folk customs oor Slowaaks
folk customs
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
ľudové zvyky
They prefer the more “comprehensive” but euphemistic terms “folk custom and belief,” “folklore,” or “belief systems.”
Uprednostňujú „všeobecnejšie“, ale jemnejšie výrazy „ľudový zvyk a presvedčenie“, „folklór“ alebo „sústava presvedčení“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They prefer the more “comprehensive” but euphemistic terms “folk custom and belief,” “folklore,” or “belief systems.”
bod #.# (ustanovenia týkajúce sa povolení na vjazd pre vozidlá), alebojw2019 jw2019
Additionally, many of the Easter traditions “have little to do” with Jesus’ resurrection, states the Britannica, “but derive from folk customs.”
rozhodnutím Komisie #/EC je zostavený zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz mäsových výrobkovjw2019 jw2019
“When a religion such as Christianity comes to a people from outside, it adopts and ‘baptizes’ some of the folk customs which derive from older religions,” said Alan W.
Revízna doložkajw2019 jw2019
Aleksander Videčnik, an author who has researched folk customs and life in the Upper Savinja valley, relates that, during a visit to King Alexander between the wars, the British King George VI is said to have visited the Logarska valley (part of the Upper Savinja), where the two of them tried ‘Zgornjesavinjski želodec’.
Vec: Cestný obchvat M# Rathcormac- FermoyEurLex-2 EurLex-2
Aleksander Videčnik, an author who has researched folk customs and life in the Upper Savinja Valley, relates that, during a visit to King Alexander between the wars, the British King George V is said to have visited the Logarska Valley (part of the Upper Savinja Valley), where the two of them tried ‘Zgornjesavinjski želodec’.
Indikatívne hodnotiace a výberové lehotyEurLex-2 EurLex-2
In 1990, customs officials confiscated a fortune in folk art, gold coins, and religious articles.
V najbližšej dobe nás tu nečakajtejw2019 jw2019
Small agricultural holdings form an integral part of Europe’s countryside, providing many public goods, by helping to preserve the diversity of the landscape, providing a livelihood for millions of people, mainly in the so-called new Member States, and nurturing various centuries-old folk traditions and customs in the countryside.
Kotúčové pílynot-set not-set
Armagh is referred to as the Orchard County throughout the culture and customs of the area, from traditional folk songs to local sporting teams.
Oznámenie o homologizácii alebo o rozšírení, zamietnutí alebo odňatí homologizácie alebo o definitívnom zastavení výroby typu vozidla podľa tohto predpisu sa dá na vedomie stranám tejto dohody, ktoré uplatňujú tento predpis, prostredníctvom formulára podľa vzoru v prílohe # k tomuto predpisuEurLex-2 EurLex-2
Only a few scenes from this film documenting folk customs and traditions have survived.
všetci výrobcovia elektriny a dodávateľské elektroenergetické podniky usadené na ich území zásobovali ich vlastné zariadenia, dcérske spoločnosti a oprávnených odberateľov prostredníctvom priameho vedenia; aParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Among the most beautiful and artistically best elaborated folk customs associated with Christmas Eve are nativity plays.
potravina so zníženou energetickou hodnotou je potravina, ktorej energetická hodnota sa znížila najmenej o # % v porovnaní s pôvodnou potravinou alebo s podobným výrobkomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Folk customs and traditions long affected the life of our predecessors.
chápe, že ak je zámerom, aby prepracovanie predpisov bolo účinnejšie, Európsky parlament a Rada sa budú v zásade musieť zdržať zmien a doplnení v kodifikovaných častiach predpisov; domnieva sa, že ak inštitúcie skutočne chcú zjednodušiť právne predpisy a na tento účel použiť prepracovanie predpisov, kodifikované časti predpisu by spravidla mali podliehať podmienkam stanoveným v Medziinštitucionálnej dohode o kodifikácii; uznáva však, že by mal existovať osobitný postup, ktorý by umožňoval zmeniť a doplniť kodifikovanú časť predpisu kedykoľvek to bude potrebné na zosúladenie alebo prepojenie s tou časťou, ktorá sa môže meniťParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
and materials of the history of Terchova and folk customs in this exposition.
Vždy som si cenil naše priateľstvoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Armenia has its own traditions of celebrating Easter, based on ancient apostolic traditions and folk customs
ROZHODNUTIE KOMISIE z #. júna # týkajúce sa nezaradenia fentin hydroxidu do prílohy I smernice Rady #/EHS a zrušenia registrácie prípravkov na ochranu rastlín, s obsahom tejto účinnej látkyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With her name associated various folk customs.
RIADENIE NÁSTROJA PREDVSTUPOVEJ POMOCIParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Folk Custom - stock photography images.
O týždeň neskôr Sachsen LB zaznamenala ďalšie straty vo výške # miliónov EUR vďaka dvom vysoko špekulatívnym zaisťovacím fondom a ďalšie straty sa v dôsledku trhových podmienok nedali vylúčiťParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Notably the Germans in Elek and Almáskamarás preserved their culture and folk customs.
Kumulácia so ZKÚ a SpoločenstvomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Not only folk architecture but also traditional crafts and folk customs have been preserved in the villages.
Mechanizmus pozostáva zo série prvkov a akcií, medzi ktoré patríParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Folk festival focused on returning to folk customs and traditions.
V rámci rozhodovania o zložení spoločného monitorovacieho výboru sa náležite zohl'adnia ustanovenia článkuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Folklore festivals organised all around Slovakia serve to present the folk customs of individual regions.
Tento dokument už má svoju históriu.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The appearance of Christmas holidays was associatedwith a lot of folk customs.
ukazovateľov súvislostí a, ak je to relevantné, vnútroštátnej alebo regionálnej štatistiky, ktorú zostavil Eurostat, ako aj iné zdroje štatistických údajovParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Haná folklore and rural art are still preserved today in the folk customs, ceremonies and celebrations.
Takže krabica od pizze?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
CUISINE and folk customs
Výberovej komisii pri kontrole splnenia všetkých formálnych požiadaviek a kvalifikačných predpokladov pomáha oddelenie ľudských zdrojovParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the past, each region in Slovakia had had its typical costume, dialect and folk customs.
V spornom článku # Komisia rozhodla o odčlenení výkazov platobných agentúr (okrem iných), ktoré uvádza žalobca a o tom, že tieto budú predmetom budúceho zúčtovacieho rozhodnutiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Panoráma.sk - Slovak Folk Customs and Traditions Webcams
Náklady Spoločenstva na nástroj záruk za úvery alebo iný nástroj financovania vrátane správnych poplatkov a ostatných oprávnených nákladov sú obmedzené na sumu príspevku Spoločenstva na tento nástroj, pričom pre všeobecný rozpočet Európskej únie nesmie vyplynúť nijaký ďalší záväzokParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Old folk customs were promoted through performances of dance and songs.
Investície, návratnosť investícií a schopnosť zvyšovať kapitálParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
144 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.