battalion oor Albanees

battalion

/bəˈtælɪən/ werkwoord, naamwoord

(military) An army unit having two or more companies, etc. and a headquarters. Traditionally forming part of a regiment.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

batalion

naamwoord manlike

army unit

That flag belongs to the men in this battalion.
Ai flamuri i përket njerëzve në këtë batalion.

voorbeelde

At Tallil, the EOD BiH works within the # th Engineering Battalion of the # th Brigade Combat Team, originally part of the United States Georgia Army National Guard from Macon
Në Tallil, EOD e BiH punon brenda batalionit të # të inxhinierik të ekipit luftarak të brigadës së # të të ushtrisë së Shteteve të Bashkuara, fillimisht pjesë e gardës kombëtare të Xhorxhias, nga Makoni

In the ensuing clashes # erbs and # soldiers were wounded, including the battalion commander in charge of removing the barricade
Në përleshjet që pasua, u plagosën # serbë dhe # ushtarë të KFOR- it, duke përfshirë komandantin e batalionit të ngarkuar me heqjen e barrikadës

That road leads to Battalion HQ!
Ajo rrugë të çon për tek Komanda e Batalionit!

An earlier one involved four battalions whose command teams came to conduct familiarisation and planning as a contingency in case they should be required on short notice
Një e mëparshme përfshinte katër batalione ekipet e komandave të të cilave erdhën për të kryer familjarizimin dhe planifikimin si një kontigjent në rast se do t' u kërkohet me urgjencë

Colonel Minot, the commander of the regiment appointed as battalion captains mostly the leaders of Souliote clans who enjoyed the respect among the soldiers.
Kolonel Minot, komandanti i "Regjimentit Shqiptar" pati emëruar si kapitenë batalioni kryesisht krerët e klaneve Souliote te cilet gezonin respektin e ushtareve.

The Garibaldi Battalion (Garibaldi Brigade after April 1937) was a largely-Italian volunteer unit of the International Brigades that fought on the Republican side of the Spanish Civil War from October 1936 to 1938.
Batalioni i Garibaldi (Brigada Garibaldi pas prillit të vitit 1937) ishte një njësi në masë të madhe me italianë dhe shqiptarë vullnetarë të Brigadave Ndërkombëtare që luftoi në anën e republikanëve në Luftën Civile Spanjolle nga tetori 1936 në 1938.

However, conscripts will now mainly be given internal tasks in security battalions
Megjithatë, rekrutëve kryesisht nuk do t' u jepen më detyra të brendëshme në batalionet e sigurimit

The joint army will be made up of three manoeuvre brigades, each consisting of a Bosnian Muslim, a Bosnian Serb and a Bosnian Croat battalion, based in Tuzla, Mostar and Banja Luka, according to Reuters
Ushtria e përbashkët do të përbëhet nga tre brigada manovrash secila e përbërë nga një batalion boshnjakësh muslimanë, një serbësh boshnjakë dhe një kroatësh, me bazë në Tuzla, Mostar dhe Banja Luka, sipas Reuters

Velouchiotis passed from Central Greece to Peloponesse to clear the region from the Security Battalions, and gave several battles against them.
Velouchiotis kaluar nga Greqinë Qendrore të Peloponesse të qartë rajon nga të Sigurisë drejtoni batalionet, dhe i dha disa beteja kundër tyre.

Eichmann's battalion of the Deutschland Regiment was quartered at barracks next door to Dachau concentration camp.
Batalioni Eichmann i Regjimentit Deutschland u stacionua në kazermat pranë kampit së përqendrimit në Dachau .

Sljivacanin was security officer of the brigade, as well as commander of a military police battalion
Sljivançanin ishte oficeri i sigurimit të brigadës si edhe komandant i një batalioni të policisë ushtarake

strong German battalion assigned to NATO will deploy to Kosovo by the end of this week to take part in regular operational exercises, KFOR announced on Wednesday (March # th
Një batalion gjerman prej # trupash i caktuar për NATO- n do të vendoset në Kosovë deri nga fundi i kësaj jave për të marrë pjesë në stërvitjet e rregullta operacionale, njoftoi KFOR të mërkurën ( # mars

Public Safety to Engine 1, Battalion 1.
Siguria Publike ne Mjetin 1, Njesia 1.

Sergeant, and Battalion?
Rreshteri skuadrësë?

Al-Walid was killed by members of Sulim Yamadaev’s Special Battalion “Vostok” (East) in Chechnya on 16 April 2004.
Ebu el-Velidi u vra nga Batalionet Speciale "Lindje" e Sulim Yamadayev në Çeçeni më 16 prill 2004.

Though I continually fell short, I was trying to do better, which helped me through the death of Brother Joseph, the Mormon Battalion and many other trials.
Edhe pse gaboja, përpiqesha të bëja më të mirën, ç'ka më ndihmoi gjatë vdekjes së vëlla Jozefit,

Equipment of MP battalion in Tirana, with the necessary technique and armoured vehicles Iveco VM 90, played a huge role in the events of 1998 in Albania.
Kompletimi i batalionit të PU në Tiranë, me teknikën e nevojshme dhe automjete të blinduar tip IVECO-90, luajti një rol të jashtëzakonshëm në ngjarjet e vitit 1998 në Shqipëri.

Bulgaria 's # strong battalion is based in Karbala under Polish command
Batalioni bullgar prej # forcash është vendosur në Karbala nën komandën polake

I tried to find my way up to 3rd Battalion for supplies but I lost my way.
U përpoqa të shkoja tek batalioni 3të për tu furnizuar por humba rrugën.

Battalion papers, sir?
Dokumentat e batalionit zotëri.

They were among # civilians who managed to enter the base before the peacekeepers, represented by the Dutch battalion, sealed the main gate and all other entrances, leaving about # people to the mercy of Bosnian Serb troops
Ata ishin mes # civilëve që arritën të hynin në bazë përpara sesa paqeruajtësit, përfaqësuar nga batalioni hollandez, të mbyllnin portën kryesore dhe hyrjet e tjera, duke lënë rreth # vetë në mëshirën e trupave serbe boshnjake

At the time of the attacks, Kovacevic was the commander of an army battalion, which was subordinated to the Yugoslav Army 's # th naval sector under Jokic 's command
Në kohën e sulmit, Kovaçeviç ishte komandanti i batalionit të ushtrisë i cili varej nga sektori i # të i marinës të ushtrisë jugosllave, nën komandën e Jokiç

Instead of being imprisoned, some young brothers were forced into the mountains to join military units called Irregular Warfare Battalions.
Në vend që t’i burgosnin, disa vëllezër të rinj i çuan me forcë në male për t’u bashkuar me njësitë ushtarake, të quajtura Batalionet Speciale të Luftimit.

And how many battalions does the sun god command?
Sa batalione zotëron Apoloni?

The US medical team included doctors from the # rmour Battalion and a dental team from the # ogistics Task Force, both stationed at Camp Magrath, one of the three US KFOR bases within the MNB(E) sector
Ekipi mjekësor i SH. B. A.- së përfshinte doktorë nga Batalioni i Motorizuar # dhe një ekip mjekësor nga Forca e Posaçme Logjistike # të dy të vendosur në Kampin Magrath, njëra prej tre bazave të SH. B. A.- së të KFOR- it brenda sektorit MNB(E