to depose
zosadiť
depose oor Slowaaks
depose
en
(literally) (transitive) To put down; to lay down; to deposit; to lay aside; to put away.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
zosadiť
Show all the citizens of Meereen that you're better than those who would depose you.
Ukážte všetkým obyvateľom Meereenu, že ste lepší ako tí čo by vás zosadili.
tvrdiť
vypovedať
Lenk is deposed just three weeks before this Halbach disappearance.
Lenk vypovedá len tri týždne pred zmiznutím Halbachovej.
svedčiť
Looks like our boy, Gregory Malina, is gonna be deposed after all.
Vyzerá to tak, že náš chlapík Gregory Malina bude nakoniec svedčiť.
udávať
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In 952, Berengar and Adalbert became in vassals but remained Kings until being deposed by Otto.
Hrá niekto z vás na nejaký nástroj?Občas mávame hudobné stretnutiaWikiMatrix WikiMatrix
A man who helped depose the ruler of an African country told Time magazine about the new regime: “It was utopia that immediately descended into chaos.”
Som rád, že ťa vidímjw2019 jw2019
What about after I'm deposed?
granulometriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We depose those in power.
Ak trpíte chronickým zlyhaním obličiek ekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(14) The Commission took the view that Cassa Depositi e Prestiti Spa (hereafter CDP) can be considered a suitable buyer for TAG.
Noví Romantici?EurLex-2 EurLex-2
We are forced to call him because the doctor we had planned to call who has been called again and again and again died this past weekend after being deposed harassed and intimidated relentlessly for the last seven of his 77 years.
Týmto sa článok # (a) nariadenia Rady (EHS) č. # z #. júla # o ochrane označení používaných pri predaji mlieka a mliečnych výrobkov nahrádza taktoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They deposed him 13 times.
Produkty pochádzajúce z intervencie sa môžu začleniť alebo pridať k ďalším produktom získaným na trhu na účely výroby potravín, ktoré sú potrebné na splnenie plánuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(55) In Italy, according to the information available to the Commission, four banking groups share 80 % of the market, with Dexia in second place (about [20-30] %) after Cassa Depositi et Prestiti (‘CDP’).
Rada rozhodujúca kvalifikovanou väčšinou na návrh Komisie rozhodne o limitoch pre úlovky a/alebo výlov a o rozdelení príležitostí na rybolov medzi členské štáty, ako aj o podmienkach súvisiacich s týmito limitmiEurLex-2 EurLex-2
We will go to Johnson County,..... we will depose the incompetent civil authority there,..... and we will keep possession of the town until we can take charge of the courts.
zabezpečovanie riadneho vykonávania, správneho a konkrétneho uplatňovania a hodnotenia nástrojov Spoločenstva v oblastiach justičnej spolupráce v občianskych a obchodných veciachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prepare an approximately 5 % solution of the unsaponifiable (point 5.1.5) in ethyl acetate (point 4.12) and, using the 100 μl microsyringe, depose 0,3 ml of the solution on a narrow and uniform streak on the lower end (2 cm) of the chromatographic plate (point 5.2.1).
Celkové budúce záväzky vyplývajúce z derivátových zmlúv sa nesmú uvádzať ako bilančné položkyEurLex-2 EurLex-2
In December 2003, the State transferred 35 % of the share capital in PI to Cassa Depositi e Prestiti (‘Deposits and Loans Fund’ – ‘CDP’).
NormalizáciaEurLex-2 EurLex-2
in Italy, the ‘Cassa depositi e prestiti’,
abnormálne pečeňové funkčné testy Poruchy kože a podkožného tkanivaEurLex-2 EurLex-2
As far as I'm concerned, whatever happened to that guy was a result of his own guilt, and I will not apologize for deposing a criminal in a vigorous manner.
časť:považuje za pozitívny vývoj ... odrážalo činnosť EÚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
From another country, we can depose you about Escobar and the siege.
DEKLARÁCIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, the Revolution of October 8, 1812 deposed the Triumvirate and replaced it with the Second Triumvirate.
Štúdie farmakodynamických účinkov po subkutánnom podaní u králikov a psov odhalili očakávané hypoglykemické reakcieWikiMatrix WikiMatrix
According to the information sent by the Italian authorities in the present case, AEM Torino would not have benefited from loans granted by the Cassa Depositi e Prestiti.
Na kontrolu miery a homogenity obsahu stopovej látky sa použijú výsledky z troch vzoriek získané z analýzy výrobku a najnižší z týchto výsledkov sa porovná s nasledovnými limitmiEurLex-2 EurLex-2
(12) in Italy, the 'Cassa depositi e prestiti';
Strojové zariadenia musia byť navrhované a konštruované takým spôsobom, aby odstránili alebo obmedzili vznik potenciálne nebezpečných elektrostatických nábojov a/alebo musia byť vybavené vybíjacím systémomnot-set not-set
– by providing that those undertakings must lodge a guarantee with the local Cassa depositi e prestiti, the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under Articles 43 EC and 49 EC; and
Plnenie rozpočtuEurLex-2 EurLex-2
" and to stir up war to depose said king from title...
A zničohonič som tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Appeals Board shall hear the parties and such witnesses as it deems may usefully depose in the proceedings.
Existuje evidentný dôkaz o tom, že dotácie na reštrukturalizáciu podnikov sú osobitnými dotáciami v zmysle článku # ods. # Dohody SCMeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Depositis and bank guarantees are not exposed to interest rate risks.
Kalibračná krivkaEurLex-2 EurLex-2
On 5 February 2007, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Balfour Beatty plc (‘Balfour Beatty’, UK) belonging to the group Balfour Beatty and Galaxy S.àr.L (‘Galaxy’, Luxembourg) controlled by Caisse des dépôts et consignations and Cassa Depositi e Prestiti SPA acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of the undertaking Exeter and Devon Airport Limited (‘EDAL’, UK) by way of purchase of shares.
Regionálne sekretariátyEurLex-2 EurLex-2
After Turkey sided with Germany in that war, however, Britain deposed the khedive and declared Egypt a British protectorate.
Komisia zaslala dotazníky najmä výrobnému odvetviu Spoločenstva, výrobcom v ES spriazneným s nórskymi výrobcami/dovozcami, dovozcom, spracovateľom, užívateľom, dodávateľom príslušného výrobku a spotrebiteľskej organizáciijw2019 jw2019
On 10 November 2016, the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Enel SpA (‘Enel’, Italy) and Cassa Depositi e Prestiti SpA (‘CDP’, Italy), through its subsidiary CDP Equity SpA (‘CDPE’, Italy), acquire within the meaning of Article 3(1)(b) and 3(4) of the Merger Regulation joint control of the undertaking resulting from the merger of Enel Open Fiber SpA (‘EOF’) and Metroweb Italia SpA (‘MW Italia’).
Toto je špeciálny agent TravisEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.