepšení ako je umiestnenie klávesnice do zadnej časti počítača, čím vzniká miesto na položenie zápästí, ako aj zabudovanie ukazovacieho zariadenia (trackballu).

When appeared appropriate software functioning on my favourite Apple PowerBook first generation I managed to tame wild horse and after a series of attempts I finally generate something usable and capable of independent life.“
Keď sa objavil vhodný software fungujúci na mojom obľúbenom powerbooku Apple prvej generácie podarilo sa mi skrotiť divokého koňa a po sérii pokusov som konečne vygeneroval niečo použiteľné, schopné samostatného života.“

[2] The first series of PowerBooks were hugely successful, capturing 40% of all laptop sales.
Prvé série PowerBookov boli veľmi úspešné a Apple dosiahlo až 40-percentný podiel na trhu s prenosnými počítačmi.

PowerBook 2400 through 5300cs (all models)
PowerBook 2400 až 5300cs (všetky modely)

PowerBook 100 through PowerBook 540c (all models)
PowerBook 100 až PowerBook 540c (všetky modely)

The PowerBook 100. Microsoft Windows 3.0 was released in May 1990 as a less expensive alternative to the Macintosh platform, which began to approach the Macintosh operating system in both performance and feature set.[citation needed] In response, Apple introduced a range of relatively inexpensive Macs in October 1990.
V roku 1990 bol už Macintosh všeobecne prijímaný, no bol zároveň pokladaný za príliš drahý, najmä kvôli množstvu klonov PC, ktoré boli dostupné. Zároveň bol v máji roku 1990 vydaný Microsoft Windows 3.0, čo bola prvá verzia tohto operačného systému, ktorá bola schopná vážne konkurovať Macu.