ram oor Albanees

ram

/ræm/ werkwoord, naamwoord

A battering ram; a heavy object used for breaking through doors.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

dash

naamwoord manlike

male sheep

Did they offer a ram along with a turtledove or a pigeon, as stipulated by the Law?
A ofruan një dash bashkë me një turtull ose pëllumb, siç përcaktohej në Ligj?

cjap

naamwoord

dele

naamwoord vroulike

Ram

naamwoord, eienaam

Another name for the constellation Aries.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Dashi

eienaam

Beginning with the sacrifice of a ram, the celebration includes prayer, time with family and good food
Duke nisur me kurbanin e një dashi, kremtimi përfshin faljet, kohën me familjen dhe ushqimin e mirë

RAM

/ɹæm/ naamwoord, eienaam

Acronym of [i]random access memory[/i].

voorbeelde

After the demolition of the mosque in 1992, Professor Ram Sharan Sharma along with historians Suraj Bhan, M. Athar Ali and Dwijendra Narayan Jha wrote the Historians' report to the nation, saying that the assumption that there was a temple at the disputed site was mistaken, and that there was no valid reason to destroy the mosque.
Pas shkatërrimit të xhamisë në vitin 1992, profesor Ram Sharan Sharma bashkë me historianët Suraj Bhan, M. Athar Ali dhe Dwijendra Narayan Jha shkroi Historian's report to the nation duke thënë se hamendësimi se kishte një tempull në sitin e kontestuar ishte i gabuar dhe se nuk kishte arsye të vlefshme për të shkatërruar xhaminë.

The reality is that the golden bull is Taurus the Bull, and Moses represents the new Age of Aries the Ram.
Realiteti është se demi i artë është Taurus ( Demi ), dhe Moisiu përfaëson epokën e Re të Aries ( Dashit ).

And I saw it coming into close touch with the ram, and it began showing bitterness toward it, and it proceeded to strike down the ram and to break its two horns, and there proved to be no power in the ram to stand before it.
Dhe e pashë të vinte shumë pranë dashit dhe filloi të tregonte hidhësi ndaj tij, e rrëzoi dashin, theu dy brirët e tij dhe te dashi doli se s’kishte fuqi për t’i qëndruar përpara.

Daniel himself answers: “The ram that you saw possessing the two horns stands for the kings of Media and Persia.
Vetë Danieli u përgjigj: «Dashi me dy brirë përfaqëson mbretin e Medisë e të Persisë.

In a vision, Daniel saw a male goat strike down a ram, breaking its two horns.
Në një vizion, Danieli pa një cjap që goditi një dash, duke thyer dy brirët e tij.

A descendant of Judah through Hezron’s grandson Ram. —1Ch 2:9, 25, 27.
Pasardhës i Judës nga Rami, nipi i Hezronit. —1Kr 2:9, 25, 27.

It then rammed into trees and crashed into a ravine, killing all aboard.
Pastaj ajo e shkundi pemën dhe hëngri disa humra (arabe) të freskëta, pasi hëngri ajo u qetësua.

What are you doing, Ram?
Çfarë po bën, Ram?

* Gold, silver, copper, blue thread, various dyed materials, ram skins, sealskins, and acacia wood were among the donations for the construction and furnishing of the tabernacle.
* Ar, argjend, bakër, fije blu, materiale të ndryshme të ngjyera, lëkura dashi, lëkura foke dhe dru akacie përbënin disa nga dhuratat për ndërtimin dhe furnizimin e tabernakullit.

10 Every morning and every evening, a young sacrificial ram was burned on the altar along with a grain and drink offering.
10 Çdo mëngjes dhe çdo mbrëmje digjej në altar një dash i ri sakrifice me drithë dhe me një ofertë në pije.

Let's ram it. Mmm!
Le ta mësyjmë me makinë.

So I rammed through life as only a Casey can do.
Kështu unë u përballa me jetën, siç mund ta bëjë vetëm një Kejsi.

For instance, after Abraham had demonstrated that he was willing to offer his son Isaac, he was told not to harm Isaac and was provided with a ram, or male sheep, as a substitute.
Për shembull, pasi Abrahami kishte treguar se ishte i gatshëm të ofronte birin e tij, Isakun, iu tha të mos e prekte të birin dhe iu sigurua një dash në vend të tij.

He spoke about Lord Ram.
Ai ka folur për Zotin Ram.

Welcome to the last day of Ram-Leela ( The festive play ).
Mirë se vini tek dita e fundit e Ram-Lela.

In the Otranto channel an Albanian ship run by a Vlora gang was rammed and sunk by an Italian naval vessel by mistake.
Në kanalin e Otrantos një anije shqiptare e drejtuar nga një prej bandave të Vlorës sulmohet nga marina italiane dhe fundoset.

Advocate Ram Charan.
Advocate Ram Charan.

If only hatred was taught... then how did Ram Leela fall in love?
Nëse kishte vetëm hakmarrje... atëherë si ranë Rami dhe Lela në dashuri?

On Ram Navami, the festival that celebrates the birthday of Lord Rama, thousands of people take a dip in the Sarayu River at Ayodhya.
Gjatë Ram Navamit, festës që celebron ditëlindjen e perëndisë Rama, mijëra njerëz zhyten në lumin Sarayu në Ayodhya.

At each point the same sacrificial procedure was followed; Balak was directed to construct seven altars upon which seven bulls and seven rams were sacrificed.
Në çdo vend u bënë të njëjtat flijime: Balaami e udhëzonte Balakun të ndërtonte shtatë altarë, ku flijoheshin shtatë dema e shtatë desh.

A he-goat with a conspicuous horn between its eyes struggles with, and overcomes, a proud ram that has two horns.
Një cjap që ka mes syve një bri që spikat, lufton kundër një dashi me dy brirë dhe e mund.

However, when Allah saw Ibrahim 's readiness to do so, he allowed him to slaughter a ram instead of his own son
Megjithatë, kur Allahu pa gadishmërinë e Ibrahimit për ta bërë këtë, e lejoi atë të therë një dash në vend të djalit të tij

4. (a) In Daniel 8, what did the ram and the he-goat portray?
4. (a) Ç’përfaqësonin dashi dhe cjapi në kapitullin 8 të Danielit?

Another historical temple of Lord Ram and Shiv.
Një tjetër tempull historik i zotit Ram dhe Shiv.

And I saw him come close unto the ram, and he was moved with choler against him, and smote the ram, and brake his two horns: and there was no power in the ram to stand before him, but he cast him down to the ground, and stamped upon him: and there was none that could deliver the ram out of his hand.
E pashë të afrohet dhe të zemërohet kundër tij; pastaj i ra me bri dashit dhe copëtoi dy brirët e tij, ndërsa dashi nuk kishte fuqi për t'i rezistuar; kështu e hodhi për tokë dhe askush nuk mundi ta çlirojë dashin nga pushteti i këtij.