horse-drawn vehicle oor Sloweens

horse-drawn vehicle

naamwoord

a wheeled vehicle drawn by one or more horses

Vertalings in die woordeboek Engels - Sloweens

konjska vprega

naamwoord

vozilo s konjsko vprego

voorbeelde

Every sort of transport was used, overcrowded trains, horses and horse-drawn vehicles, bullock carts and sometimes even a camel.
Uporabljali so vsakršna prometna sredstva: prenapolnjene vlake, konje, konjsko in volovsko vprego in včasih celo kamele.

Furthermore, ‘competition’ means any equestrian competition, including horse racing, show-jumping, eventing, dressage, events reserved for horse-drawn vehicles and showing classes.
Nadalje, „tekmovanje“ pomeni vsako konjeniško tekmovanje, vključno s konjskimi dirkami, preskakovanjem ovir, tridnevno preizkušnjo, dresuro, tekmovanji vpreg in razstavami.

A model of a horse-drawn vehicle on spoked wheels in Northern Europe at such an early time is surprising; they would not be expected to appear until the end of the Late Bronze Age, which ranges from 1100 BC to 550 BC.
Model konjske vprege vozila na kolesih z naperami v severni Evropi, v tako zgodnjem času, je presenetljiv; ni jih pričakovati, da bi se pojavili do konca pozne bronaste dobe, ki se giblje od 1100 do 550 pred našim štetjem.

— horses and ponies, horse or pony drawn vehicles and related equipment (harnesses, bridles, reins, saddles, etc.),
— konji in poniji, vozila, v katera so vpreženi konji ali poniji, in oprema v zvezi s tem (konjske vprege, uzde, povodci, sedla itd.),

- horses and ponies, horse or pony drawn vehicles and related equipment (harnesses, bridles, reins, saddles, etc.),
- konji in poniji, vozila, v katera so vpreženi konji ali poniji, in oprema v zvezi s tem (konjske vprege, uzde, povodci, sedla itd.),

horse or pony-drawn vehicles and related equipment purchased for personal transport (1.19),
vozil za vprego konjev ali ponijev ter s tem povezane opreme, kupljene za osebni prevoz (1.19),

horse or pony-drawn vehicles and related equipment purchased for personal transport
vozil za vprego konjev ali ponijev ter s tem povezane opreme, kupljene za osebni prevoz

horse or pony-drawn vehicles and related equipment (harnesses, bridles, reins, saddles, etc.),
vozila za vprego konjev ali ponijev ter s tem povezano opremo (vprege, uzde, vajeti, sedla itd.),

horse or pony-drawn vehicles and related equipment (harnesses, bridles, reins, saddles, etc
vozila za vprego konjev ali ponijev ter s tem povezano opremo (vprege, uzde, vajeti, sedla itd

Excludes: horses and ponies, horse or pony drawn vehicles and related equipment purchased for personal transport (07.1.4); toys (09.3.1); inflatable boats, rafts and swimming pools (09.3.2).
Izključuje: konje in ponije, vozila, v katera so vpreženi konji ali poniji, in opremo v zvezi s tem, nabavljeno za osebni transport (07.1.4); igrače (09.3.1); napihljive čolne, splave in plavalne bazene (09.3.2).

Excludes: invalid carriages (06.1.3); golf carts (09.2.1); toy bicycles and tricycles (09.3.1); horses and ponies, horse or pony drawn vehicles and related equipment purchased for recreational purposes (09.2.1).
Izključuje: invalidske vozičke (06.1.3); vozičke za golf (0.9.2.1); otroška kolesa in tricikle (09.3.1); konje in ponije, vozila, v katera so vpreženi konji ali poniji, in opremo v zvezi s tem, nabavljeno za rekreativne namene (09.2.1).

Land vehicles, namely horse-drawn carriages, motor coaches, horse and carts, and sleighs
Suhozemska vozila, in sicer kočije, motorne kočije, vozovi s konjsko vprego in sani s konjsko vprego

Accessories for land vehicles, namely lamps for horse-drawn carriages
Oprema za suhozemska vozila, in sicer luči za kočije

Military vehicles replaced cavalry, and tractors took the place of horse-drawn plows.
Konjenico so nadomestila vojaška vozila, konje, vprežene v pluge, pa traktorji.

Accessories for land vehicles, namely canopies for horse-drawn carriages, single and double shafts for horse-drawn carriages, carriage springs, wooden wheels for carriages, whip mounts for carriages and sleigh bells
Oprema za suhozemska vozila, in sicer strehe (prekrivala) za kočije, lesene ojnice za enovprežne in dvovprežne vozove, vzmeti za kočije, lesena kolesa za kočije, držala za bič za kočije in zvonovi za sani

The original sense of the word coach is that of a horse-drawn carriage, deriving ultimately from the Hungarian city of Kocs where such vehicles were first made.
Beseda "coach" (trener) izvira iz kočije, ki jo vleče konj, iz Madžarskega mesta Kocs, kjer so take kočije bile narejene.

However, pilgrims come from throughout Andalusia (and, nowadays, from throughout Spain and beyond), and typically travel an additional one to seven days beforehand, either on foot, on horseback or in horse-drawn carriages (or, nowadays, in some cases, modern modes of transport such as all terrain vehicles), generally sleeping outdoors.
Vendar pa romarji prihajajo iz celotne Andaluzije, kot tudi iz celotne Španije in tujine in danes običajno potujejo dodatno en do sedem dni pred binkošti, in sicer peš, na konju, s konjsko vprego (ali dandanes, v nekaterih primerih s sodobnimi načini prevoza).

A review of the development of horse- and other drawn vehicles in Slovenia’s rural economy - together with a display of the component parts of such vehicles - form an interesting supplement to the wheelwright collection.
Kolarsko zbirko dopolnjuje še pregled razvoja vprežnih vozil v slovenskem kmečkem gospodarstvu, skupaj s sestavnimi deli omenjenih vozil.

Our first tyres are made for non-motorized vehicles such as prams and horse-drawn carriages.
Naše prve pnevmatike so namenjene vozilom brez motorja, kot so vprežni vozovi in kočije.

After 1950, horse-drawn carriage driving died out because the transportation of wood was taken over by the state forestry sector and horse-drawn carriages were replaced by carriers with motorized vehicles.
Po letu 1950 je furmanstvo zamrlo, saj je prevoz lesa prevzela gozdna lesna uprava, vozove s konji pa so počasi prevzeli avtoprevozniki z motoriziranimi vozili.