Adriatic oor Albanees

Adriatic

/ˌeɪ.dɹriˈæt.ɪk/ adjektief, eienaam, naamwoord

Of or pertaining to the Adriatic Sea

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

adriatik

The move is in line with the company 's plans for expansion in the Adriatic region
Masa është në përputhje me planet e kompanisë për zgjerimnë rajonin adriatik

Soortgelyke frases

adriatic sea
deti adriatik

Adriatic Sea
Deti Adriatik

voorbeelde

As part of the South-East European Route 7, the highway will connect the Adriatic Sea ports of Durrës via Pristina, with the E75/Corridor X near Niš, Serbia.
Si pjesë e Route 7 të Evropës Juglindore, autostrada do të lidhë portet e Shëngjinit dhe Durrësit në detin Adriatik me korridorin E75/Corridor X në Nish.

On average, more than # million people spend their summers on Croatia 's Adriatic coast during peak season
Mesatarisht, më shumë se # milionë vetë kaluan verën e tyre në bregdetin adriatik kroat gjatë sezonit më të lartë

The Croatian IT market expanded by # % in # to reach $ # m, according data released on September # th by market research company IDC Adriatics
Tregu kroat IT u zgjerua me # % në # duke arritur # milion $, sipas të dhënave të lëshuara në # shtator nga kompania e studimit të tregut IDC Adriatics

The group allegedly organised cigarette smuggling to Italy, via speedboats over the Adriatic, in collusion with the Italian mafia
Grupi thuhet se ka organizuar kontrabandën e cigareve në Itali nëpërmjet motoskafëve të shpejtë në Adriatik, në bashkëpunim me mafien italiane

US, Albanian, and Macedonian forces jointly participated in the " Adriatic Engagement # " military exercise held from # uly to # uly
Forcat e SH. B. A.- së, Shqipërisë dhe Maqedonisë morrën pjesë sëbashku në stërvitjen ushtarake " Veprimtaria Adriatike # " të zhvilluar nga # korrik deri më # korrik

It lies between latitudes 42° and 39° N and between longitudes 21° and 19° E. Its coastline length is 476 km (296 mi) and extends along the Adriatic and Ionian Seas.
Ajo shtrihet midis latitudeve 42° dhe 39°N dhe midis gjatesive 21° dhe 19°E. Gjatësia e bregdetit të saj është 476 km (240 mi) dhe shtrihet përgjatë deteve Adriatik dhe Jon.

Herzegovina-- located between Croatia’ s Adriatic coast and the mountains of Bosnia proper-- has a Mediterranean climate, with an average annual temperature of # elsius, a great deal of sun, and rain that mostly falls in the spring and early autumn. [ File ]
Hercegovina-- që gjendet ndërmjet bregdetit Adriatik të Kroacisë dhe maleve të territorit të Bosnjës-- ka një klimë mesdhetare, me një temperaturë mesatare vjetore prej # gradë Celcius, mjaft diell dhe shi, që kryesisht bie në pranverë dhe në fillim të vjeshtës. [ Arkiv ]

" We have US support concerning the Adriatic Charter, and we expressed our confidence that together with the other partner countries, Macedonia has the capacity to meet the criteria and be a serious and well-prepared candidate for NATO membership, ready to accept an invitation at the Bucharest summit next year, " Milososki said after the July # th meeting
" Ne kemi mbështetjen e SHBA lidhur me Kartën Adriatike dhe ne shprehëm besimin tonë se bashkë me vendet e tjera partnere, Maqedonia ka aftësinë të përmbushë kriteret dhe të jetë një kandidat serioz e i mirëpërgatitur për anëtarësimin në NATO, i gatshëm të presë një ftesë në samitin e Bukureshtit të vitit tjetër, " tha Milososki pas takimit të # korrikut

In addition, securing the NATO entry of the three Adriatic Charter members is an important priority for both the United States and the EU, he said
Përveç kësaj, garantimi i hyrjes në NATO të tre vendeve anëtare të Kartës së Adriatikut është një përparësi e rëndësishme si për Shtetet e Bashkuara dhe për BE, tha ai

It has been called the bridge of the sea because on the east side is the Saronic Gulf, which opens to the Aegean Sea and the eastern Mediterranean, and on the west side is the Gulf of Corinth, which leads to the Ionian Sea, the Adriatic Sea, and the western Mediterranean.
Ai është quajtur ura e detit, pasi në lindje të tij gjendet Gjiri Saronik që është i lidhur me Egjeun dhe me pjesën lindore të detit Mesdhe, ndërsa në perëndim të tij është gjiri i Korintit, prej ku mund të shkohet në detin Jon, Adriatik dhe në perëndim të detit Mesdhe.

According to the report, Albania deserves credit for its generally constructive role in the region, and for the reduction of smuggling and trafficking in human beings across the Adriatic and Ionian Seas
Sipas raportit, Shqipërisë duhet t' i jepet meritë për rolin përgjithësisht konstruktiv në rajon dhe për reduktimin e kontrabandës dhe trafikimit të qënieve njerëzore nëpër detet Adriatik e Jon

Albanian Foreign Minister Lulzim Basha (left), US Assistant Secretary of State Daniel Fried (centre) and Croatian Foreign Minister Gordan Jandrokovic attend the Adriatic Charter signing ceremony in Helsinki on Thursday (December # th). [ Getty Images ]
Ministri i jashtëm shqiptar Lulzim Basha (majtas), ndihmësi i sekretarit të shtetit të SHBA Daniel Fried (në mes) dhe ministri i jashtëm kroat Gordan Jandrokoviç ndjekin ceremoninë e nënshkrimit të Kartës së Adriatikut në Helsinki të enjten ( # dhjetor). [ Getty Images ]

Algae in the Adriatic: A Rapidly Growing Problem
Algat në Adriatik: Një problem në rritje të shpejtë

Officials in BiH had worried that the bridge-- originally planned to be only # metres high-- would block their country 's exit to the Adriatic, impeding access to the port of Neum and making maritime traffic impossible
Zyrtarët në BiH qenë të shqetësuar se ura, fillimisht e planifikuar të ishte vetëm # metra e lartë, do të bllokonte hyrjen në portin Neum dhe do ta bënte të pamundur trafikun detar

The United States has signaled its support, and the bloc is expected to sign the Adriatic Charter soon
Shtetet e Bashkuara kanë shprehur mbështetjen e tyre dhe blloku pritet të nënshkruajë së shpejti Kartën e Adriatikut

Together with the United States, these countries are signatories of the " US-Adriatic Charter "
Së bashku me Shetet e Bashkuara, këto vende janë nënshkruese të " Kartës SHBA- Adriatik "

Days before Montenegro 's independence referendum on Sunday ( # ay), polls show voters in the Adriatic republic to be almost evenly divided in their views as to whether it should split with Serbia
Ditë përpara referendumit të pavarësisë të Malit të Zi, (të dielën # maj), sondazhet tregojnë se votuesit në republikën adriatikejanë pothuajse të ndarë barabar në pikpamjet e tyre në se duhet të ndahen me Serbinë

" I am pleased with the progress made by the so-called 'Adriatic Three ' through the Membership Action Plan, " he said
" Unë jam i kënaqur me përparimin e arritur nga e ashtuquajtura " treshe e Adriatikut " nëpër Planin e Veprimit të Anëtarësimit, " tha ai

His institute plans to search for more new species in the Adriatic, as global warming is expected to influence sea life further in the next ten years
Instituti i tij ka në plan të kërkojë për specie të tjera të reja në Adriatik pasi ngrohja globale pritet të ndikojë jetën detare më tutje në dhjetë vitet e tjera

Buckovski: Major progress in regional security and defence co-operation has been made, especially by Macedonia, Albania and Croatia as part of the Adriatic Group
Buçkovski: Eshtë bërë përparim i madh në bashkëpunimin mbi sigurinë rajonale dhe mbrojtjen, veçanërisht nga Maqedonia, Shqipëria dhe Kroacia si pjesë e Grupit të Adriatikut

From 1994, for seven years, 20 of these boats made the trip across the Adriatic, from Montenegro to Italy, every single night.
Nga 1994, për shtatë vjet, 20 varka të tilla bënin udhëtimin përmes Adriatikut, nga Mali i Zi për në Itali, çdo natë.

The road connects northern Bosnia with the Adriatic Coast, and carries a lot of traffic
Rruga lidh Bosnjën veriore me bregun e Adriatikut dhe ka shumë trafik

The country's proximity to the Ionian Sea and the Adriatic Sea give the underdeveloped fishing industry great potential.
Afërsia e Shqipërisë me Detin Jon dhe Detit Adriatik i japin industrisë së peshkimit të pazhvilluar një potencial të madh.

The country has become a popular summer spot not only for tourists from all over Europe, but for a huge number of celebrities who are just starting to discover the Croatian side of the Adriatic Sea
Vendi është bërë një rajon i admirueshëm gjatë verës jo vetëm për turistët nga e gjithë Europa, por edhe për një numër të madh personalitetesh, të cilët sapo kanë filluar të zbulojnë anën kroate të detit Adriatik

With a developing infrastructure, government promotion, and an increase in the number of tourists-- due in part to the rise in tourism in neighbouring Adriatic countries, Albanian tourism is becoming increasingly attractive to foreign companies
Me një infrastrukturë në zhvillim, nxitjen qeveritare dhe një rritje në numrin e turistëve, pjesërisht për shkak të rritjes së turizmit në vendet adriatike fqinje, turizmi shqiptar po bëhet gjithnjë e më tepoër tërheqës për kompanitë e huaja