be fond of oor Albanees

be fond of

To feel affection, tenderness and good for someone or something.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

dua

werkwoord

voorbeelde

“If you were part of the world, the world would be fond of what is its own.
Po të ishit pjesë e botës, bota do të tregonte përzemërsi për atë që është e veta.

• Why should we be fond of God’s word?
• Pse duhet ta kemi në zemër fjalën e Perëndisë?

As I remember it, they seem to be fond of you.
Nëse më kujtohet mirë, të pëlqen shumë.

9 We may be fond of God’s reminders, but what if “princes” speak against us for some reason?
9 Ndoshta ne i kemi në zemër përkujtuesit e Perëndisë, por, çfarë duhet të bëjmë nëse «princat», për ndonjë arsye, flasin kundër nesh?

1: Why Be Fond of God’s Word?
1: Pse duhet ta kemi në zemër Fjalën e Perëndisë?

If you were part of the world, the world would be fond of what is its own.
Po të ishit pjesë e botës, bota do të tregonte përzemërsi për atë që është e vetja.

If you were part of the world, the world would be fond of what is its own.
Po të ishit pjesë e botës, bota do të tregonte përzemërsi për atë që është e veta.

Why Be Fond of God’s Word?
Pse duhet ta kemi në zemër fjalën e Perëndisë?

Jesus said: “If you were part of the world, the world would be fond of what is its own.
Jezui tha: «Po të ishit pjesë e botës, bota do të tregonte përzemërsi për atë që është e veta.

Being fond of books, he picked it up, cleaned it, and noticed the title —The Truth That Leads to Eternal Life.
Meqenëse i pëlqenin shumë librat e mori, e pastroi dhe pa titullin: E vërteta që të çon në jetën e përhershme.

Jesus told his disciples: “If you were part of the world, the world would be fond of what is its own.
Jezui u tha dishepujve të tij: «Po të ishit pjesë e botës, bota do të tregonte përzemërsi për atë që është e vetja.

Jesus told his followers: “If you were part of the world, the world would be fond of what is its own.
Jezui u tha ithtarëve të tij: «Po të ishit pjesë e botës, bota do të tregonte përzemërsi për atë që është e vetja.

He said to his apostles: “If you were part of the world, the world would be fond of what is its own.
Ai u tha apostujve: «Po të ishit pjesë e botës, bota do të tregonte përzemërsi për atë që është e veta.

John 15:19: “If you [Jesus’ followers] were part of the world, the world would be fond of what is its own.
Gjoni 15:19: «Po të ishit [ithtarët e Jezuit] pjesë e botës, bota do të tregonte përzemërsi për atë që është e veta.

Hence, Jesus said to his apostles: “If you were part of the world, the world would be fond of what is its own.
Ja pse Jezui u tha apostujve të tij: «Po të ishit pjesë e botës, bota do të tregonte përzemërsi për atë që është e veta.

There we read these words of Jesus: “If you were part of the world, the world would be fond of what is its own.
Aty lexojmë këto fjalë të Jezuit: «Po të ishit pjesë e botës, bota do të tregonte përzemërsi për atë që është e vetja.

Shortly before his death, Jesus told his disciples: “If you were part of the world, the world would be fond of what is its own.
Pak kohë para vdekjes, Jezui u tha dishepujve: «Po të ishit pjesë e botës, bota do të tregonte përzemërsi për atë që është e veta.

The verb phi·leʹo, meaning “to have affection for, to be fond of, or to like (as one might feel about a close friend or a brother),” is used often in the Christian Greek Scriptures.
Folja fileo, që ka kuptimin «të kesh përzemërsi për, të kesh për zemër ose të pëlqesh (siç mund të ndihet dikush për një mik të ngushtë a për një vëlla)», përdoret shpesh në Shkrimet e Krishtere Greke.

(Psalm 145:16; Ecclesiastes 3:1; James 1:17) You may be fond of fruit, but what would you think of a host who served you fruit before it was ready to be eaten?
(Psalmi 145:16; Predikuesit 3:1; Jakovit 1:17) Ti mund t’i kesh shumë qejf frutat, por ç’do të mendoje për një njeri që të mirëpret, i cili t’i ofron frutat përpara se të jenë gati për t’u ngrënë?

You seem to be quite fond of the boob tube, Senator.
Dukesh shumë rehat me kamerat, Senator.

You must be very fond of each other.
Duket se e doni shumë njëri-tjetrin.

He described the bond this way: “I came to be the one he was specially fond of day by day, I being glad before him all the time.”
Ai e përshkroi këtë lidhje në këtë mënyrë: «Isha ai, të cilin ai e kishte veçanërisht për zemër ditë për ditë, duke u gëzuar para tij gjithë kohës.»

The Son “came to be the one [God] was specially fond of day by day.”
Perëndia ‘e kishte [Birin] veçanërisht për zemër ditë për ditë’.