tax return oor Slowaaks
tax return
en
A report filed with a national or local tax authority for determining the amount of taxation, usually consisting of forms completed by a taxpayer.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
daňové priznanie
Furthermore, the 2015 tax returns cover three quarters of the RIP and are therefore the most relevant annual tax return available.
Daňové priznania za rok 2015 sa navyše vzťahujú na tri štvrtiny ORP a sú preto najrelevantnejšími ročnými daňovými priznaniami, ktoré sú k dispozícii.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(c) valuation and pricing (including tax returns);
štátna príslušnosťEurLex-2 EurLex-2
valuation and pricing (including tax returns);
Možno ho vyhodiliEuroParl2021 EuroParl2021
Income tax returns (preparation of-)
Príspevky zamestnávateľa splatné KomisiitmClass tmClass
Preparation of tax returns, tax return advisory services
Sedem povinných premenných, ktoré sa týkajú režimu financovania domácnosti a hospodárenia s financiami, sa zisťuje na úrovni domácnostítmClass tmClass
Preparation and completion of tax returns, preparation and completion of tax declarations
Berúc do úvahy počet zúčastnených, ktorí budú musieť byť zapojení do tohto procesu, a potrebné finančné zdroje a technické expertízy, je dôležité stanoviť právny subjekt schopný zabezpečiť koordinovanú správu prostriedkov pridelených na program Galileo počas jeho vývojovej fázytmClass tmClass
The amounts countervailed are based on the figures in the companies' tax return for the year 2011.
postup skúšky typu ES (modul B) uvedený v prílohe # oddiele # a podľa voľby výrobcu buďEurLex-2 EurLex-2
Companies benefiting from this scheme have to file their Income Tax Return and relevant Annexes.
Že títo vaši ľudia sa jednoducho položia?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Preparing and filing state and local sales and use tax returns via a website
Reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na melasu v sektore cukru uplatniteľné od #. februáratmClass tmClass
The final assessment by the authorities can take up to three years after submitting the tax return
Viete čo?Musím ísť. Musím sa s vami rozlúčiť, okej?eurlex eurlex
The taxable person shall pay the value added tax when submitting the value added tax return.
Informácie, ktoré majú byť vytlačené na záznamových listochnot-set not-set
The value added tax return shall be made in euro.
celková zberová plocha zeleniny, melónov a jahôd (tabuľkaEurLex-2 EurLex-2
The amounts countervailed are based on the figures in the companies’ tax return for the year 2011.
Chcel by som vám poďakovať za vaše príspevky do diskusie.EurLex-2 EurLex-2
Baxter hasn't filed a tax return in ten years.
Čo chceš robiť Caine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Article 113 Rules on electronic filing, tax returns and supporting documentation
Podivné.To je trezor, pri ktorom sme boli s HagridomEurLex-2 EurLex-2
Selling a politician's tax returns... sort of.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov súvisiacich s organizáciou interných porádOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Many individuals lie when they fill out their tax returns.
Tento článok tiež bližšie vymedzuje pravidlá rotácie hlasovacích právjw2019 jw2019
Preparation of tax returns and tax assessments
Kontrola plnenia opatrení na základe predchádzajúcich pripomienok Dvora audítorovtmClass tmClass
Accumulated ZORA Accretions recorded in LNG Supply's tax returns
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konaniaEurlex2019 Eurlex2019
The Municipality did not immediately deduct the latter amount from its turnover tax return.
poskytovania univerzálnych poštových služieb v rámci SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
The companies may make use of this dividend exemption directly through their tax return.
Koncentrácie sirolimu sa majú merať na začiatku, počas súbežného podávania a po ukončení liečby posakonazolom, pričom treba primerane upraviť dávku sirolimueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The actual amount of the benefit is included in the tax return.
prevádzkovú kapacitu úradov SIRENE (koordinácia medzi službami, reakčný časEuroParl2021 EuroParl2021
As the couple did not initially submit their income tax returns, the basis of taxation was estimated.
zaobchádzania so žiadosťami o odporúčanieEurLex-2 EurLex-2
Tax return and assessment preparation
Tieto pripomienky musí Komisia dostať do # dní odo dňa uverejnenia tohto oznamu v Úradnom vestníku Európskej únietmClass tmClass
Companies benefiting from this measure have to file their income tax return and the relevant annexes.
Kolónka #: Ostatné udalosti počas prepravyEuroParl2021 EuroParl2021
(d) an assessment on the failure to file a consolidated tax return.
Odchylne od bodov #.# a #.# môžu plavidlá loviace merlúzu používať žiabrové siete s veľkosťou ôk # mm v dotknutých oblastiach na každom mieste, na ktorom je zmapovaná hĺbka menšia ako # metrovEurLex-2 EurLex-2
4179 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.