ex gratia oor Slowaaks
ex gratia
en
As a favour; given as a gift.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
bezplatný
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Measure 3: Ex gratia compensation
Ak sa u pacienta počas liečby vyskytnú zrakové poruchy, mal by byť bez meškania vyšetrený oftalmológomEurLex-2 EurLex-2
Victims are left dependent on the outcome of judicial proceedings and ex gratia solutions offered by Member States
Ja som chcel hlasovať za Gora!Gore je uplakanec. Mééé!oj4 oj4
Victims are left dependent on the outcome of judicial proceedings and ex gratia solutions offered by Member States.
Výsledky sa majú využiť v prebiehajúcej liečebnej schémeEurLex-2 EurLex-2
The Cypriot authorities clarified that no ex gratia compensation had been granted for these redundancies.
Kto je prezidentom USA?EurLex-2 EurLex-2
Any such offer is made ex gratia, i.e. without admission of legal liability and without creating a legal precedent.
Tento prehl'ad obsahuje hlavné body špecifikácie výrobku na informačné účelynot-set not-set
30 On 1 August 2001 the applicant’s lawyers repeated the request for an ex-gratia payment from the Commission.
[ Má byť vyplnené národne ]EurLex-2 EurLex-2
Any such offer is made ex gratia, i.e. without admission of legal liability and without creating a legal precedent.
Členské štáty, ktoré toto ustanovenie využijú, o tom náležite informujú Komisiunot-set not-set
payments of compensation are recorded when they are made (ex gratia payments) or when they are to be made (compulsory payments
Táto smernica je určená členským štátomeurlex eurlex
Any such offer is made ex gratia, or in other words without admission of legal liability and without creating a legal precedent.
Z mikrobiologického hľadiska by sa liek mal podať ihneďEuroparl8 Europarl8
Finally, the Cypriot authorities stated in their submission of 9 September 2013 that no ex gratia payments would be granted to employees made redundant.
Návrhy žalobkyneEurLex-2 EurLex-2
As regards the ex gratia compensation, the Cypriot authorities have argued that Cyprus Airways was not obliged to pay any such compensation to redundant personnel.
V súlade s článkom # ods. # a # základného nariadenia sa na základe porovnania váženej priemernej normálnej hodnoty, ako bola stanovená počas pôvodného prešetrovania, a váženého priemeru vývozných cien počas OP súčasného prešetrovania, ako bol stanovený na základe údajov Eurostatu, vyjadrený ako percento ceny CIF na hranici Spoločenstva, clo nezaplatené, zistilo výrazné dumpingové rozpätie, t. j. #,# %EurLex-2 EurLex-2
Hence, since that aspect was taken into account ex gratia when the decision was taken, the penalty ultimately adopted cannot, a fortiori, be regarded as disproportionate.
Plnenie rozpočtuEurLex-2 EurLex-2
According to the press, the buyer had maintained its proposal of EUR 7 000 per employee by way of ex-gratia redundancy payments and had refused to increase them.
Zbrane až na jeseňEurLex-2 EurLex-2
According to the press, the buyer had maintained its proposal of EUR 7 000 per employee by way of ex-gratia redundancy payments and had refused to increase them.
Článok # ods. # stanovuje postup na dosiahnutie konsenzu pediatrického výboruEurLex-2 EurLex-2
The Commission takes note of the clarification provided by the Cypriot authorities in September 2013 that no ex gratia compensation had been or would be granted to employees made redundant.
Vozidlá s tromi alebo viacerými nápravami: ...EurLex-2 EurLex-2
Thus, if the State were to provide ex gratia compensation, this would not provide an advantage to Cyprus Airways, because it would not alleviate it from any contractual payment due.
deklarácia vnútraEurLex-2 EurLex-2
An example is case 1162/2007/FOR, where the Council agreed to make an ex gratia payment of 1000 euro in the recognition of the inconvenience and stress that the complainant had suffered.
Spoločné vyhlásenie k článkunot-set not-set
The petitioner states that the Danish Government made a prior political decision not to scientifically investigate the medical complaints of Thule survivors, and instead to offer them an ex gratia payment of money for psychological harm suffered.
Poľnohospodárska práca v podnikunot-set not-set
On 13 December 2012, the Cypriot authorities notified to the Commission the planned provision of EUR 73 million of state aid for the rescuing of Cyprus Airways and planned ex gratia compensation by the State for personnel redundancies.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. mája #, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. #/# o podrobných zásadách pre poskytovanie pomoci súkromného skladovania pre syry Grana Padano, Parmigiano-Reggiano a ProvoloneEurLex-2 EurLex-2
In addition, it should be borne in mind that the Parliament decided, because of the excessive time taken in processing the requests, to grant, ex gratia and by way of exception, the education allowance for the year 2014/2015.
Doktor Lo,musí ju to strašne bolieť!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The formal investigation procedure under Article 108(2) of the Treaty initiated on 6 March 2013 in respect to potential ex gratia compensation by Cyprus to Cyprus Airways has become devoid of purpose, because Cyprus has abandoned the measure.
Každý prebytok nákladov akvizície nad podielom nadobúdateľa v objektívnej hodnote nadobudnutého identifikovateľného majetku a záväzkov ku dňu výmennej transakcie treba chápať ako goodwill a vykázať ako majetokEurLex-2 EurLex-2
According to the notification of 13 December 2012, the Cypriot Council of Ministers decided on 4 December 2012 to grant ex gratia compensation to the Cyprus Airways personnel, which will be considered redundant in the context of the company's restructuring.
Dizajn sušiacich jednotiek zabezpečuje súbežnú cirkuláciu vzduchu a dymu, a tým sušenie a údenie sliviekEurLex-2 EurLex-2
According to the notification of 13 December 2012, the Cypriot Council of Ministers decided on 4 December 2012 to grant ex gratia compensation to the Cyprus Airways personnel, which would be considered redundant in the context of the Company’s restructuring.
so zreteľom na konečnú ročnú účtovnú závierku Európskej environmentálnej agentúry za rozpočtový rokEurLex-2 EurLex-2
69 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.