tumble oor Slowaaks

tumble

/tʌmbəl/ werkwoord, naamwoord

(intransitive) To fall end over end.

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

bubnový

If the tumble drier is automatic tumble drier the ‘standard cotton programme’ shall be automatic.
Ak ide o automatickú bubnovú sušičku, „štandardný program pre bavlnu“ je automatický.

spadnúť

You know, Chris, most of us tumble into our lives.
Vieš, Chris, väčšina z nás spadne do života.

pád

naamwoord manlike

We got a Ricky tumble!
Máme tu Ricky pád!

zletieť · zhodiť · zvaliť sa · padať · zvaliť · hrnúť · kotrmelec · neporiadok · vypadnúť · prevaľovanie · premet · vyhodiť · halda · klopiť · odokovinovanie · otĺkať · padnutie · porozhadzovať · rozstrapatiť · salto · spadnutie · spláchnuť · upadnutie · vyklopiť · zmačkať · zostreliť · rozhádzať · skákať · kopa · preháňať · hromada · čistiť · zmätok · obracať · hodiť

Soortgelyke frases

tumble-down
rozpadnúť

rough-and-tumble
divoký · nekľudný · neusporiadaný · neúprosný · núdzový · prudký · splácaný · sprasknutý · tvrdý · ucapkaný · uťapkaný

tumbling
prevaľovanie

voorbeelde

I jumped backward with a loud yell of anguish, and tumbled out into the hall just as Jeeves came out of his den to see what the matter was.
Skočil som dozadu sa hlasný výkrik úzkosti a spadol do haly len as Jeeves vyšiel zo svojho brlohu vidieť, čo vec bola.

(4)‘drying cycle’ means a complete drying process as defined by the required programme, consisting of a series of different operations including heating and tumbling;
4.„sušiaci cyklus“ je úplný sušiaci proces vymedzený požadovaným programom, ktorý pozostáva zo súboru rôznych úkonov vrátane ohrievania a točenia;

‘partial load’ means half of the rated capacity of a household tumble drier for a given programme;
„čiastočné naplnenie“ znamená polovicu menovitej kapacity bubnovej sušičky pre domácnosť pre daný program;

(4) Condenser household tumble drier with a rated capacity of 5 kg:
4. Kondenzačná bubnová sušička pre domácnosť s menovitou kapacitou 5 kg:

The energy efficiency class of a household tumble drier shall be determined on the basis of its Energy Efficiency Index (EEI) as set out in Table 1.
Trieda energetickej efektívnosti bubnovej sušičky pre domácnosť sa stanovuje na základe jej koeficientu energetickej efektívnosti (EEI), ako sa uvádza v tabuľke 1.

(ii) When the household tumble drier is equipped with a power management system, with the household tumble drier reverting automatically to ‘off-mode’ after the end of the programme, the weighted annual energy consumption (AEC ) is calculated taking into consideration the effective duration of the ‘left-on mode’, according to the following formula:
ii) Ak je bubnová sušička pre domácnosť vybavená systémom riadenia spotreby elektrickej energie, pričom sa bubnová sušička pre domácnosť po skončení programu automaticky prepne do režimu vypnutia, vypočítava sa vážená ročná spotreba energie (AEC ) vzhľadom na skutočný čas trvania režimu ponechania v zapnutom stave, a to podľa tohto vzorca:

(h) where the household tumble drier has been awarded an ‘EU Ecolabel award’ under Regulation (EC) No 66/2010, this information may be included;
h) ak bola bubnovej sušičke pre domácnosť udelená environmentálna značka EÚ podľa nariadenia (ES) č. 66/2010, možno pripojiť túto informáciu;

Household and similar electrical appliances - Safety — Part 2-11: Particular requirements for tumble dryers
Elektrické spotrebiče pre domácnosť a na podobné účely. Bezpečnosť – Časť 2-11: Osobitné požiadavky na bubnové sušičky.

Commission communication in the framework of the implementation of Commission Regulation (EU) No 932/2012 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for household tumble driers
Oznámenie Komisie v rámci vykonávania nariadenia Komisie (EÚ) č. 932/2012, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokiaľ ide o požiadavky na ekodizajn bubnových sušičiek pre domácnosť

(25) Commission Delegated Regulation (EU) No 392/2012 of 1 March 2012 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household tumble driers (OJ L 123, 9.5.2012, p.
(25) Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 392/2012 z 1. marca 2012, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/30/EÚ, pokiaľ ide o označovanie bubnových sušičiek pre domácnosť energetickými štítkami (Ú. v. EÚ L 123, 9.5.2012, s.

A squeeze on credit, falls in house prices and tumbling stock markets are all reinforcing a slump in consumer confidence, consumption and investment.
Obmedzenia úverov, pokles cien nehnuteľností a pád burzových trhov prehlbujú stratu dôvery spotrebiteľov a znižujú spotrebu a investície.

Gas-fired type B tumble dryers of nominal heat input not exceeding 20 kW — Part 2: Rational use of energy
Bubnové sušiče s priamym ohrevom na plynné palivá pre domácnosť, v zhotovení B, s menovitým tepelným príkonom najviac do 20 kW. Časť 2: Racionálne využitie energie

The condensation efficiency of a programme is the ratio between the mass of moisture condensed and collected in the container of a condenser household tumble drier and the mass of moisture removed from the load by the programme, the latter being the difference between the mass of the wet test load before drying and the mass of the test load after drying.
Účinnosť kondenzácie určitého programu je pomer hmotnosti vlhkosti kondenzovanej a zachytenej v zásobníku kondenzačnej bubnovej sušičky pre domácnosť a hmotnosti vlhkosti odstránenej z náplne počas programu, ktorá predstavuje rozdiel medzi hmotnosťou vlhkej testovanej náplne pred sušením a hmotnosťou testovanej náplne po vysušení.

The indicative benchmarks for best-performing household tumble driers available on the market at the time of entry into force of this Regulation are set out in Annex IV.
Orientačné referenčné hodnoty pre bubnové sušičky pre domácnosť s najlepším výkonom, ktoré sú dostupné na trhu v čase nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia, sú stanovené v prílohe IV.

Market intelligence confirmed that the first half of 2016 was a boom period and the second half of 2016 has been a period of low demand causing tumbling prices stemming from module oversupply (97).
Získané informácie o trhu potvrdili, že prvá polovica roka 2016 bola obdobím rozmachu a druhá polovica roka 2016 bola obdobím nízkeho dopytu spôsobujúceho prepad cien vyplývajúci z nadmernej ponuky modulov (97).

Dryers, namely conical screw dryers, double cone dryers, paddle dryers, tumble dryers, heating/cooling screws, fluidised bed dryers
Sušiče, menovite kužeľovité sušiace nosiče, dvojkonusové sušiče, lopatkové sušiče, závratné sušiče, vykurovacie/chladiace šneky, sušiče obkladového podložia

(10) Air-vented household tumble drier with a rated capacity of 8 kg:
10. Odvetrávacia bubnová sušička pre domácnosť s menovitou kapacitou 8 kg:

For gas-fired household tumble driers, the energy consumption on gas for the standard cotton programme at full and partial load for the information in Annex II, III and IV is calculated in kWhGas and rounded to two decimal places, as:
Pre bubnové sušičky na plyn pre domácnosť sa spotreba energie v prípade plynu a pri štandardnom programe pre bavlnu pri plnom a čiastočnom naplnení na účely informácií v prílohe II, III a IV vypočítava v kWhGas a zaokrúhľuje na dve desatinné miesta:

Refrigerators, freezers, cookers, grills, ovens, microwave ovens, air conditioning installations and apparatus, drying apparatus, tumble-driers
Chladničky, mrazničky, pece, sporáky, mikrovlnné rúry, klimatizačné zariadenia a prístroje, sušiace zariadenia, sušičky

Gas-fired type B tumble dryers of nominal heat input not exceeding 20 kW - Part 1: Safety
Bubnové sušiče s priamym ohrevom na plynné palivá pre domácnosť, v zhotovení B s menovitým tepelným príkonom najviac do 20 kW. Časť 1: Bezpečnosť

This Directive shall apply to electric mains operated household tumble driers.
Táto smernica sa vzťahuje na elektrické bubnové sušičky pre domácnosť napájané zo siete.

household tumble driers offered for sale, hire or hire-purchase where the end-user cannot be expected to see the product displayed, as specified in Article 7 of Directive 2010/30/EU, are marketed with the information provided by suppliers in accordance with Annex IV to this Regulation.
bubnové sušičky pre domácnosť ponúkané na predaj, prenájom alebo predaj na splátky spôsobom, pri ktorom sa nedá predpokladať, že koncový používateľ uvidí tento výrobok vystavený, ako sa uvádza v článku 7 smernice 2010/30/EÚ, predávali s informáciami poskytovanými dodávateľmi v súlade s prílohou IV k tomuto nariadeniu.

Note: The criterion does not apply to electric tumble driers not covered by Directive #/#/EC (e.g. industrial tumble driers
Poznámka: Toto kritérium sa neuplatňuje na elektrické bubnové sušičky, na ktoré sa nevzťahuje smernica #/#/ES (napr. priemyselné bubnové sušičky

You took a tumble.
Spadli ste.

Tumbling among themselves like kittens, they wrestle, pounce on their playmates, and jump about in the tall grass.
Váľajú sa jedno po druhom ako mačiatka, zápasia, vrhajú sa na svojich spoluhráčov a poskakujú vo vysokej tráve.