ex tempore
časom
ex oor Slowaaks
ex
en
The name of the Latin script letter X / x .
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
bývalý
That's just my ex friend and my little sister but this is a fantastic martini.
To je iba môj bývalý kamoš Kieran a moja malá sestra, ale toto martini je ozaj fantastické.
bez
At that time, your ex-wife will be immediately fired.
A v tej chvíli bude tvoja ex-manželka bez práce.
okrem
The authorising officers by delegation base their declarations, among other things, on the results of ex post controls.
Schvaľujúci úradníci vymenovaní delegovaním zakladajú svoje vyhlásenia okrem iného na výsledkoch následných kontrol.
mimo
Even then, we have to prove he threatened their daughter's safety to money from his ex-wife.
Mimo toho, musíme brať do úvahy, že ohrozil bezpečnosť svojej dcéry, kvôli peniazom, od jeho bývalky.
podľa
The appropriateness of the aid and eligible costs should always be assessed ex post, so that account is taken of the actual economic situation.
Primeranosť pomoci a oprávnené náklady sa majú podľa nej vždy posudzovať ex post, aby sa zohľadnila hospodárska realita.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
carry out interim and ex post evaluations on all PTAs in order to assess the extent to which PTAs with a significant impact meet their policy objectives and how their performance can be improved in key sectors and including an estimate of revenue foregone;
Je to dievčatkoEurLex-2 EurLex-2
The purpose of this Recommendation is to identify those product and service markets in which ex ante regulation may be warranted.
KAPITOLA # #-ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN NA ČINNOSTI EMEAEurLex-2 EurLex-2
Where, in some cases, the entry in column 1 is preceded by “ex”, this signifies that the rule in column 3 applies only to the part of that heading as described in column 2.
Bez rešpektovania týchto zásad Azerbajdžan nemôže mať spoločnú budúcnosťso svojimi európskymi partnermi.EurLex-2 EurLex-2
ex 3910 00 00 || 50 || Silicone based pressure sensitive adhesive in solvent containing copoly(dimethylsiloxane/diphenylsiloxane) gum || 0 % || 31.12.2017
Si výnimočné dievča, a myslím, že to čo je medzi nami je výnimočnéEurLex-2 EurLex-2
Thus, the prohibition of ex post pricing would effectively impose a MIF set at zero which, from a competitive aspect, would be equivalent to and just as transparent as the current MIF, the only difference being the level at which it is set.
Dohody o konzorciuEurLex-2 EurLex-2
In early 2013, Nourredine Adam played an important role in the ex-Séléka's financing networks.
Zoznam, na ktorý sa odkazuje v článkueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
title XIII shall not apply to international applications, notifications of facts and decisions on invalidity of the EU trade mark application or registration on which the international registration was based, requests for territorial extension, seniority claims, notification of ex officio provisional refusals, notifications of invalidation of the effects of an international registration, requests for conversion for an international registration into a national trade mark application and applications for transformation of an international registration designating the Union into an EU trade mark application entered or made before the abovementioned date, as the case may be.
Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) organizuje vstupné testy a verejné výberové konanie formou testov na vytvorenie rezervného zoznamu s cieľom prijať do služobného pomerueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In the framework of ex ante regulation in the electronic communications sector the market position and strength of the rivals can be assessed based on various factors, related to barriers of entry for potential competitors and the competitive situation of and barriers to expansion for existing market players.
Ochrana autorského práva a niektorých príbuzných práv (kodifikované znenie) ***IEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The product under review is electronic compact fluorescent discharge lamps with one or more glass tubes, with all lighting elements and electronic components fixed to the lamp foot or integrated in the lamp foot originating in the People's Republic of China (the product concerned), currently classifiable within CN code ex
Zvláštne bezpečnostné upozorneniaoj4 oj4
ex Chapter 75 | Nickel and articles thereof; except for: | Manufacture: - from materials of any heading, except that of the product, and - in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product |
Tento prehl'ad obsahuje hlavné body špecifikácie výrobku na informačné účelyEurLex-2 EurLex-2
Manufacture in which the value of all the materials of heading 3811 used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Spomedzi týchto # pacientov # už absolvovalo skenovanie použitím štandardnej scintigrafickej metódy (keď pacient dostáva osobitne pripravenú injekciu vlastných bielych krviniek rádioaktívne značených a vhodným rádioaktívnym značkovacím izotopomEurLex-2 EurLex-2
(a) their total value does not exceed 15 % of the ex-works price of the product, except for products falling within Chapters 3 and 24 and HS Headings 1604, 1605, 2207 and 2208 where the total value of the non-originating materials does not exceed 10 % of the ex-works price of the product;
Podľa posúdenia Komisie táto žiadosť spĺňa všetky právne stanovené kritériá oprávnenosti. V zásade, podľa nariadenia (ES) č.EurLex-2 EurLex-2
principally, application for annulment of Commission Decision 2011/88/EU of 9 June 2010 on State aid C 1/09 (ex NN 69/08) granted by Hungary to MOL Nyrt.
Tiež bolo treba vybrať analogickú krajinu pre potreby šetrenia ohľadom dovozov z Ruskej federácieEurLex-2 EurLex-2
within the above limit, the value of all the materials of heading 8431 used does not exceed 10 % of the ex-works price of the product
Spoločné nástroje a technikyEurLex-2 EurLex-2
However, materials of heading 3702 may be used, provided that their total value does not exceed 30 % of the ex-works price of the product | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product |
V niektorých prípadoch sa uvádzajú aj iné názvy, ako napr. bežné či spoločné názvyEurLex-2 EurLex-2
The order sought had been made in ‘ex parte’ proceedings, which under Hungarian law do not require the court to hold a hearing or hear the other party.
Existuje evidentný dôkaz o tom, že dotácie na reštrukturalizáciu podnikov sú osobitnými dotáciami v zmysle článku # ods. # Dohody SCMEurLex-2 EurLex-2
3916 to 3921 | Semi-manufactures and articles of plastics; except for headings ex 3916, ex 3917, ex 3920 and ex 3921, for which the rules are set out below: |
Úroková prirážka z dôvodu osobitosti prevodu WfaEurLex-2 EurLex-2
— within the above limit, the value of all the materials of headings 8501 and 8503 used does not exceed 10 % of the ex-works price of the product
ZOZNAM POMOCNÝCH LÁTOKEurLex-2 EurLex-2
The Community may fix a special frontier price for wine of fresh grapes falling within heading N° ex 22.05 of the Common Customs Tariff presented in containers of more than two litres if, for the marketing year current when the Additional Protocol enters into force, it is established on the basis of information available at the end of this current marketing year that there is a fall in the level of exports of these wines to the Community compared to the previous marketing year.
ADN (dinitroamid amoniaku alebo SR #) (CASEurLex-2 EurLex-2
In order to improve decision-making, the Centre shall regularly carry out ex ante and ex post evaluations of programmes or activities in accordance with a multi-annual programme of evaluation to be fixed in agreement with the Commission
Poruchy cievoj4 oj4
France underlines that tax increases occurring ex post have to take account of the effects on airlines, which prevents the deficit from being clawed back too quickly.
Pokiaľ výrobné podmienky a normy v celosvetovej konkurencii vykazujú veľké rozdiely, je primeraná vonkajšia ochrana nevyhnutnáEurLex-2 EurLex-2
Information regarding the implementation of the Commission Decision on state aid measure C #/# (ex NN #/#) implemented by the Slovak Republic for FRUCONA Košice a.s
Alzheimerova choroba môže spôsobiť postupné zhoršovanie schopnosti viesť vozidlo alebo obsluhovať strojeoj4 oj4
Such price comparison was made at ex-works level taking into account the differences between the product types and the level of trade.
Ak je zariadenie vybavené bezpečnostným alebo ovládacím zariadením, nesmie byť činnosť bezpečnostných obvodov zrušená riadiacimi obvodmiEurLex-2 EurLex-2
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex‐works price of the product
Vec: Predaj zbraní MarokuEuroParl2021 EuroParl2021
No other funding agency uses a representative sample of ex post controls to such an extent.
Agentúra určí podrobné predpisy pre uplatňovanie tohto odseku po porade s výborom zamestnancovEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.