granddad oor Slowaaks

granddad

naamwoord

grandfather

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

dedko

naamwoord manlike

I'd love to have seen my granddad standing there.
Rada by som videla, ako tam vtedy stál môj dedko, ako to naozaj bolo.

dedo

naamwoord manlike

Your granddad was hale and hearty 60 summers then he took a fall.
Tvoj dedo bol zdravý celých 60 rokov a potom spadol.

starý otec

naamwoord manlike

Remember all those comics my granddad used to have.
Pamätáš na všetky tie komiksy, ktoré mával môj starý otec?

deduško

starký

naamwoord manlike

You loved your granddad because you didn't know the history.
Ty si miloval svojho starkého, pretože si nepoznal rodinnú históriu.

voorbeelde

There is your granddad.
Toto je tvoj starý otec.

No, My granddad,
Nie, starý oco.

I'd love to have seen my granddad standing there.
Rada by som videla, ako tam vtedy stál môj dedko, ako to naozaj bolo.

Remember all those comics my granddad used to have.
Pamätáš na všetky tie komiksy, ktoré mával môj starý otec?

Hi Granddad.
Ahoj dedko.

You bribed my parents and jailed my granddad.
Podplatil si mojich rodičov a uväznil starkého.

Your granddad!
Tvoj starý otec.

Karolina and Karl, and grandmom and granddad,
Karolína a Karl, starú mamu a starého otca,

It was my great granddad's.
Bola môjho skvelého dedka.

Your granddad is both a renegade and a gentleman.
Tvoj dedko bol zároveň gentleman aj zradca.

Granddad?
Starý otec?

Thanks, Granddad!
Ďakujem, dedko!

Your granddad was hale and hearty 60 summers then he took a fall.
Tvoj dedo bol zdravý celých 60 rokov a potom spadol.

I guess you don't remember your old granddad, eh?
Už sa asi nepamätáš na svojho starkého.

Granddad, please don't leave me here.
Dedko, prosím ťa, nenechávaj ma tu.

Granddad.
Starý otec.

Must be something my granddad bought.
Musí to byť niečo, čo kúpil môj dedo.

Well, what you don't know is that, that knife belonged to my granddad.
Nuž, čo nevieš, je to, že ten nôž patril môjmu starému otcovi.

I look hot in your dead great granddad's jacket?
Vyzerám sexi v bunde starého otca?

That evening, the extended family sits down to dinner, and granddad, following the local tradition, takes the place reserved for him at the head of the table.
V ten večer si širšia rodina zasadne k večeri a deduško zaujme podľa miestnej tradície miesto za vrchom stola, ktoré je preňho rezervované.

Your granddad says that it's a money pit... but it's got good bones.
Tvoj dedo vraví, že je to čierna diera na peniaze, ale má dobré základy.

And to think my granddad never even learned how to write.
A to si zober, že môj starý otec nikdy nevedel písať.

We must send for Eternal Granddad.
Budem musieť poslať po deda.

Well, Ted's granddad, he built this with his own hands.
No, Tedov dedko to tu postavil vlastnými rukami.

Stories about her granddad.
Príbehy o jej dedkovi.