to distract oor Slowaaks
to distract
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
odviesť pozornosť
Lay in the dark with nothing but my thoughts to distract me?
Chcem si ľahnúť v temnote s myšlienkami, ktoré mi majú odviesť pozornosť?
rozptyľovať
If you have a cell phone, do not allow it to distract you or others during the program.
Ak máš mobil, nedovoľ, aby cez program rozptyľoval teba či ostatných.
rozptýliť
Well, the kids will have to distract him so that we can launch the sonic net I've designed.
Dobre, deti ho budú musieť nejako rozptýliť a tak môžme spustiť zvukovú sieť, ktorú som navrhol.
vyrušiť
1,001 ways to distract someone who's studying.
1,001 spôsobov ako vyrušiť niekoho pri učení.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You see me twice a year, stay until you're bored to distraction.
Budem tvrdo pracovať, aby som mohla splácať peniaze za obchod, a mohla ísť na vysokúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're trying to distract me.
Závisí od rozhodnutia orgánu, či predaj # nemocničných bytov v Oslo obsahoval štátnu pomocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(John 18:37) Jesus allowed nothing to distract him from bearing witness to the truth.
Analýza od zdroja po kolesá demonštrovala, že emisie skleníkových plynov z vozidiel na stlačený zemný plyn sú nižšie než emisie vozidiel s benzínovým motorom a s dnešnou technológiou sú porovnateľné s emisiami z naftových vozidieljw2019 jw2019
Were you just trying to distract me?
Výsledky akýchkoľvek partnerských hodnotení sa oznamujú členským štátom a KomisiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How am I supposed to distract him?
Zachytené obrazy predstáv zodpovedajúce podnetom, myšlienky v mozguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natalya, try to distract him.
V zriedkavých prípadoch sa vyvinie závažný ovariálny hyperstimulačný syndróm, ktorý môže viesť k ohrozeniu životaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I hope I divert her attention as much as he used to distract.
Humánny inzulín znižuje hladinu glukózy v krvi a podporuje anabolické účinky ako aj znižovanie katabolických účinkov, zvyšuje prenos glukózy do buniek ako aj tvorbu glykogénu v svaloch a v pečeni a zlepšuje využitie pyruvátuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's enough to drive you to distraction.
Hospodárske subjekty by mali mať vždy možnosť uplatniť úroveň úspory emisií skleníkových plynov pre biopalivá a biokvapaliny stanovenú v tomto zoznameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bulk material blown away during operation of the vehicle on the road likely to distract traffic
prechod na iné plodiny a zvyšovanie kvality iných poľnohospodárskych výrobkov okrem tabaku, ako aj podnecovanie hospodárstiev, pokiaľ ide o rozšírenie ich činnostíEurLex-2 EurLex-2
Being here, nothing to distract you.
España sanofi-aventis, S. AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And luckily, i' ve got the whole cast of animal house here to distract me
Je vhodné, aby Grécko predložilo správy hneď po bežných konečných termínoch na podanie správ o schodku verejných financií a zadĺženosti ustanovených článkom # nariadenia Rady (ES) č. #/# z #. novembra # o uplatňovaní Protokolu o postupe pri nadmernom schodku, ktorý tvorí prílohu Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva, a umožnilo tak Komisii posúdiť súlad s týmto rozhodnutímopensubtitles2 opensubtitles2
All forms of rock, on the other hand, drove most fetuses to distraction.”
Pomôže to zabrániť rozvinutiu ochorenia do závažných vzplanutíjw2019 jw2019
You got to distract him.
Ciele a opisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I thought you were going to distract him.
významné zmenyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It'll serve to distract the customers, which is good, since they won't be drinking.
EUR pre CyprusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Berg, I don't mean to distract you, but we're meant to study Homer, not Sophie.
Udržiavacia dávka od # do # IU/kg #krát týždenne intravenózneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Be selective as to distractions and entertainment.
NÁKLADY NA SPRACOVANIE ÚDAJOVjw2019 jw2019
You have enough talent... to distract the rich... and to comfort the poor.
Počujte, potrebujem chai latteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stop trying to distract me from the fact that I'm throwing a no...
Mala si pravduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mean, to distract you.
jednostranné zrušenie zodpovednosti (pasíva) dlžníkom sa neuznáva v systémeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So one of us has to distract him, the other one takes him out.
prijať osobitné opatrenia na zvýšenie miery účasti na kontinuálnom odbornom vzdelávaní a príprave v prípade osôb, ktoré menia zamestnanie v rámci trhu práce a skupín s nízkou účasťou na odbornej príprave, napríklad žien, pracovníkov s nízkou kvalifikáciou a starších pracovníkovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay. I need you to distract Mom, okay?
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na reprezentáciuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And let me guess, you want me to distract him?
Prípadná výhoda by bola prítomná v období od roku # do roku #, keď boli tieto požiadavky účinnéopensubtitles2 opensubtitles2
To distract her.
dávky v nezamestnanostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I didn't have a pony to distract her, Stefan.
Bude pozostávať s fixnej sumy vo forme grantu, ktorá bude použitá v rámci jedného roka po termíne činnosti Marie CurieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1716 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.