contributing editor oor Slowaaks
contributing editor
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
Redaktor
en
profession in the media business
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In April 2011, Lovato became a contributing editor for Seventeen magazine, writing an article that described her struggles.
je znepokojený tým, že zatiaľ čo sa z viazaných rozpočtových prostriedkov na bezpečnosť dopravy použilo # %, iba # % výdavkových rozpočtových prostriedkov bolo uvoľnenýchWikiMatrix WikiMatrix
In April 2012 she became a contributing editor of Seventeen magazine, describing her personal struggles to its female teenage audience.
V októbri # uložila Rada nariadením (ES) č. #/# konečné antidumpingové clo na dovoz určitých magnéziových tehál s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (ďalej len príslušný výrobokWikiMatrix WikiMatrix
Grandpa was appointed its editor, and he contributed articles for it right up through the 1940’s, shortly before his death.
koncepčný zámer, stavebné a výrobné výkresy a schémy komponentov, montážnych podskupín, obvodov atďjw2019 jw2019
He was also a contributing editor to Rolling Stone magazine.
Nie je vo vyhnanstveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He is also a contributing editor and weekly online columnist for The Freeman.
verí, že je mimoriadne potrebné lepšie objasnenie, pokiaľ ide o metodiku a pravidlá presprávu MVP v prípade poplatkov za platby platobnou kartou a pre mechanizmy na výpočet medzibankových poplatkov za používanie bankomatov a platby iným spôsobom ako platobnou kartou; pripomína, že systémy priameho inkasa a úverových prevodov, ako napríklad SEPA, podporujú služby, ktoré spoločne ponúkajú dvaja poskytovatelia platobných služieb a spoločne požadujú dvaja spotrebitelia, čím vytvárajú ekonomický prínos vďaka takzvaným účinkom siete; navrhuje, aby Komisia stanovila a oznámila všetkým zainteresovaným subjektom kritériá, na základe ktorých prevádzkovatelia trhu určia metodiku, ktorá sa má použiť na výpočet všetkých MVP, ktoré tým môže Komisia vziať na vedomie s cieľomzabezpečiť skutočne rovnaké podmienky a presadenie všetkých pravidiel hospodárskej súťažeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The 1980 Adventist Review article "Colleges in Trouble" by editor Kenneth Wood, was seen by some as a contributing factor.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť #. decembra # pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku # ods. # dohodyWikiMatrix WikiMatrix
From 2007 to 2012 he was Editor-in-Chief of openDemocracy.net where he is now contributing editor and technical director.
Vec C-#/#: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z #. júla # – Komisia Európskych spoločenstiev/Luxemburské veľkovojvodstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom- Mechanizmus určený na sledovanie emisií skleníkových plynov- Uplatňovanie Kjótskeho protokoluParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He was an economics columnist for and on the editorial board of the New York Times, and was a contributing editor to Newsweek.
Výška subvencie pre vývozcov, ktorí sú účastníkmi PJOV, bola vypočítaná na základe ušlých dovozných ciel (základného cla a osobitného dodatočného cla) za materiály dovezené pre JOV ako celok, refundovaných daní z predaja a refundácie ciel zaplatených za palivá nakúpené z domácich zdrojov, a to všetko počas obdobia revízneho prešetrovaniaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Magazine took contributions from the whole spectrum of Catholic intellectuals, many of whom were previously editors of journals prior to World War II.
Potom musíme tie bytosti uloviť a zabiťWikiMatrix WikiMatrix
Pinnock was also impressed by Richard Rice's book The Openness of God, and later was the editor for another work of the same name, contributed by authors Rice, John E. Sanders and others.
Hovoríme tu o jablkách a hruškáchWikiMatrix WikiMatrix
During her studies she cooperated with multiple lifestyle and fashion titles. Her professional history includes positions such as editor at large at Eva and Madam, Eva magazines, as well as contributing editor with her own column for marieclaire.cz.
o závažných rizikách, ktoré tieto choroby predstavujú pre zdravotný stav živočíchov akvakultúry alebo voľne žijúcich vodných živočíchov, na ktoré sa vzťahujú vnútroštátne opatrenia a o nevyhnutnosti a vhodnosti takýchto opatreníParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Where the offence arises from the content of a message addressed by an internet user to a service for on-line communication to the public and made available to the public by that service in a forum for personal contributions identified as such, the editor or co-editor of the publication may not be held liable as the principal author if it is established that he or she was not genuinely aware of the message before it was placed on line or, if at the time when he or she became aware of it, he or she acted promptly to remove the message.’
Komisia sa domnieva, že formulár PSR spolu s prílohami vyžaduje všetky dôležité informácie potrebné na každoročný hodnotiaci proces, ktorý vedie k schváleniu podpory na ďalší roknot-set not-set
Wikipedia and its sister projects exist only through contributions: the contributions of editors who volunteer their time and effort, and the contributions of donors who help financially.
Na žiadosť výrobcu sa však skúška môže vykonať podľa podmienok určených v bodeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Committee calls for more dialogue with publishers and editors of scientific publications in order to remove gender bias from and increase female scientists' contributions to scientific publications, editorials, reviews and survey articles.
Konečne by ťa videl takú, aká naozaj siEurLex-2 EurLex-2
The Committee calls for more dialogue with publishers and editors of scientific publications in order to remove gender bias and to increase female scientists' contributions to scientific publications, editorials, reviews and survey articles.
Nech to bolo čokoľvek, trvalo to iba # minútyEurLex-2 EurLex-2
In Germany, anyone making a certain creative contribution may be regarded as co-author; German courts have to date deemed the director, the cameraman and the editor to be authors.
Spotrebiteľ tak bude dobre informovaný o povahe tohto výrobku.EurLex-2 EurLex-2
However, the editors accept contributions in Slovak and Czech languages.
Používané injekčné liekovky uchovávajte pri teplote do #°CParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We must always value the project as a whole more than we value the contributions of any one editor.
Skutočnosť, že rozdrobenosť má byť nahradená širším vnímaním si zaslúži rozsiahlu podporuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Manuscripts (electronic copies) of rejected contributions are available at executive editor.
Chcem aby si vedel, že je tomu koniec, môžeš mi veriť!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2) The editor authorised to elaborate an opinion on the draft of contribution is obliged to forthwith inform the editor-in-chief of
Kam by sme mali ísť?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Since the 1970’s, he had made a tremendous contribution as an editor, producer and playwright for preserving and spreading of Slovak folklore songs which are an inseparable part of the national cultural heritage.
Mám to. tri- tri, tva- šesť, dva- deveť, tri- dvaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Contributions are collected continuously, but in electronic form only (if applicable editors may request a printed form of the contribution).
Rozhodnutie Rady #/EHS zo #. decembra #, ktorým sa zavádzajú finančné opatrenia spoločenstva pre elimináciu afrického moru ošípaných v ŠpanielskuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Editors & Other Advanced Roles: Dedicated scholars who make good contributions can get additional powers and responsibilities. —> More on editors & advanced roles
Bezodkladne oznámia Komisii text týchto opatreníParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If the contribution is sufficiently adjusted, editor in chief may propose Editor Board for publishing without reviewers' revaluation (reviewers are informed on this by him, moreover they must explicitly agree with).
elektrické prepojenie medzi Tuniskom a TalianskomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Text of contribution will be written in MS Word editor (.doc; docx).
Ak sa príslušný orgán domnieva, že držiteľ porušil niektorú z podmienok používania alebo niektoré z ustanovení tejto zmluvy, môže pozastaviť alebo odobrať držiteľovi oprávnenie na používanie environmentálnej značky EÚ a prijať opatrenia potrebné na zabránenie držiteľovi v ďalšom používaní značky, vrátane opatrení ustanovených v článkoch # a # nariadenia o environmentálnej značke EÚParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
82 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.