to disguise
prikrivati · zakrinkati · zamaskirati
disguised oor Sloweens
disguised
en
Simple past tense and past participle of disguise.
Vertalings in die woordeboek Engels - Sloweens
preoblečen
There we shall enter in disguise as merchants.
Morda bi nam uspelo vstopiti preoblečeni v trgovce.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Measures taken to manage the risk of a pest shall not be applied in such a way as to constitute either a means of arbitrary or unjustified discrimination or a disguised restriction, particularly on international trade.
Jasno, da nimaš časaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
According to the VECAI it is a fee for intellectual property rights in disguise.
Najemna stanovanjaEurLex-2 EurLex-2
The Commission shall, within six months of the notification [...] approve or reject the national provisions involved after having verified whether or not they are a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States and whether or not they shall constitute an obstacle to the functioning of the internal market.
Zmanjšanje administrativnega bremena, financiranje strokovnega usposabljanja in oblikovanje Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji so ukrepi, ki bodo pomagali zaščititi delovna mesta in spodbujati podjetništvo.EurLex-2 EurLex-2
There's a long tradition of scientists that disguise their thoughts in code.
Ne morem najti mačkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also responsible for disguising information on flights and cargo apparently to allow for the violation of the arms embargo.
Republiko Latvijo dvanajstega maja dva tisoč triEurLex-2 EurLex-2
Harry has copies made, but doesn't hang one to disguise the robbery.
Predlogi tožečih strankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subject to the requirement that such measures are not applied in a manner which would constitute a means of arbitrary or unjustifiable discrimination between countries where like conditions prevail, or a disguised restriction on trade in services, nothing in this Section shall be construed to prevent the adoption or enforcement by any Party of measures:
Kamorkoli boš šel, Gospod, ti bom sledilEurLex-2 EurLex-2
And what happens when the disguise comes off?
Videti je boljeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2.2.2.2. Absence of a disguised restriction on trade
Povprečna hitrost # km/h celo pot, to je,... to je #, # km polmeraEurLex-2 EurLex-2
Such regulatory fragmentation implies significant additional costs for producers that have to modify their products and/or undergo duplicative conformity assessments for no added safety or other public benefit; in some cases, this is just disguised protectionism.
Oprostite, to je bilo zanič!EurLex-2 EurLex-2
Such prohibitions shall not constitute a means of arbitrary or disguised restriction on territorial cooperation between the EGTC's members.
In zato sva tu, njemu v podporoEurLex-2 EurLex-2
‘The measures and procedures referred to in paragraphs 1 and 2 shall not constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on the free movement of capital and payments as defined in Article 63.’
Ugotovljeno je bilo, da je ta nova informacija v nasprotju z izjavami predstavnikov družbe # med preveritvenim obiskom v njihovih prostorih, ko niso predložili pisnih dokazil, ter da je nezadostna, ker ne navaja izvora sredstev, s katerimi so bila posojila poplačanaEurLex-2 EurLex-2
In one of Hezbollah's programmes, for example, a figure disguised as Mickey Mouse - in whatever form - attacks Jewish settlers.
Za blago, ki ga organizacija, ki je upravičena do oprostitve, uporablja za namene, razen tistih iz člena #, je treba plačati ustrezne uvozne dajatve po stopnji, ki se uporablja na dan, ko se začne uporabljati za druge namene, na podlagi vrste blaga in carinske vrednosti, ki jo na ta da ugotovijo ali sprejmejo pristojni organiEuroparl8 Europarl8
When we disguise ourselves as common folk and go amongst the people to reward the virtuous and the good.
Kako veš, da je najboljši?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Commission shall, within six months of the notifications as referred to in paragraphs 4 and 5, approve or reject the national provisions involved after having verified whether or not they are a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States and whether or not they shall constitute an obstacle to the functioning of the internal market.
Ni sploh potrebno, da se mu Fullerja omenjanot-set not-set
well, I guess your disguise is working then, huh?
kožne preobčutljivostne reakcijeobčasno angioedem (predvsem edem obraza in orofaringealni edem), dihalni simptomi (dispneja in/ali bronhospazem), anafilaktične reakcijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Commission shall, within three months of the date of receiving the notification provided for in paragraph 2, approve or reject the planned assessment after having verified whether or not it complies with the requirements referred to in paragraph 1 and whether or not it is a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States.
Imamo Luda in ostrostrelsko puškoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Disguised as an American man.
če se med jemanjem tega zdravila pojavijo simptomi hude alergijske reakcije (npr. težave zOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Such prohibitions or restrictions shall not, however, constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between the Parties.
Način sklicevanja določijo države članiceEurLex-2 EurLex-2
In the final analysis, the contested regulation is merely a disguised decision.
V primeru operacij z enim pilotom se pilotu ne sme dodeliti nalog, ki bi ga odvračale od njegovih nalog pri letenjuEurLex-2 EurLex-2
Without meaning to, we become masters of disguise.
Ne bi se smelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The earth king decided he wanted to travel the world in disguise, so he set off alone.
Tudi kadar želi proizvajalec, ki je član medpanožne organizacije, dostaviti svoj proizvedeni bombaž, ga sme dostaviti samo obratu za odzrnjevanje, ki je član iste organizacijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Far- off places... daring sword fights, magic spells, a prince in disguise
pozivadržave članice, da sprejmejo učinkovite ukrepe v boju proti vsem oblikam nasilja nad priseljenkami, tako da žrtvam nasilja omogočijo ustrezno zdravstveno, pravno in socialno podporo, zanje izvajajo programe družbene rehabilitacije, žrtvam trgovine z belim blagom ponujajo dostop do zatočišča, s čimer upoštevajo njihovo potrebo po varnosti in varstvu, ter priseljenkam zagotavljajo preventivne informacije v zvezi z njihovimi pravicami v državi gostiteljiciopensubtitles2 opensubtitles2
In order to protect itself from predators, it disguises itself as a leaf.
Odobritev SNPI je zahtevalo devet družbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falk starred in a trilogy of holiday television movies – A Town Without Christmas (2001), Finding John Christmas (2003), and When Angels Come to Town (2004) – in which he portrayed Max, a quirky guardian angel who uses disguises and subterfuge to steer his charges onto the right path.
ker so Morgana Tsvangiraia med predvolilno kampanjo večkrat aretirali in ker so ga zasledovali oboroženi vojaki ter ga prisilili, da je poiskal zatočišče na nizozemskem veleposlaništvu v mestu HarareWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.