BCE oor Albanees

BCE

afkorting, bywoord

Initialism of before the Common Era.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

para erës sonë

before the common era

voorbeelde

Gautama, who achieved Enlightenment some time around 528 BCE, became the Buddha and founded Buddhism.
Gautama, i icili e arriti ndriçimin rreth vitit 528 pp. e.s., u bë Gautama Buda dhe themeloi Budizmin.

Patna was founded in 490 BCE by the king of Magadha.
Patna u themelua në vitin 490 pp. e.s. nga mbreti i Magadhas.

597 BCE The Babylonian captivity.
597 - Babilonasit e pushtunë Jerusalemin.

According to Possehl, after 1900 BCE the number of sites in today's India increased from 218 to 853.
Pas vitit 1900 pp. e.s., numri i siteve në Indi rritet nga 218 deri në 853.

The time between 300 BCE and the founding and stabilization of the Three Kingdoms around 300 CE is characterized artistically and archaeologically by increasing trade with China and Japan, something that Chinese histories of the time corroborate.
Koha ndërmjet 300 vjetë para K. dhe themelimit e stabilizimit të Tre Mbretërive rreth vitit 300 pas K. është e karakterizuar artistikisht dhe arkeologjikisht nga tregëtia e rritur me Kinën dhe Japoninë, diçka që e konfirmojnë historitë kineze të kohës.

In 58 BCE, at the Battle of Bibracte, Julius Caesar defeated the Alpine tribes, therefore bringing the region under close control of the Roman Republic.
Në vitin 58 para Krishtit, në Betejën e Bibractes, Jul Cezari mposhti fiset Alpine, duke e sjellë rajonin nën kontroll më të ngushtë të Perandorisë Romake.

These reached their highpoint in the first century BCE, exemplified by the cave complexes of Ajanta and Ellora (Maharashtra).
Këto e arritën pikën e tyre kulmore në shekullin e I pp. e.s., siç shihen në komplekset shpellore të Barabarit, Ajantas dhe Elloras (Maharashtra).

According to Hermann Kulke and Dietmar Rothermund, Avanti, whose capital was Ujjain, "was one of the earliest outposts in central India" and showed signs of early incipient urbanisation around 700 BCE.
Sipas Hermann Kulkes dhe Dietmar Rothermund-it, Avanti, kryeqyteti i të cilit ishte Ujjaini, "ishte një nga avanpostet më të hershme në Indinë Qendrore" dhe tregon shenja të urbanizimit të hershëm rreth vitit 700 pp. e.s.

While there is evidence of human habitation in northern Brazil as early as 8000 BCE, and rock art of unknown (or at best uncertain) age, ceramics appear to be the earliest artistic artifacts.
Ndërkohë që dëshmia e banimit të hershëm njerëzor në Brazilin verior shkon deri në 8000 vjet para K. si dhe arti shkëmbor i një kohe të panjohur (ose më mirë të pa sigurt), qeramikat duket se janë artifaktet më të hershme.

Early Harappan communities turned to large urban centres by 2600 BCE, from where the mature Harappan phase started.
Komunitetet e Hershme Harapase u kthyen në qendra të mëdha urbane rreth vitit 2600 pp. e.s., nga ku filloi faza e Maturisë Harapase.

The earliest remains of Persepolis date back to 515 BCE.
Mbetet data hershme e Persepolisit nga rreth 515 pes.

Early Greek discussion of the concept likewise dates to the 6th century BCE.
Diskutimi i hershëm grek i konceptit gjithashtu daton në shekullin e 6-të pes.

2040 BCE, reaching a peak during the reign of Pharaoh Amenemhat III.
2040 pes, duke arritur një kulm gjatë mbretërimit të faraonit Amenemhat III.

The Early Harappan Ravi Phase, named after the nearby Ravi River, lasted from c. 3300 BCE until 2800 BCE.
Faza e Hershme Harapase Ravi, e emërtuar sipas lumit të afërt Ravi, zgjati nga rreth 3300 pp. e.s. deri në 2800 pp. e.s..

Patna assumed importance and grandeur around 490 BCE as Ajatashatru, the king of Magadha, wanted to shift his capital from the hilly Rajagrha (today's Rajgir) to a strategically located place to better combat the Licchavis of Vaishali.
Patna mori rëndësi dhe zhvillim rreth vitit 490 pp. e.s. pasi Ajatashatru, mbreti i Magadhas, donte ta zhvendoste kryeqytetin e tij nga Rajagrha kodrinore (Rajgiri i sotëm) në një vend të vendosur në mënyrë strategjike për të luftuar më mirë klanin Licchavi të qytetit të Vaishalit.

This is supposed to be the earliest Linga discovered so far and it has been assigned to the 3rd century BCE.
Kjo është konsideruar si Linga më e hershme e zbuluar deri tani dhe i është caktuar se i përket shekullit III pp. e.s..

A flood of moderate intensity in 2050 BCE exposed some serious weaknesses in the structure, but the problems were not addressed properly.
Një përmbytje me intensitet të moderuar në vitin 2050 p.e.s. vuri në pah disa dobësi në strukturë, por problemi nuk u adresua në mënyrë të përshtatshme me sa duket.

A cuneiform tablet found in 1986 shows that Ugarit was destroyed after the death of Merneptah (1203 BCE).
Një pllakë kuneiforme tregon se Ugariti u shkatërrua pas vdekjes së faraonit egjiptian Merneptah (në 1203).

The last threat to Roman hegemony in Italy came when Tarentum, a major Greek colony, enlisted the aid of Pyrrhus of Epirus in 281 BCE, but this effort failed as well.
Kërcënimi i fundit i hegjemonisë romake erdhi nga Taranto, një koloni e madhe greke, që kërkoi ndihmën e Pirros së Epirit në vitin 281 pp. e.s, por kjo përpjekje dështoi.

The origin of the term Ko, Kone and Konatha lies in the Old Tamil word for the terms "Lord", "King" or "Chief", which allude to the deity that presides here; this term appears in several Tamil Brahmi inscriptions of the 6th century BCE — 2nd century CE.
Zanafill e termit Ko ose Kone qëndron në fjalën e vjetër tamile "zot", "mbret" ose "drejtues", që alludojnë për hyjninë që kryeson aty; ky termë shfaqet në mjaft mbishkrime Damili të shekullit të VI pp. e.s. — shekullin e II të e.s..

KLB-I phase has left 1.6 meters of continuous deposits during five distinct structural strata, the last of which was destroyed perhaps by an earthquake and the site was abandoned around 2600 BCE, soon to be settled again by Harappans.
Faza KLB-I ka lënë 1.6 metra depozitime të vazhdueshme gjatë pesë shtresave të dallueshme strukturore, e fundit nga të cilat u shkatërrua ndoshta nga një tërmet dhe siti u braktis rreth vitit 2600 p.e.s., për tu banuar menjëherë më vonë përsëri nga harapas.

A legendary king named Vikramāditya is said to have ruled from Ujjain around 1st century BCE.
Një mbretëri legjendar i quajtur Vikramaditha thuhet të ketë sunduar nga Ujjaini rreth shekullit të parë pes.

Excavations at Kayatha (around 26 km from Ujjain) have revealed chalcolithic agricultural settlements dating to around 2000 BCE.
Gërmimet në Kayatha (rreth 26 km nga Ujjaini) kanë tregua ngulime bujqësore kalkolitike që datojnë rreth vitit 2000 pp. e.s.

Along with a Mithraic Median prototype and a Zurvanist Sassanid successor, it served as the state religion of the pre-Islamic Iranian empires for more than a millennium, from around 600 BCE to 650 CE.
Së bashku me prototipin medas mitraik dhe pasardhësin e Zurvanizmit Sasanid, shërbeu si fe shtetërore e perandorive iraniane para-islamike për më se një mijëvjeçar, nga rreth 600 pp. e.s. deri në vitin 650.

The prehistory of Korean ends with the founding of the Three Kingdoms of Korea, which are documented in the Samguk Sagi, a 12th-century CE text written in Classical Chinese (the written language of the literati in traditional Korea), as beginning in the 1st century BCE; some mention of earlier history is also made in Chinese texts, like the 3rd-century CE Sanguo Zhi.
Parahistoria koreane mbaron me themelimin Tre Mbretërive të Koresë, të cilat janë të dokumentuara në Samguk Sagi, një tekst i shkekullit të 12-të i shkruar në Kinezçen Klasike (gjuha e shkruar e të diturve në Korenë tradicionale), duke filluar nga shekulli i I-rë para K.; në tekstet kineze, si ai i shek. të 3-të i Sanguo Zhi-së janë bërë gjithashtu disa aludime të historisë së hershme.