pre-war oor Slowaaks
pre-war
en
Describing the period before a war.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
predvojnový
Through pre-war concrete walls, man, I'm talking 4 solid inches.
Cez tú predvojnovú hrubú stenu chlape, hovorím tu o solídnych štyroch palcoch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A yellow background indicates an event which was part of the pre-war European Grand Prix Championship.
Časté: • Depresia • Točenie hlavy • Bolesti hlavy • Bolesť hrdla • Upchatý nos • Hnačka • Svrbenie • Bolesti chrbta alebo svalov • Pocit únavy • Sčervenanie v mieste vpichu injekcie • Zápal podkožného tkanivaWikiMatrix WikiMatrix
Through pre-war concrete walls, man, I'm talking 4 solid inches.
Musia obsahovať objektívny rozbor dosiahnutých výsledkov, výsledkom ktorého sú závery o bezpečnosti a účinnosti príslušného imunologického veterinárneho prípravkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In its pre-war heyday salmon smoking was practised by nine firms across the East End of London.
Zverejnenia, že transakcie so spriaznenými osobami sa uskutočnili za rovnakých podmienok ako prevládajú pri nezávislých transakciách, savykonajú iba vtedy, ak je možné takéto podmienky dokázaťEurlex2019 Eurlex2019
Over the course of the war Poland lost 20 percent of its pre-war population.
Rozhodnutia o financovaní a akýkoľvek vykonávací nástroj alebo zmluva, ktoré z nich vyplývajú, výslovne ustanovujú, že Dvor audítorov a OLAF môžu v prípade potreby na mieste vykonávať kontroly prijímateľov finančných prostriedkov agentúry a sprostredkovateľov, ktorí ich rozdeľujúWikiMatrix WikiMatrix
The production and sales of Karlovarské oplatky increased until the pre-war period, i.e. until
Nespo # mikrogramov injekčný roztok v naplnenom pereoj4 oj4
The production and sales of Karlovarské oplatky increased until the pre-war period, i.e. until 1939.
Kým platí článok # ods. # písm. b), členský štát uvedený v odseku # sa môže rozhodnúť neuplatňovať článok #, pokiaľ ide o podporné služby a dočasné uskladňovanie pre proces spätného splyňovania s následným dodaním do prepravnej sústavyEurLex-2 EurLex-2
It looks... pre-war.
Vozidlá zoskupené do radu, ako je stanovené v bode #.#.#. sa môžu homologizovať s individuálnymi údajmi o emisiách CO# a spotrebe paliva pre každé vozidlo z raduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One of the classic comedies of pre-war cinema.
Odpadová voda, ktorá vzniká v procesoch vrátane výrobného reťazca, musí dosiahnuť mieru recyklácie minimálne # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On the slope of the mountain were in the context of the pre-war fortification works built several bunkers.
Limity pre zvýšenie úrovneWikiMatrix WikiMatrix
Pšurný Rudolf, who was the chairman has already pre-war club, but do not allow the city faded football.
Neobsahujú však žiadne informácie, pokiaľ ide o verejné zdravie, ako sú informácie o testovaní na určité zoonózy a zoonotických pôvodcovWikiMatrix WikiMatrix
The new government estimates that within three months, 80% of the country should have returned to pre-war levels.
Chápem to tak, že ste mali s mojím klientom romantický vzťahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This strongly reminds me of the findings of the mission of a certain Lord Runciman in the pre-war Czechoslovak Republic.
Oprávnenie viesť vozidlo udelené pred #. januárom # sa nezruší, ani sa nebude posudzovať podľa ustanovení tejto smerniceEuroparl8 Europarl8
And finally, often fitted with high-tech prosthesis, they exit the medical system and attempt to regain their pre-war lives.
Distribúcia Približne # % rotigotínu sa viaže in vitro na plazmové proteínyted2019 ted2019
whereas there are also # people officially registered as being in need of assistance to return to their pre-war places of residence
príslušnú dokumentáciu o plavidle, ako napríklad lodné denníky, osvedčenia o registrácii, plány skladovacích priestorov plavidla, záznamy o oznámení a podľa možnosti aj ručné záznamy zo satelitného monitorovania plavidieloj4 oj4
whereas there are also 45 000 people officially registered in need of assistance to return to their pre-war places of residence,
názov, adresu, e-mailovú adresu, telefónne a faxové číslo a meno kontaktnej osobynot-set not-set
whereas there are also 45 000 people officially registered as being in need of assistance to return to their pre-war places of residence,
_ Nevarené cestovniy, bez plnky alebo inak pripravovanéEurLex-2 EurLex-2
whereas rehabilitation interacts with reconciliation and reconstruction, is crucial to rebuilding government legitimacy, and cannot be seen as simply restoring the pre-war situation,
Maximálna výška pomoci poskytnutej na pokrytie časti obstarávacích nákladov na traktor alebo kombajn nesmie presiahnuť # % oprávnených investícií (resp. # % pre mladých poľnohospodárovEurLex-2 EurLex-2
whereas rehabilitation interacts with reconciliation and reconstruction, is crucial to rebuilding government legitimacy, and cannot be seen as simply restoring the pre-war situation
Za bežných trhových podmienok, v dôsledku značných úspor z veľkosériovej výroby, sa ukazuje, že služba so značným nesúladom medzi objemom nákladu a veľkosťou plavidla nie je schopná ponúknuť konkurencieschopnú sadzbu pre dopravu tovaruoj4 oj4
On 8 October, Nazi Germany annexed the western areas of pre-war Poland and, in the remainder of the occupied area, established the General Government.
Aktivácia a deaktivácia automatického zapínania denných svietidiel musí byť možná bez použitia nástrojovWikiMatrix WikiMatrix
Recognises and supports the experience of those economic partners from the present EU countries that effectively acted as investors and service suppliers in pre-war Iraq;
Vzhľadom na nedostatočnú spoluprácu zo strany čínskych vývozcov sa analýza opierala o informácie uvedené v sťažnosti, ako aj o údaje zo špecializovaných časopisov a štúdií prieskumov trhovnot-set not-set
Recognises and supports the experience of those economic partners from the present EU countries that effectively acted as investors and service suppliers in pre-war Iraq
Ak nemáte čo skrývať, môžte mi ich ukázaťoj4 oj4
A fictional half-ruined pre-war luxury hotel in East Berlin (also inspired by the Adlon), is seen in Billy Wilder's 1961 film One, Two, Three.
Za bod #zt (smernica Komisie #/ES) v kapitole # prílohy # k dohode sa vkladajú tieto bodyWikiMatrix WikiMatrix
26. Recognises and supports the experience of those economic partners from the present EU countries that effectively acted as investors and service suppliers in pre-war Iraq;
Jennings, môžete odniesť to zviera?- Samozrejme, milejdyEurLex-2 EurLex-2
173 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.