self incompatibility oor Slowaaks
self incompatibility
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
neschopnosť samoopelenia
autosterilita
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
However, according to the referring court, such a situation would be incompatible with the right not to self-incriminate.
Tvárniace stroje (vrátane lisov) na opracovanie kovu kovaním, razením alebo lisovaním v zápustkeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
That discretion is thus subject to a self-imposed limitation which is not, however, incompatible with the Commission retaining a considerable margin of assessment.
Nevieš čoho som schopný!EurLex-2 EurLex-2
That discretion is thus subject to a self-imposed limitation which is not, however, incompatible with the retention of a considerable margin of assessment for the Commission.
Toľko rozhovorov o tom, o tamtom, poradcov, psychológovEurLex-2 EurLex-2
This same society promotes a me-first attitude, so that both husband and wife become self-centered, which leads in turn to incompatibility, another cause of divorce.
Velmi pekné, však?jw2019 jw2019
That article provides that the status of volunteer is incompatible with that of an employed or self-employed worker, and with any relationship involving remuneration paid to the volunteer by the organisation to which he belongs.
Väčšinou obedujem v kaviarni, SandyEurLex-2 EurLex-2
Hörmann Reisen therefore concludes that the minimum self-provision requirement at issue in the main proceedings (70%) is incompatible with the second sentence of Article 4(7) if that provision applies in these proceedings.
Nerob si starostiEurLex-2 EurLex-2
The self-limitation on the Commission’s discretion arising from the adoption of the guidelines is not incompatible with the Commission’s maintaining a substantial margin of discretion.
Len som sa snažil pomôcť Nickovi k jeho návratu, ale... on to nezvládolEurLex-2 EurLex-2
The self-limitation on the Commission’s discretion arising from the adoption of the Guidelines is not incompatible with the Commission’s maintaining a substantial margin of discretion.
V súlade s článkom # ods. # rokovacieho poriadku boli v uvedených dňoch zaregistrované a pridelené príslušnému výboru tieto petícieEurLex-2 EurLex-2
220 The self-limitation on the Commission’s discretion arising from the adoption of the Guidelines is not incompatible with the Commission’s maintaining a substantial margin of discretion.
odborná príprava a posilňovanie, povedomie verejnosti a kampane environmentálneho vzdelávania a šírenie poznatkov o technikách týkajúcich sa udržateľného riadenia prírodných zdrojov aEurLex-2 EurLex-2
31 The self-limitation on the Commission’s discretion arising from the adoption of the Guidelines is not incompatible with the Commission’s maintaining a substantial margin of discretion.
Posúdenie opatrení vzhľadom na ustanovenia článku # ods. # a # zmluvyEurLex-2 EurLex-2
35 The self-limitation on the Commission’s discretion arising from the adoption of the Guidelines is not incompatible with the Commission’s maintaining a substantial margin of discretion.
V tejto dohode saEurLex-2 EurLex-2
119 The self-limitation on the Commission’s discretion arising from the adoption of the Guidelines is not incompatible with the Commission’s maintaining a substantial margin of discretion.
keďže vzhľadom na špecifickosť poisťovacieho sektora môže byť užitočné nerealizované zisky a straty uvádzať vo výkaze ziskov a strátEurLex-2 EurLex-2
62 The self-limitation on the Commission’s discretion arising from the adoption of the Guidelines is not incompatible with the Commission’s maintaining a substantial margin of discretion.
Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomocEurLex-2 EurLex-2
184 The self-limitation on the Commission’s discretion arising from the adoption of the Guidelines is not incompatible with the Commission’s maintaining a substantial margin of discretion.
Prehodnotenie tejto žiadosti ukázalo, že podmienky schválenia týchto klasifikačných metód sú splnené pre prístroj HGP #, ale pre prístroj ZP-DM# len čiastočneEurLex-2 EurLex-2
34 The self-limitation on the Commission’s discretion arising from the adoption of the Guidelines is not incompatible with the Commission’s maintaining a substantial margin of discretion.
V Bruseli #. novembraEurLex-2 EurLex-2
76 The self-limitation on the Commission’s discretion arising from the adoption of the Guidelines is not incompatible with the Commission’s maintaining a substantial margin of discretion.
Chcem sa s nou porozprávatEurLex-2 EurLex-2
In any event, it does not follow from these provisions that it is incompatible with the provisions of the Agreement concerning self-employed persons to levy a tax on hunting leases in Austria calculated at a higher rate from nationals of non‐member countries than from Member State nationals.
Výdavky, ktoré sa vynaložili v rámci spoločenstva na zhromažďovanie a riadenie údajovEurLex-2 EurLex-2
Greater strategic self-sufficiency for the EU in terms of defence must not, however, be incompatible or clash with the cooperative, trans-Atlantic relationship it has with alliances and bodies to which most of the EU countries belong, NATO in particular.
keďže vojnové zločiny by sa mali stíhať s rovnakou rozhodnosťou, rovnakými prostriedkami a účinnosťou tak na celoštátnej, ako aj na miestnej úrovniEurLex-2 EurLex-2
543 In that regard, it should be observed that the self-limitation of the Commission’s discretion arising from the adoption of the Guidelines is not incompatible with the Commission’s maintaining a substantial margin of discretion.
Nič čo by som ti urobil vás neprinúti hovoriťEurLex-2 EurLex-2
123 Moreover, the purported intention of the European Union, reflected in subsequent practice and consisting in considering the Association and Liberalisation Agreements to be legally applicable to the territory of Western Sahara, would necessarily have entailed conceding that the European Union intended to implement those agreements in a manner incompatible with the principles of self-determination and of the relative effect of treaties, even though the European Union repeatedly reiterated the need to comply with those principles, as the Commission points out.
Môžu byť dočasné rozmnožovania považované za integrálnu alebo podstatnú časť technologického procesu, keď pozostávajú z vytlačenej časti rozmnoženiny pozostávajúcej z jedného alebo viacerých výpisov z textov v rozsahu # slov?EurLex-2 EurLex-2
54 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.