be born oor Albanees

be born

werkwoord

to come into existence through birth

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

lind

werkwoord

The baby was never meant to be born.
Beba nuk ishte e shkruar çë të lind.

Soortgelyke frases

to be born
lind

voorbeelde

How can a man be born a second time?’
Si mund të lindë një njeri për së dyti?’

The Messiah would be born in the town of Bethlehem.
Mesia do të lindte në qytetin e Betlehemit.

Or one might be born a Roman, that is, be a Roman citizen from birth.
Por mund të ndodhte edhe që një njeri të lindte romak, pra ta kishte qytetarinë romake që kur lindte.

Are you among those who believe that being born again puts you on the road to salvation?
A beson edhe ti se po të lindësh përsëri ke hyrë në rrugën e shpëtimit?

My army is to be born.
Ushtria ime do të lind.

What principles should be borne in mind in a divided household?
Cilat parime duhen mbajtur parasysh në një familje të ndarë nga ana fetare?

Or will a nation be born all at once?
A lind një komb i tëri përnjëherësh?

Pleased by her penance, Ganesha blessed her with the boon that he will be born as her son.
E kënaqur nga vetëmohimi i saj, Ganesha e bekoi atë me mirësi që ai të lindëte si djali i saj.

Athena would be born from the head of her father, Zeus, in the middle.
Athena është lindur nga mesi i kokë së babait të saj, Zeusit.

They would all be born in a sinful condition.
Të gjithë do të ishin mëkatarë.

A number of factors need to be borne in mind.
Duhen mbajtur në mend disa faktorë.

After Cronus was born, Gaia and Uranus decreed no more Titans were to be born.
Pasi lindi Kronus , Gaia dhe Oranos vendosën që nuk duhej të lindnin më Titans.

So he calls the chief priests and asks where the Christ is to be born.
Prandaj, thërret krerët e priftërinjve dhe i pyet se ku duhet të lindë Krishti.

What do you think it means to be born again?
Çfarë mendoni për këtë?

The baby was never meant to be born.
Beba nuk ishte e shkruar çë të lind.

So Mary and Joseph get married, and they wait for Jesus to be born.
Pra, Maria dhe Jozefi martohen dhe presin që të lindë Jezui.

“NO GREATER burden can be born[e] by an individual than to know no one cares or understands.”
«NUK mund të ketë peshë më të rëndë për dikë, sesa të dijë që askush nuk kujdeset apo nuk e kupton.»

Saul’s being born a Roman meant that one of his male ancestors had acquired the privilege of citizenship.
Fakti që Sauli kishte lindur si romak donte të thoshte se njëri prej paraardhësve të tij meshkuj e kishte fituar privilegjin e qytetarisë.

15:45) This means that Jesus had to be born perfect.
15:45) Kjo do të thotë se Jezui duhej të lindte i përsosur.

He sent his beloved Son from heaven to be born as a perfect human like Adam.
Dërgoi Birin e shtrenjtë nga qielli që të lindte si njeri i përsosur, si Adami.

This is no place for a baby to be born, is it?
Ky s’është vendi ku normalisht lind një fëmijë, apo jo?

How did Jehovah’s only-begotten Son come to be born as a human?
Si u bë e mundur që Biri i vetëmlindur i Jehovait të lindte si njeri?

Did you know that the Bible foretold 700 years in advance that Jesus would be born in Bethlehem?”
A e dinit se Bibla e kish parathënë 700 vjet më parë se Jezui do të lindte në Betlehem?»

puzzlement over being “born again”: w95 3/15 26
përgjigjja e Jezuit se «askush nuk është ngjitur në qiell, përveç atij që zbriti» (Gjo 3:13): w06 15/6 30

Who would want to be born between chaos and hatred?
Kush do donte të lindte midis kaosit dhe urrejtjes?