autonomy oor Albanees

autonomy

/ɔːˈtɔnəmɪ/ naamwoord

(philosophy) The capacity to make an informed, uncoerced decision.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

autonomi

naamwoord

Self-government

Belgrade, meanwhile, continues to oppose independence and is suggesting broad autonomy as an alternative
Beogradi ndërkaq, vazhdon t' i kundërvihet pavarësisë dhe po sugjeron autonomi të gjerë si një alternativë

Autonomy

voorbeelde

But some flexibility and autonomy of macroeconomic policy is quite useful in order to deal with powerful adverse shocks
Por është mjaft i dobishëm njëfarë fleksibiliteti dhe autonomie e politikës makroekonomike, në mënyrë që t' i dilet mbanë tronditjeve të fuqishme të padëshirueshme

Canada, too, stands as an example of a state that has grappled with demands for autonomy, particularly from the province of Quebec
Kanadaja, gjithashtu, qëndron si një shembull i një shteti që ka bërë përpjekje me kërkesat për autonomi, veçanërisht nga krahina e Keibekut

He wrote the book and political manifesto La nacionalitat catalana in which greater autonomy to Catalonia was advocated.
Ai shkroi librin politik La Nacionalitet Catalana ku u mbrojt në mënyrë të shkëlqyer autonomia e Katalunisë.

Belgrade, by contrast, wants to retain some form of sovereignty, while granting Kosovo broad autonomy
Beogradi, në ndryshim nga kjo, do të mbajë një formë sovraniteti duke i dhënë Kosovës autonomi të gjerë

RS would not give up its autonomy as a condition for EU membership, he vowed
RS nuk do të heqë dorë nga autonomia e saj si një kusht për anëtarësimin në BE, u zotua ai

In autumn 1945, the National Government of Slovenia led by Boris Kidrič took autonomy from the Academy and again named it Academy of Sciences and Arts.
Në vjeshtën e vitit 1945, Qeveria Kombëtare e Sllovenisë, e udhëhequr nga Boris Kidriqi i hoqi autonominë kësaj Akademie dhe përsëri mori emrin Akademia e Shkencave dhe e Arteve.

It must however, take into consideration the autonomy of the Serb community in northern Kosovo, Goati said
Megjithatë, duhet të mbajë parasysh autonominë e komunitetit serb në Kosovën e veriut, tha Goati

After 1828 this autonomy was progressively restricted and in 1871 the Oblast was transformed into the Bessarabia Governorate, in a process of state-imposed assimilation, Russification.
Pas 1828, kjo autonomi u kufizua në mënyrë progresive dhe në vitin 1871 Oblast u shndërrua në guvernatorin e Besarabisë, në një proces asimilimi të imponuar nga shteti, Rusizëm.

The first is the creation of an international agreement for the future status of Kosovo, which would support essential autonomy for the province within Serbia
E para është krijimi i një marrëveshjeje ndërkombëtare për statusin e ardhshëm të Kosovës i cili do të mbështeste autonominë thelbësore për krahinën brenda Serbisë

Kaloyan brought Skopje back into reestablished Bulgaria in 1203 until his nephew Strez declared autonomy along the Upper Vardar with Serbian help only five years later.
Kaloyan e solli Shkupin në Bullgari të rivendosur në vitin 1203 derisa nipi i tij, Strez, shpalli autonomi përgjatë Vardarit të Epërm me ndihmën serbeve pesë vjet më vonë.

ISBN 978-1-4422-3038-5., pp. 56 In an article called "Political separatism," published on June 7, 1902, in the newspaper Pravo, that was the unofficial tribune of the IMRO, the revolutionaries promoted as a basic slogan William Gladstone's expression "Macedonia for the Macedonians", held to express the principle of autonomy and of "political separatism."
Rowman & Littlefield. f. 56. 978-1-4422-3038-5. ^ Në një artikull të quajtur "separatizmi politik", i botuar më 7 qershor 1902, në gazetën "Pravo", që ishte tribuna jozyrtare e IMRO-s, revolucionarët nxitën si një parullë themelore shprehjen William Gladstone "Maqedonia për maqedonasit" parimi i autonomisë dhe i "separatizmit politik".

Under the rule of the Serbian president Slobodan Milošević, Vojvodina and Kosovo lost most of their autonomy on 28 September 1990.
Nën sundimin e presidentit serb Sllobodan Millosheviçit, Vojvodina dhe Kosova e humbën autonominë e tyre më 28 shtator 1990.

Serbia 's prime minister told US Secretary of State Condoleezza Rice that his government opposes independence for Kosovo but would accept " essential autonomy " instead
Kryeministri i Serbisë i tha Sekretares së Shtetit të SHBA Kondoliza Rajs se qeveria e tij kundërshton pavarësinë për Kosovën por do të pranonte " autonomi thelbësore " në vend të kësaj

It argued that Kosovo enjoyed strong autonomy within federal Yugoslavia and that Belgrade 's claim that it represented the successor to federal Yugoslavia was " without legal basis "
Ajo argumentoi se Kosova gëzonte autonomi brenda Jugosllavisë federale dhe se pretendimi i Beogradit që përfaqësonte pasuesin e Jugosllavisë federale ishte " pa bazë ligjore "

Its stated goal is territorial autonomy for Szekler Land
Qëllimi i pretenduar i Këshillit është autonomia territoriale për Tokën Szekler

Brújula Intersexual (Intersex Compass) is a voluntary organisation for intersex people that promotes the human rights and bodily autonomy of intersex people in Mexico, and across Latin America.
Brújula Intersexual është një organizatë vullnetare për personat interseks që promovojnë të drejtat njerëzore dhe veçanërisht integritetin fizik të personave interseks në Meksikë dhe përmes Amerikës Latine.

Insisting that all it can agree to is granting substantial autonomy to Kosovo, Serbia has flatly rejected Ahtisaari 's plan
Duke këmbëngulur se e gjithë ç' mund të binte dakord ishte dhënia e një autonomie thelbësore Kosovës, Serbia e ka kundërshtuar prerë planin e Ahtisaarit

Other demands included keeping such territorial gains as Austria and the Sudetenland within the Reich, giving autonomy to Alsace-Lorraine, and even expansion of the current wartime borders of Germany in the south by annexing Tyrol as far as Bolzano and Merano.
Këto kërkesa përfshinin Gjermania ruajtur kufijtë e 1914 veta lindore, duke përfshirë territoret polake të Wielkopolska dhe Poznan. kërkesave të tjera të përfshira mbajtur fitimet e tilla territoriale si Austria dhe Sudetenland brenda Rajhut, duke u dhënë autonomi të Alsace-Lorraine, dhe madje edhe zgjerimin e Kufijtë aktualë të kohës së luftës e Gjermanisë në jug duke aneksuar Tirol deri në Bolzano dhe Merano.

Belgrade has flatly rejected it, saying it can offer broad autonomy but not outright independence
Beogradi e ka refuzuar kategorisht atë, duke thënë se mund të ofrojë autonomi të zgjeruar por jo pavarësinë e plotë

After this, the Vojvodina was no longer a subject of the Yugoslav federation, but again only the autonomous province of Serbia, with limited autonomy.
Pas kësaj, Vojvodina nuk ishte më subjekt e federatës së Jugosllavisë, ishte ende krahinë autonome e Serbisë, me nivel të kufizuar të autonomit.

The Revolution of 1848 in Prague, striving for liberal reforms and autonomy of the Bohemian Crown within the Austrian Empire, was suppressed.
Revolucioni i vitit 1848 në Pragë, që luftoi për reformat liberale dhe autonominë e Kurorës bohemiane brenda Perandorisë Austriake, u shtyp.

Romania 's ethnic Hungarians have been striving to achieve cultural autonomy in the Covasna and Harghita counties where they form a majority
Hungarezët etnikë të Rumanisë po përpqien të arrijnë një autonomi kulturore në qarqet Kovashna dhe Harghita ku ata formojnë një shumicë

" We do not accept measures for European defence which go against the autonomy and the principles of the European Union, " said Greek Prime Minister Costas Simitis, at a foreign affairs conference in Athens last month
" Ne nuk pranojnë masa për mbrojtjen Europiane, të cilat janë kundër autonomisë dhe parimeve të Bashkimit Europian, " tha Kryeministri grek Kostas Simitis, në një konferencë mbi punët e jashtme në Athinë muajin e kaluar

The former Finnish president unveiled his plan, envisioning internationally supervised independence for Kosovo with broad autonomy for its Serb minority, during visits to Belgrade and Pristina on Friday
Ish presidenti finlandez zbuloi planin e tij që parashikonte pavarësi të mbikqyrur ndërkombëtarisht për Kosovën me autonomi të gjerë për pakicën e vet serbe, gjatë vizitave në Beograd e Prishtinë të premten

The Serbian government has adopted a draft declaration on Kosovo proposing " substantial autonomy " for the province instead of independence
Qeveria serbe ka miratuar një projekt- deklaratë mbi Kosovën, duke propozuar " autonomi thelbësore " për provincën në vend të pavarësisë