year-end oor Slowaaks
year-end
en
On or happening at the end of the year (e.g., late December).
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
koncoročný
The requirement for comparative balance sheet information shall be satisfied by presenting the year-end balance sheet information.
Požiadavka na porovnávacie súvahové informácie sa splní predložením koncoročných súvahových informácií.
výročný
záverečný
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Financial instruments exposure of the EU to currency risk at year-end — net position
V súlade s postupmi a praxou Spoločenstva a s prihliadnutím na usmernenia uverejnené Svetovou zdravotníckou organizáciou sa opätovne posúdilo a prehodnotilo celoživotné a krátkodobé vystavenie spotrebiteľov účinkom azinfos-metylu prostredníctvom potravinových produktovEurLex-2 EurLex-2
Cash and cash equivalents at year end
Zaťažujú hospodársku, sociálnu a územnú súdržnosť.EurLex-2 EurLex-2
Financial year ended 31 December
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie poistného za budovy, kde sídli inštitúciaEurLex-2 EurLex-2
— Report on the financial statements of the European Schools for the financial year ended 31 December 2000
Nebol som dobrý manžel.Bol som zlýEurLex-2 EurLex-2
The net accrued revenue mainly consists of accruals made for year-end cut-off purposes.
Dôležité informácie o niektorých zložkáchBondronatu Bondronat tablety obsahujú laktózuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(83) The Community industry's year-end stock levels decreased over the period considered by 22%.
Odsek # prílohy IEurLex-2 EurLex-2
unrealised gains and losses of the instruments combined to form a synthetic instrument are netted at year end.
Eddie, v niektorých prípadoch jednoducho musíš zavrieť oči a skočiťEuroParl2021 EuroParl2021
Financial instruments exposure of the EU to currency risk at year end – net position
Podľa článku # ods. # zmluvy sú pomoci poskytnuté štátmi alebo prostredníctvom štátnych zdrojov v akejkoľvek forme nezlučiteľné so spoločným európskym trhom v miere, akou vplývajú na vzájomnú výmenu medzi členskými štátmi, lebo uprednostnením niektorých podnikov alebo niektorých výrob falšujú alebo skresľujú konkurencieschopnosťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Report on the financial statements of the European Schools for the financial year ended 31 December 1999
Ak čiastka, ktorá má byť vyplatená, neprevyšuje # EUR, členské štáty môžu odložiť platbu tejto čiastky až do vyplatenia plnej výšky príslušnej náhrady, s výnimkou prípadov, keď vývozca deklaruje, že v súvislosti s príslušným vývozom nebude žiadať o vyplatenie žiadnej ďalšej čiastkyEurLex-2 EurLex-2
IntheCourt ’ sopinion, thetransactionsunderlyingtheannualaccountsfor the year ended 31 December 2013 are legal and regular in all material respects.
Vieš, že som toho hodnáelitreca-2022 elitreca-2022
Annual Report and Statement of Assurance concerning the ECSC for the financial year ended 23 July 2002
predaj vlastných akcií (držba vlastných akcií KBC), pri ktorom sa odhaduje výnos vo výške [...] miliónov EUREurLex-2 EurLex-2
Unpaid invoices at year end but booked in charges (class 6)
Varovnými príznakmi hypo, ktoré sa môžu náhle objaviť a môžu zahŕňať: studený pot; studenú a bledú pokožku; bolesť hlavy; zrýchlený pulz, pocit choroby; nadmerný hlad; dočasné poruchy videnia; ospalosť; neobvyklú slabosť a únavu; nervozitu alebo triašku; pocit úzkosti; zmätenosť; poruchy koncentrácieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nominal value, translation at year-end foreign exchange market rate
Iba uznesenie o ozbrojených konfliktoch môže poskytnúť príležitosť na pomoc 4,5 miliónu ľudí v Dárfúre a východnom Čade.EurLex-2 EurLex-2
Commitments outstanding at year-end
Dobre teda, zhlboka sa nadýchniEurLex-2 EurLex-2
checking of the functioning of key accounting procedures and the year-end closure process;
Ovládanie pohybovEurLex-2 EurLex-2
The net assets of the GJU in liquidation at year-end amounted to EUR 0.
Žiada Radu a Komisiu, aby zaručili zlučiteľnosť obchodných dohôd s existujúcimi zmluvami OSN o ľudských právach v súlade s horeuvedeným uznesením Európskeho parlamentu zo #. februára #, aby vykonávali nezávislé hodnotenia udržateľnosti ešte pred obchodnými rokovaniami, konkrétne hodnotiac vplyv na ľudské práva, a aby monitorovali, preskúmali a napravili všetky negatívne dôsledky existujúcich a navrhovaných obchodných pravidiel z hľadiska ľudských práv a sociálnych a environmentálnych otázokEurLex-2 EurLex-2
The Court has examined the annual accounts of the Agency for the financial year ended 31 December 2003.
Jedným z možných cieľov zasahovania štátu môže byť snaha udržať nízku úroveň nákladov s cieľom podporiť niektoré domáce odvetvia a zachovať ich konkurencieschopnosťEurLex-2 EurLex-2
This commitment is for a period of four years ending on # May
V auguste # bola Spojenému kráľovstvu doručená žiadosť od spoločnosti Pytech Chemicals GMbH, pokiaľ ide o gama-cyhalotrínoj4 oj4
At year-end 2007, the Fund resources were lower than the target amount.
Súbežné podanie olanzapínu s lítiom alebo valproátom viedlo ku zvýšeniu výskytu (≥ # %) tremoru, suchosti v ústach, zvýšenej chuti do jedla a k nárastu telesnej hmotnostiEurLex-2 EurLex-2
Commitments outstanding at year-end
Priority výskumueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(26) The Year End Monitoring Report provides information on the annual budgetary execution.
Smernica Rady #/#/EÚ z #. júla #, ktorou sa mení a dopĺňa smernica #/#/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty, pokiaľ ide o pravidlá fakturácieEurLex-2 EurLex-2
The appropriations, if cancelled at year-end, can no longer be reused.
Rýchlosť absorpcie a potom nástup a trvanie účinku môžu byť ovplyvnené miestom vpichu injekcie, cvičením a ďalšími premennýmiEurLex-2 EurLex-2
The cost claims concerned have been taken into account for the year-end cut-off procedures.
Ukrajinské orgány informovali útvary Komisie o zavedení vhodného systému kontroly, ktorým sa zabezpečuje, aby všetky zásielky slnečnicového oleja určeného na vývoz do Spoločenstva mali osvedčenie, že neobsahujú také množstvo minerálneho oleja, v dôsledku ktorého by slnečnicový olej nebol vhodný na ľudskú spotrebuEurLex-2 EurLex-2
At year-end, the total expenditure for this budget article is expected to be lower than budgeted.
Tu je suterén, recepcia, konferenčná miestnosťEurlex2018q4 Eurlex2018q4
41422 sinne gevind in 126 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.