residence permit oor Slowaaks

residence permit

naamwoord

The right to legally reside in a country.

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

povolenie na pobyt

povolenie na trvalý pobyt

voorbeelde

The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered here
Tu sa uvádza štátna príslušnosť a každé ďalšie právne postavenie držiteľa povolenia na pobyt

Relationship with the national permanent residence permit – more favourable provisions (Article 13)
Priaznivejšie ustanovenia vo vzťahu k vnútroštátnemu povoleniu na trvalý pobyt (článok 13)

Residence permits issued after Schengen is brought into force on 25 March 2001 will have a sticker.
Povolenia na pobyt po vstupe do Schengenského priestoru, čo nadobudlo platnosť 25. marca 2001, sú vybavené nálepkou.

The following type of residence permit is added to the list:
Do zoznamu sa pridáva tento druh povolení na pobyt:

(a) the number of residence permits issued to persons who are third-country nationals, disaggregated as follows:
a) počte povolení na pobyt vydaných osobám, ktoré sú štátnymi príslušníkmi tretích krajín, v tomto členení:

Measures concerning passports, identity cards, residence permits (Article III-125) (Article 18, paragraph 3 TEC)
Opatrenia týkajúce sa pasov, občianskych preukazov a povolení k pobytu (Článok III-125) (Článok 18, odsek 3 Zmluvy o ÚPE)

French residence permits
Francúzske povolenia na pobyt

Residence permits issued according to the uniform format
Povolenia na pobyt vydávané podľa jednotného formátu

Article 34(1)(a): list of residence permits
Článok 34 ods. 1 písm. a) – Zoznam povolení k pobytu

a ‘residence permit’ as included in Annex IV to the Common Consular Instructions.
„povolenie na pobyt“ v znení zahrnutom v prílohe IV Spoločných konzulárnych pokynov.

Tarjeta temporal de residencia (temporary residence permit) (pink
Tarjeta temporal de residencia (dočasné povolenie na pobyt) (žlté

special residence permit marked PP/M issued to private staff of a member of an international organisation
zvláštne povolenie na pobyt označené ako PP/M vydávané súkromným pracovníkom člena medzinárodnej organizácie

46 See Article 1(2)(a) of the Residence Permit Regulation.
46 Pozri článok 1 ods. 2 písm. a) nariadenia o povoleniach na pobyt.

Electronic Residence Permit
elektronické povolenie na pobyt

MT: immigration regulations under the Immigration Act (Cap 217) will regulate the issue of residency permits/documents.
MT: Vydávanie povolení na pobyt/dokladov usmerňujú imigračné predpisy v súlade s imigračným zákonom (Cap 217).

‘The spouse of a foreign national shall be granted a fixed-term residence permit if:
„Manželskému partnerovi cudzinca sa musí udeliť povolenie na prechodný pobyt, ak:

foreign nationals residing lawfully in terms of a residence permit for a specified or unspecified period
cudzinci, ktorí sa zdržiavajú v krajine legálne na základe povolenia na pobyt na čas určitý alebo neurčitý

No watermarks are used if the residence permit is issued in the form of a sticker
Na povoleniach na pobyt vydaných vo forme nálepky sa nepoužívajú žiadne vodné znaky

A residence permit shall be valid throughout the territory of the issuing state.
Spoločný výbor zasadá podľa potreby a aspoň raz ročne. Ktorákoľvek zo strán môže požiadať o zvolanie zasadnutia.

French residence permits:
Francúzske povolenia na pobyt

Tähtajaline elamisluba EL sinine kaar — temporary residence permit for employment/EU blue card
Tähtajaline elamisluba EL sinine kaar – povolenie na prechodný pobyt na účely zamestnania/modrá karta EÚ,

(special residence permit marked ‘SE/C’ issued to service staff of a Consulate)
(osobitné povolenie na pobyt označené ako SE/C, vystavované členom služobného personálu konzulátu)

Permis de ședere temporară (temporary residence permit
permis de ședere temporară (povolenie na prechodný pobyt

‘The residence permit is invalidated in the following cases:
„Platnosť povolenia na pobyt zaniká v týchto prípadoch: