Ramadan oor Albanees

Ramadan

/ˈɹæmədæn/, /ˌræməˈdɑːn/, /ɹæməˈdɑːn/ eienaam, naamwoord

(Islam) The holy ninth month of the Islamic lunar calendar (the Hijra), during which Muslims fast between sunrise and sunset; they also refrain from smoking, sexual relations, and various other desires and emotions.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

ramazan

manlike

holy ninth month of Islamic lunar calendar

Never seen you at Hanukah or Christmas or Ramadan, nothing.
Nuk të kam parë kurrë në Hanukah, apo Krishtlindje, apo për Ramazan, hiç.

Ramazani

holy ninth month of Islamic lunar calendar

This year Ramadan falls on the hottest month in summer, and the elderly can be affected
Këtë vit Ramazani bie në muajin më të nxehtë të verës dhe të moshuarit mund të preken

ramadan

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

ramazani

This year Ramadan falls on the hottest month in summer, and the elderly can be affected
Këtë vit Ramazani bie në muajin më të nxehtë të verës dhe të moshuarit mund të preken

voorbeelde

" Dialogue is a necessity and no one has the opportunity escape from this process, " said Ramadan Ilazi, executive director of the FOL Movement in Pristina
" Dialogu është një domosdoshmëri dhe askush nuk ka mundësi t' i ikë këtij procesi, " tha Ramadan Iliazi, drejtor ekzekutiv i Lëvizjes FOL në Prishtinë

Fasting during Ramadan is one of the five pillars of Islam, which is a symbol of sacrifice, spiritual rest and solidarity
Agjërimi gjatë Ramazanit është një nga pesë shtyllat e islamit, i cili është simbol i sakrificës, pushimit shpirtëror dhe solidaritetit

" The World Macedonian Congress... wants the plebiscite to take place on # ovember, " said VMRO-DPMNE said, " so I think this date, which does not overlap the Muslim religious holiday of Ramadan, should be upheld. "
" Kongresi Botëror Maqedonas... do që plebishiti të bëhet në # nëntor, " tha VMRO- DPMNE, " kështu që unë mendoj se kjo datë e cila nuk e kapërcen festën fetare muslimane të Ramadanit duhet mbajtur. "

" Iftar is first done with dates and water, followed by traditional meals, among which the Ramadan bread is unavoidable
" Iftari bëhet në fillim me hurma dhe ujë, pas këtyre vijojnë ushqimet tradicionale, mes të cilave është e pashmangshme buka e Ramazanit

I've been dropped into the Kalahari Desert... carrying nothing more than a toothbrush and a packet of sherbet lemons, and I still found my way to Bulawayo before Ramadan.
Unë isha në shkretirën Kallahari... dhe kisha me vete vetëm furçën e dhëmbëve dhe disa bombona ferskues, dhe përskaj asaj kam gjetur rrugën gjer në Bullavaj para se të filloj Ramazani.

Though the celebration of Ramadan has social significance, many believers are more interested in the spiritual aspects
Megjithëse festimi i Ramazanit ka kuptim shoqëror, shumë besimtarë janë më të interesuar në aspektet shpirtërorë

To receive the gold, people had to register and then lose a minimum of 4.4 pounds (2 kg) during the month of Ramadan.
Për të marrë floririn, njerëzit duhej të regjistroheshin dhe pastaj të humbnin të paktën 2 kilogramë gjatë muajit të Ramazanit.

Sead Hukic, who works in a Tuzla bakery, the oldest in BiH, prepares Ramadan breads as they were baked several hundred years ago
Sead Hukiç, i cili punon në furrën e Tuzlës, më e vjetra në BiH, përgatit bukët e Ramazanit, ashtu siç u poqën disa qindra vjet më parë

" The timing, one day before Ramadan which is the month of peace in the Muslim world, is a very wrong signal. "
" Kjo kohë, një ditë para Ramadanit, që është muaji i paqes në botën muslimane, është një sinjal shumë i gabuar. "

Despite tensions within the Muslim community, many believers say they want to spend the month of Ramadan in peace and tranquility
Pavarësisht tensioneve brenda bashkësisë muslimane, shumë besimtarë thonë se duan që të kalojnë muajin e Ramazanit në paqe dhe qetësi

I' ve been dropped inTo The Kalahari DeserT... carrying noThing more Than a TooThbrush and a packeT of sherbeT lemons, and I sTill found my way To Bulawayo before Ramadan
Unë isha në shkretirën Kallahari... dhe kisha me vete vetëm furçën e dhëmbëve dhe disa bombona ferskues, dhe përskaj asaj kam gjetur rrugën gjer në Bullavaj para se të filloj Ramazani

At the many Ramadan concerts and exhibitions throughout the country, the traditional Islamic levhas-- framed copper discs on which Koranic verses are engraved by traditional methods-- always seem to attract the most interest
Në shumë koncerte dhe ekspozita të Ramazanit anembanë vendit, levhas tradicionale islamike, që janë disqe prej bakri me korniza, në të cilët skaliten vargje të Kuranit me metoda tradicionale, duken kurdoherë të tërheqin interesin më të madh

The former head of the French antiracism organization SOS Racisme, Malek Boutih, has been quoted as saying to Ramadan, after talking with him at length: "Mr. Ramadan, you are a fascist".
Ai më tej pohoi se ish-kreu i francez antiracism organizatë SOS Racisme, "Malek Boutih tha Ramazanin pas duke folur me të në Length: '.

Eighteen years after the biggest mosque in Banja Luka, Ferhat Pasha Mosque (Ferhadija), was demolished, Muslims in this town had a chance to hold morning prayer there for Ramadan Bayram (Eid ul-Fitr), which started on Tuesday (August # th) and runs through Thursday
Tetëmbëdhjetë vjet pasi xhamia më e madhe në Banja- Lukë, Xhamia Ferhat Pasha (Ferhadija), u shkatërrua, myslimanët në këtë qytet patën rastin të zhvillonin lutjen e mëngjesit atje për Bajram Ramazanin (Eid ul- Fitrin), që filloi të martën ( # gusht) dhe që vazhdon deri të enjten

As better known Gjakovar gunsmiths are mentioned Tusha from the 18th century, whose name is related to the development of gunsmithery and silversmithery in this town, whereas in the 19th century Emin Kazari, Murat Nuka, Ramadan Nuka, Çaush Basha, Beqir Pula, etc. are mentioned.
Si armëpunues më të njohur të Gjakovës përmenden Tusha nga shekulli i 18-të, emri i të cilit lidhet me zhvillimin e armëpushimit dhe argjendit në këtë qytet, ndërsa në shekullin e 19-të janë permendur Emin Kazari, Murat Nuka, Ramadan Nuka, Çaush Basha, Beqir Pula etj.

Ramadan Ilazi, co-founded of Kosovo " Fol " (Speak Up) Movement, said Kosovo politicians have always been sceptical of EU foreign policy, especially on its role as a mediator in the relations between Kosovo and Serbia
Ramadan Ilazi, bashkë- themelues i lëvizjes " Fol " të Kosovës, tha se politikanët e Kosovës kanë qenë kurdoherë skeptikë ndaj politikës së jashtme të BE- së, veçanërisht rolit të tij si një ndërmjetës në marrëdhëniet mes Kosovës e Serbisë

Pursuant to the injunction, the United States District Court for the Southern District of New York ordered the government on 23 June 2006 to issue its decision on Ramadan's pending B Visa application within 90 days.
Në bazë të vendimit gjyqësor, Shtetet e Bashkuara Gjykata e Qarkut për Qarkut jugor të Nju Jork urdhëroi qeverinë më June 23, 2006 nxjerrë vendimin e tij mbi kërkesën në pritje të Ramazanit B i vizave brenda 90 ditëve.

Mom supported Dad when he fasted during Ramadan, and Dad supported Mom when she observed the Passover.
Mamaja e mbështeste babanë kur agjëronte gjatë ramazanit, ndërsa babai e mbështeste mamanë kur ajo kremtonte Pashkën.

Entertainment has always been an important element of the Ramadan tradition in Turkey, says the organiser
Zbavitja ka qenë kurdoherë një element i rëndësishëm i traditës së Ramazanit në Turqi, thotë organizatori

Ramadan was accused, in return, of having used inflammatory language.
Ramadan ishte akuzuar, në kthim, i kanë përdorur gjuhë nxitëse.

This is a welcome change in a country where, during the # years under communist dictator Enver Hoxha, a Ramadan fast could cost a person their life
Ky është një ndryshim i mirëpritur në një vend ku gjatë # viteve nën diktatorin komunist Enver Hoxha, një agjërim Ramazani mund t' i kushtonte jetën një njeriu

CHP leader Kemal Kı lı cdaroglu will leave for Mogadishu on August # th-- the first day of the end of Ramadan feast, 'Seker Bayram '
Udhëheqësi i CHP- së Qemal Kiliçdaroglu do të niset për në Mogadishu më # gusht-- dita e parë të fundit të festës së Ramazanit, ' Sheqer Bajrami '

Crowds gathered in the courtyard of Topkapi Palace to enjoy the # azz in Ramadan festival. [ Hakan Erdogan Productions ]
Turmat e mbledhura në sheshin e Topkapi Palace për t' u kënaqur me festivalin Xhazi # në Ramazan. [ Hakan Erdogan Productions ]

" By sentencing Shefqet Kabashi, The Hague has... sent a clear message to all other witnesses, " Kosovo analyst Ramadan Ilazi told SETimes
" Duke dënuar Shefqet Kabashin, Haga u ka... dërguar një mesazh të qartë të gjithë dëshmitarëve të tjerë, " tha analisti kosovar Ramadan Ilazi për SETimes

They also argued that Ramadan's denial violated the First Amendment rights of those who wanted to hear him speak.
Ata gjithashtu argumentoi se mohimi Ramadan shkelur të drejtat e Amendamentit të Parë të atyre që dëshironin të dëgjojnë të flasë.